1.
לְדָוִד: בָּרְכִי נַפְשִׁי, אֶת-יְהוָה; וְכָל-קְרָבַי, אֶת-שֵׁם קָדְשׁוֹ.
ledavid: barkhi nafshi, et-YHWH; vekhal-qeravai, et-shem qadsho.
[A Psalm] of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, bless His holy name.
Hebrew to Tamil - Psalms - Chapter 103
← Homeof 150
2.
בָּרְכִי נַפְשִׁי, אֶת-יְהוָה; וְאַל-תִּשְׁכְּחִי, כָּל-גְּמוּלָיו.
barkhi nafshi, et-YHWH; veal-tishkehi, khal-gemulav.
Bless the LORD, O my soul, and forget not all His benefits;
3.
הַסֹּלֵחַ לְכָל-עֲוֺנֵכִי; הָרֹפֵא, לְכָל-תַּחֲלוּאָיְכִי.
hasoleach lekhal-avoneykhi; harofei, lekhal-tachaluayekhi.
Who forgiveth all thine iniquity; who healeth all thy diseases;
4.
הַגּוֹאֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי; הַמְעַטְּרֵכִי, חֶסֶד וְרַחֲמִים.
hagoel mishachat chayayekhi; hamaterekhi, chesed verachamim.
Who redeemeth thy life from the pit; who encompasseth thee with lovingkindness and tender mercies;
5.
הַמַּשְׂבִּיעַ בַּטּוֹב עֶדְיֵךְ; תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי.
hamasbi'a batov edyekh; titkhadesh kanesher ne'urayekhi.
Who satisfieth thine old age with good things; so that thy youth is renewed like the eagle.
6.
עֹשֵׂה צְדָקוֹת יְהוָה; וּמִשְׁפָּטִים, לְכָל-עֲשׁוּקִים.
oseh tzedakot YHWH; umishpatim, lekhol-ashuqim.
The LORD executeth righteousness, and acts of justice for all that are oppressed.
7.
יוֹדִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה; לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, עֲלִילוֹתָיו.
yodi'a derakhav leMoshe; livnei Yisrael, alilotav.
He made known His ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.
8.
רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה; אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב-חָסֶד.
rakhum vekhannun YHWH; erekh apayim verav-khased.
The LORD is full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
9.
לֹא-לָנֶצַח יָרִיב; וְלֹא לְעוֹלָם יִטּוֹר.
lo-lanetzach yariv; ve'lo le'olam yitor.
He will not always contend; neither will He keep His anger for ever.
10.
לֹא כַחֲטָאֵינוּ, עָשָׂה לָנוּ; וְלֹא כַעֲוֺנֹתֵינוּ, גָּמַל עָלֵינוּ.
lo chakhataynu, asah lanu; ve'lo cha'avonoteynu, gamal aleynu.
He hath not dealt with us after our sins, nor requited us according to our iniquities.
11.
כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם, עַל-הָאָרֶץ-- גָּבַר חַסְדּוֹ, עַל-יְרֵאָיו.
ki khigvohash shamayim, al-ha'aretz-- gavar chasdo, al-yere'av.
For as the heaven is high above the earth, so great is His mercy toward them that fear Him.
12.
כִּרְחֹק מִזְרָח, מִמַּעֲרָב-- הִרְחִיק מִמֶּנּוּ, אֶת-פְּשָׁעֵינוּ.
kirchok mizrach, mimarav-- hirchik mimenu, et-pesha'eynu.
As far as the east is from the west, so far hath He removed our transgressions from us.
13.
כְּרַחֵם אָב, עַל-בָּנִים-- רִחַם יְהוָה, עַל-יְרֵאָיו.
kerakhem av, al-banim-- rikham YHWH, al-yere'av.
Like as a father hath compassion upon his children, so hath the LORD compassion upon them that fear Him.
14.
כִּי-הוּא, יָדַע יִצְרֵנוּ; זָכוּר, כִּי-עָפָר אֲנָחְנוּ.
ki-hu, yada yitzrenu; zakhur, ki-afar anakhnu.
For He knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
15.
אֱנוֹשׁ, כֶּחָצִיר יָמָיו; כְּצִיץ הַשָּׂדֶה, כֵּן יָצִיץ.
enosh, kekhatzir yamav; ketzitz hasadeh, ken yatzitz.
As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth.
16.
כִּי רוּחַ עָבְרָה-בּוֹ וְאֵינֶנּוּ; וְלֹא-יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ.
ki ruakh avrah-bo ve'einennu; velo-yakhirennu od mekomo.
For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof knoweth it no more.
17.
וְחֶסֶד יְהוָה, מֵעוֹלָם וְעַד-עוֹלָם-- עַל-יְרֵאָיו;וְצִדְקָתוֹ, לִבְנֵי בָנִים.
ve'chesed YHWH, me'olam ve'ad-olam-- al-yere'av; ve'tzidkato, livnei banim.
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear Him, and His righteousness unto children's children;
18.
לְשֹׁמְרֵי בְרִיתוֹ; וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו, לַעֲשׂוֹתָם.
leshomrei verito; ulezokhrei fiqudav, la'asotam.
To such as keep His covenant, and to those that remember His precepts to do them.
19.
יְהוָה--בַּשָּׁמַיִם, הֵכִין כִּסְאוֹ; וּמַלְכוּתוֹ, בַּכֹּל מָשָׁלָה.
YHWH--bashamayim, hekhin kis'o; umalkhuto, bakol mashalah.
The LORD hath established His throne in the heavens; and His kingdom ruleth over all.
20.
בָּרְכוּ יְהוָה, מַלְאָכָיו:גִּבֹּרֵי כֹחַ, עֹשֵׂי דְבָרוֹ; לִשְׁמֹעַ, בְּקוֹל דְּבָרוֹ.
barkhu YHWH, mal'akhav: giborei kho'akh, osei devaro; lishmo'a, bekol devaro.
Bless the LORD, ye angels of His, ye mighty in strength, that fulfil His word, hearkening unto the voice of His word.
21.
בָּרְכוּ יְהוָה, כָּל-צְבָאָיו-- מְשָׁרְתָיו, עֹשֵׂי רְצוֹנוֹ.
barkhu YHWH, kol-tzva'av-- m'shartav, osei rtzono.
Bless the LORD, all ye His hosts; ye ministers of His, that do His pleasure.
22.
בָּרְכוּ יְהוָה, כָּל-מַעֲשָׂיו-- בְּכָל-מְקֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ;בָּרְכִי נַפְשִׁי, אֶת-יְהוָה.
barkhu YHWH, kol-ma'asav-- b'khol-m'qomot memshalto; barkhi nafshi, et-YHWH.
Bless the LORD, all ye His works, in all places of His dominion; bless the LORD, O my soul.