Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Tamil - Psalms - Chapter 31

← Home
of 150
Show / Hide Lines:
1.
לַמְנַצֵּחַ, מִזְמוֹר לְדָוִד.
லம்னஸேஹ் மிஸ்மோர் லெதாவித்
For the Leader. A Psalm of David.
2.
בְּךָ-יְהוָה חָסִיתִי, אַל-אֵבוֹשָׁה לְעוֹלָם; בְּצִדְקָתְךָ פַלְּטֵנִי.
பெகா யஹ்வாஹ் ஹசீதி அல் ஏவோஷா லெஓலாம் பெஸித்காத்கா ஃபல்லெதேனி
In thee, O LORD, have I taken refuge; let me never be ashamed; deliver me in Thy righteousness.
3.
הַטֵּה אֵלַי, אָזְנְךָ-- מְהֵרָה הַצִּילֵנִי:הֱיֵה לִי, לְצוּר-מָעוֹז--לְבֵית מְצוּדוֹת; לְהוֹשִׁיעֵנִי.
ஹத்தே ஏலாய் ஆஸ்னெகா மெஹேரா ஹஸ்ஸீலேனி ஹெயே லீ லெஸூர் மாவோஸ் லெவேத் மெசூதோத் லெஹோஷீயேனி
Incline Thine ear unto me, deliver me speedily; be Thou to me a rock of refuge, even a fortress of defence, to save me.
4.
כִּי-סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה; וּלְמַעַן שִׁמְךָ, תַּנְחֵנִי וּתְנַהֲלֵנִי.
கீ சல்ஈ உமசூதாதி அத்தா உல்மாஅன் ஷிம்கா தன்ஹேனி உத்னஹலேனி
For Thou art my rock and my fortress; therefore for Thy name's sake lead me and guide me.
5.
תּוֹצִיאֵנִי--מֵרֶשֶׁת זוּ, טָמְנוּ לִי: כִּי-אַתָּה, מָעוּזִּי.
தோஸீஏனி மேரெஷெத் ஸூ தாம்னு லீ கீ அத்தா மாவூஸ்ஸீ
Bring me forth out of the net that they have hidden for me; for Thou art my stronghold.
6.
בְּיָדְךָ, אַפְקִיד רוּחִי: פָּדִיתָ אוֹתִי יְהוָה--אֵל אֱמֶת.
பெயாத்கா அஃப்கீத் ரூஹி காதிதா ஓதி யஹ்வாஹ் எல் எமெத்
Into Thy hand I commit my spirit; Thou hast redeemed me, O LORD, Thou God of truth.
7.
שָׂנֵאתִי, הַשֹּׁמְרִים הַבְלֵי-שָׁוְא; וַאֲנִי, אֶל-יְהוָה בָּטָחְתִּי.
சானேதி ஹஷ்ஷோம்ரீம் ஹவ்லே ஷாவ் வாஅனி எல் யஹ்வாஹ் பாதாஹ்தி
I hate them that regard lying vanities; but I trust in the LORD.
8.
אָגִילָה וְאֶשְׂמְחָה, בְּחַסְדֶּךָ:אֲשֶׁר רָאִיתָ, אֶת-עָנְיִי; יָדַעְתָּ, בְּצָרוֹת נַפְשִׁי.
ஆகீலா வெஎஸ்மெஹா பெஹஸ்தெகா அஷெர் ராயீதா எத் ஒன்யி யாதஃதா பெஸாரோத் நஃப்ஷி
I will be glad and rejoice in Thy lovingkindness; for Thou hast seen mine affliction, Thou hast taken cognizance of the troubles of my soul,
9.
וְלֹא הִסְגַּרְתַּנִי, בְּיַד-אוֹיֵב; הֶעֱמַדְתָּ בַמֶּרְחָב רַגְלָי.
வெலோ ஹிஸ்கர்தானி பெயத் ஓயேவ் ஹெஎமத்தா வம்மெர்ஹாவ் ரக்லாய்
And Thou hast not given me over into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a broad place.
10.
חָנֵּנִי יְהוָה, כִּי צַר-לִי:עָשְׁשָׁה בְכַעַס עֵינִי; נַפְשִׁי וּבִטְנִי.
ஹொன்னேனி யஹ்வாஹ் கீ சார் லீ ஆஷெஷா வெகாஅஸ் ஏனி நஃப்ஷி உவித்னி
Be gracious unto me, O LORD, for I am in distress; mine eye wasteth away with vexation, yea, my soul and my body.
11.
כִּי כָלוּ בְיָגוֹן, חַיַּי-- וּשְׁנוֹתַי בַּאֲנָחָה:כָּשַׁל בַּעֲוֺנִי כֹחִי; וַעֲצָמַי עָשֵׁשׁוּ.
கீ காலூ வெயாகோன் ஹய்யாய் உஷ்நோதாய் பாஅனாஹா காஷல் பாவொனி கோஹி வாஅஸாமாய் ஆஷேஷூ
For my life is spent in sorrow, and my years in sighing; my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are wasted away.
12.
מִכָּל-צֹרְרַי הָיִיתִי חֶרְפָּה, וְלִשְׁכֵנַי מְאֹד-- וּפַחַד לִמְיֻדָּעָי:רֹאַי בַּחוּץ-- נָדְדוּ מִמֶּנִּי.
மிக்கோல் சோரெராய் ஹாயீதி ஹெர்பா வெலிஷ்கேனாய் மெஓத் உஃபஹத் லிம்யுத்தாயாய் ரோஅய் பாஹூஸ் நாதெதூ மிம்மேன்னி
Because of all mine adversaries I am become a reproach, yea, unto my neighbours exceedingly, and a dread to mine acquaintance; they that see me without flee from me.
13.
נִשְׁכַּחְתִּי, כְּמֵת מִלֵּב; הָיִיתִי, כִּכְלִי אֹבֵד.
நிஷ்கஹ்தி கெமேத் மில்லேவ் ஹாயீதி கிஹ்லி ஓவேத்
I am forgotten as a dead man out of mind; I am like a useless vessel.
14.
כִּי שָׁמַעְתִּי, דִּבַּת רַבִּים-- מָגוֹר מִסָּבִיב:בְּהִוָּסְדָם יַחַד עָלַי; לָקַחַת נַפְשִׁי זָמָמוּ.
கீ ஷாமாஃதி திப்பத் ரப்பீம் மாகோர் மிஸ்ஸாவீவ் பெஹிவ்வாசதாம் யஹத் ஆலாய் லாகஹத் நஃப்ஷி ஸாமாமூ
For I have heard the whispering of many, terror on every side; while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
15.
וַאֲנִי, עָלֶיךָ בָטַחְתִּי יְהוָה; אָמַרְתִּי, אֱלֹהַי אָתָּה.
வாஅனி அலேகா வதாஹ்தி யஹ்வாஹ் அமார்தி எலோஹாய் அத்தா
But as for me, I have trusted in Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my God.'
16.
בְּיָדְךָ עִתֹּתָי; הַצִּילֵנִי מִיַּד-אוֹיְבַי, וּמֵרֹדְפָי.
பியாதகா இதோதாய் ஹட்சீலேனி மியத்-ஓய்வாய் உமேரோத்பாய்.
My times are in Thy hand; deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
17.
הָאִירָה פָנֶיךָ, עַל-עַבְדֶּךָ; הוֹשִׁיעֵנִי בְחַסְדֶּךָ.
ஹாயீரா பானேகா அல்-அவ்தேகா ஹோஷீயேனி வெகாஸ்தேகா.
Make Thy face to shine upon Thy servant; save me in Thy lovingkindness.
18.
יְהוָה--אַל-אֵבוֹשָׁה, כִּי קְרָאתִיךָ; יֵבֹשׁוּ רְשָׁעִים, יִדְּמוּ לִשְׁאוֹל.
யஹ்வா அல்-ஏவோஷா கீ கரார்தீகா யேவோஷூ ரெஷாயீம் யிதேமூ லிஷ்ஓல.
O LORD, let me not be ashamed, for I have called upon Thee; let the wicked be ashamed, let them be put to silence in the nether-world.
19.
תֵּאָלַמְנָה, שִׂפְתֵי-שָׁקֶר: הַדֹּבְרוֹת עַל-צַדִּיק עָתָק--בְּגַאֲוָה וָבוּז.
தேஆலம்னா ஷிப்தே-ஷாகெர் ஹதோவ்ரோத் அல்-ட்சதீக் ஆதாக் பெகஅவா வாவூஸ்.
Let the lying lips be dumb, which speak arrogantly against the righteous, with pride and contempt.
20.
מָה רַב-טוּבְךָ, אֲשֶׁר-צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ:פָּעַלְתָּ, לַחֹסִים בָּךְ; נֶגֶד, בְּנֵי אָדָם.
மா ரவ்-தூவகா அஷெர்-ட்சபன்தா லீரேயேகா பாஅல்தா லஹோஸீம் பாக் நெகெத் பெனே ஆதாம்.
Oh how abundant is Thy goodness, which Thou hast laid up for them that fear Thee; which Thou hast wrought for them that take their refuge in Thee, in the sight of the sons of men!
21.
תַּסְתִּירֵם, בְּסֵתֶר פָּנֶיךָ-- מֵרֻכְסֵי-אִישׁ:תִּצְפְּנֵם בְּסֻכָּה; מֵרִיב לְשֹׁנוֹת.
தஸ்தீரேம் பெஸேதெர் பானேகா மேருகஸே-ஈஷ் திட்ச்பெனேம் பெஸுகா மேரீவ் லஷோனோத்.
Thou hidest them in the covert of Thy presence from the plottings of man; Thou concealest them in a pavilion from the strife of tongues.
22.
בָּרוּךְ יְהוָה: כִּי הִפְלִיא חַסְדּוֹ לִי, בְּעִיר מָצוֹר.
பாரூக் யஹ்வா கீ ஹிப்லீ காஸ்தோ லீ பெயீர் மாட்சோர்.
Blessed be the LORD; for He hath shown me His wondrous lovingkindness in an entrenched city.
23.
וַאֲנִי, אָמַרְתִּי בְחָפְזִי-- נִגְרַזְתִּי, מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ:אָכֵן--שָׁמַעְתָּ, קוֹל תַּחֲנוּנַי; בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ.
வஅனீ அமார்தீ வெகாப்ஸீ நிக்ரஸ்தீ மின்நெகெத் ஏனேகா ஆகேன்-ஷாமாதா கோல் தஹனூனாய் பெஷவ்வேயீ ஏலேகா.
As for me, I said in my haste: 'I am cut off from before Thine eyes'; nevertheless Thou heardest the voice of my supplications when I cried unto Thee.
24.
אֶהֱבוּ אֶת-יְהוָה, כָּל-חֲסִידָיו:אֱמוּנִים, נֹצֵר יְהוָה; וּמְשַׁלֵּם עַל-יֶתֶר, עֹשֵׂה גַאֲוָה.
எஹெவூ எத்-யஹ்வா கால்-கஸீதாவ் எமூனீம் நோட்சேர் யஹ்வா உமெஷல்லேம் அல்-யெதெர் ஓஸே கஅவா.
O love the LORD, all ye His godly ones; the LORD preserveth the faithful, and plentifully repayeth him that acteth haughtily.
25.
חִזְקוּ, וְיַאֲמֵץ לְבַבְכֶם-- כָּל-הַמְיַחֲלִים, לַיהוָה.
கிஸுகூ வெயாமேட்ஸ் லவவ்கெம் கால்-ஹம்யஹலீம் லயஹவா.
Be strong, and let your heart take courage, all ye that wait for the LORD.