Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Tamil - Zechariah - Chapter 13

← Home
of 14
Show / Hide Lines:
1.
בַּיּוֹם הַהוּא, יִהְיֶה מָקוֹר נִפְתָּח, לְבֵית דָּוִיד, וּלְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם--לְחַטַּאת, וּלְנִדָּה.
பையோம் ஹஹூ, யிஹ்யே மாகோர் நிப்தாஹ், லெபெய்த் தாவித், உல்யோஷவெய் யெரூஷாலாயிம்--லெஹட்டாத், உல்னிட்டா.
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for purification and for sprinkling.
2.
וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת, אַכְרִית אֶת-שְׁמוֹת הָעֲצַבִּים מִן-הָאָרֶץ, וְלֹא יִזָּכְרוּ, עוֹד; וְגַם אֶת-הַנְּבִיאִים וְאֶת-רוּחַ הַטֻּמְאָה, אַעֲבִיר מִן-הָאָרֶץ.
வெஹாயா வயோம் ஹஹூ நெஉம் யெஹ்வா ட்செபாவோத், அக்ரீத் எத்-ஷெமோத் ஹஅட்சப்பீம் மின்-ஹஆரெட்ஸ், வெலோ யிஜ்ஜாகெரூ, ஓத்; வெகம் எத்-ஹநெவியீம் வெஎத்-ரூஅஹ் ஹடும்ஆ, ஆஅவீர் மின்-ஹஆரெட்ஸ்.
And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
3.
וְהָיָה, כִּי-יִנָּבֵא אִישׁ עוֹד, וְאָמְרוּ אֵלָיו אָבִיו וְאִמּוֹ יֹלְדָיו לֹא תִחְיֶה, כִּי שֶׁקֶר דִּבַּרְתָּ בְּשֵׁם יְהוָה; וּדְקָרֻהוּ אָבִיהוּ וְאִמּוֹ יֹלְדָיו, בְּהִנָּבְאוֹ.
வெஹாயா, கீ-யின்னாபே ஈஷ் ஓத், வெஆம்ரூ ஏலாவ் ஆவீவ் வெஇம்மோ யோலெதாவ் லோ திஹ்யே, கீ ஷெகெர் திப்பர்தா பெஷெம் யெஹ்வா; உதெகாருஹு ஆவீஹு வெஇம்மோ யோலெதாவ், பெஹின்னாபெஓ.
And it shall come to pass that, when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begot him shall say unto him: 'Thou shalt not live, for thou speakest lies in the name of the LORD'; and his father and his mother that begot him shall thrust him through when he prophesieth.
4.
וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא, יֵבֹשׁוּ הַנְּבִיאִים אִישׁ מֵחֶזְיֹנוֹ--בְּהִנָּבְאֹתוֹ; וְלֹא יִלְבְּשׁוּ אַדֶּרֶת שֵׂעָר, לְמַעַן כַּחֵשׁ.
வெஹாயா பயோம் ஹஹூ, யெவோஷு ஹநெவியீம் ஈஷ் மெஹெஜ்யோனோ--பெஹின்னாபெஓதோ; வெலோ யில்பெஷு அ டெரெத் ஷேஆர், லேமான் கஹேஷ்.
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be brought to shame every one through his vision, when he prophesieth; neither shall they wear a hairy mantle to deceive;
5.
וְאָמַר, לֹא נָבִיא אָנֹכִי: אִישׁ-עֹבֵד אֲדָמָה אָנֹכִי, כִּי אָדָם הִקְנַנִי מִנְּעוּרָי.
வெஆமார், லோ நாவி ஆனோகீ: ஈஷ்-ஓவேத் அதாமா ஆனோகீ, கீ ஆதாம் ஹிக்னானி மின்னுராயி.
but he shall say: 'I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth.'
6.
וְאָמַר אֵלָיו, מָה הַמַּכּוֹת הָאֵלֶּה בֵּין יָדֶיךָ; וְאָמַר, אֲשֶׁר הֻכֵּיתִי בֵּית מְאַהֲבָי.
வெஆமார் ஏலாவ், மா ஹமக்கோத் ஹஏல்லே பேன் யாதேகா; வெஆமார், அஷெர் ஹுக்கேய்தீ பெய்த் மெஅஹவாய்.
And one shall say unto him: 'What are these wounds between thy hands?' Then he shall answer: 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'
7.
חֶרֶב, עוּרִי עַל-רֹעִי וְעַל-גֶּבֶר עֲמִיתִי--נְאֻם, יְהוָה צְבָאוֹת; הַךְ אֶת-הָרֹעֶה וּתְפוּצֶיןָ הַצֹּאן, וַהֲשִׁבֹתִי יָדִי עַל-הַצֹּעֲרִים.
ஹெரெவ், ஊரீ அல்-ரோயீ வெஅல்-கெவெர் அமீதீ--நெஉம், யெஹ்வா ட்செபாவோத்; ஹக் எத்-ஹரோஏ உத்ஃபுட்சேனா ஹாட்சோன், வஹஷிவோதீ யாதீ அல்-ஹாட்சோஅரீம்.
Awake, O sword, against My shepherd, and against the man that is near unto Me, saith the LORD of hosts; smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn My hand upon the little ones.
8.
וְהָיָה בְכָל-הָאָרֶץ, נְאֻם-יְהוָה, פִּי-שְׁנַיִם בָּהּ, יִכָּרְתוּ יִגְוָעוּ; וְהַשְּׁלִשִׁית, יִוָּתֶר בָּהּ.
வெஹாயா வெகோல்-ஹஆரெட்ஸ், நெஉம்-யெஹ்வா, பீ-ஷ்னாயிம் பாஹ், யிக்காரெதூ யிக்வாயு; வெஹஷ்ஷெலிஷீத், யிவ்வாதெர் பாஹ்.
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
9.
וְהֵבֵאתִי אֶת-הַשְּׁלִשִׁית, בָּאֵשׁ, וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת-הַכֶּסֶף, וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת-הַזָּהָב; הוּא יִקְרָא בִשְׁמִי, וַאֲנִי אֶעֱנֶה אֹתוֹ--אָמַרְתִּי עַמִּי הוּא, וְהוּא יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהָי.
வெஹேவேதீ எத்-ஹஷ்ஷெலிஷீத், பாஏஷ், உட்சரப்தீம் கிட்சரோஃப் எத்-ஹகெஸெஃப், உவஹன்தீம் கிவஹோன் எத்-ஹஜாஹாவ்; ஹூ யிக்ரா விஷ்மீ, வாஅனீ எஎனே ஓதோ--ஆமர்தீ அம்மீ ஹூ, வெஹூ யோமார் யெஹ்வா எலோஹாய்.
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried; they shall call on My name, and I will answer them; I will say: 'It is My people', and they shall say: 'The LORD is my God.'