Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Tamil - Proverbs - Chapter 8

← Home
of 31
Show / Hide Lines:
1.
הֲלֹא-חָכְמָה תִקְרָא; וּתְבוּנָה, תִּתֵּן קוֹלָהּ.
ஹலோ ஹக்மா திக்ரா உத்வூனா தித்தேன் கோலா
Doth not wisdom call, and understanding put forth her voice?
2.
בְּרֹאשׁ-מְרֹמִים עֲלֵי-דָרֶךְ; בֵּית נְתִיבוֹת נִצָּבָה.
பெரோஷ் மெரோமீம் அலே தாரெக் பேத் நெதீவோத் நித்சாவா
In the top of high places by the way, where the paths meet, she standeth;
3.
לְיַד-שְׁעָרִים לְפִי-קָרֶת; מְבוֹא פְתָחִים תָּרֹנָּה.
லெயத் ஷெஆரீம் லெபீ காரெத் மெவோ பெதாஹீம் தாரொன்ஞா
Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud:
4.
אֲלֵיכֶם אִישִׁים אֶקְרָא; וְקוֹלִי, אֶל-בְּנֵי אָדָם.
அலேகெம் ஈஷீம் எக்ரா வெகோலீ எல் பெனே ஆதாம்
'Unto you, O men, I call, and my voice is to the sons of men.
5.
הָבִינוּ פְתָאיִם עָרְמָה; וּכְסִילִים, הָבִינוּ לֵב.
ஹாவீனு பெதாயிம் ஒர்மா உகஸீலீம் ஹாவீனு லேவ்
O ye thoughtless, understand prudence, and, ye fools, be ye of an understanding heart.
6.
שִׁמְעוּ, כִּי-נְגִידִים אֲדַבֵּר; וּמִפְתַּח שְׂפָתַי, מֵישָׁרִים.
ஷிமு, கி-நகீதீம் அதாபேர்; உமிப்தஹ் ஸிபாதாய், மேஷாரீம்.
Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things.
7.
כִּי-אֱמֶת, יֶהְגֶּה חִכִּי; וְתוֹעֲבַת שְׂפָתַי רֶשַׁע.
கி-எமேத், யெஹ்கே ஹிகீ; உதோஅவத் ஸிபாதாய் ரெஷா.
For my mouth shall utter truth, and wickedness is an abomination to my lips.
8.
בְּצֶדֶק כָּל-אִמְרֵי-פִי: אֵין בָּהֶם, נִפְתָּל וְעִקֵּשׁ.
பெட்சேதக் கால்-இம்ரே-பீ: ஏன் பாஹெம், நிப்தால் வெஇகேஷ்.
All the words of my mouth are in righteousness, there is nothing perverse or crooked in them.
9.
כֻּלָּם נְכֹחִים, לַמֵּבִין; וִישָׁרִים, לְמֹצְאֵי דָעַת.
குலாம் நெகோஹீம், லாம்மேவீன்; வீஷாரீம், லெமோட்சே தஆத்.
They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
10.
קְחוּ-מוּסָרִי וְאַל-כָּסֶף; וְדַעַת, מֵחָרוּץ נִבְחָר.
கெஹூ-மூஸாரீ வெஅல்-காஸெப்; வெதாஅத், மேஹாரூட்ஸ் நிவ்ஹார்.
Receive my instruction, and not silver, and knowledge rather than choice gold.
11.
כִּי-טוֹבָה חָכְמָה, מִפְּנִינִים; וְכָל-חֲפָצִים, לֹא יִשְׁווּ-בָהּ.
கி-தோவா ஹக்மா, மிப்பெனீனீம்; வெகால்-ஹபாட்சீம், லோ யிஷ்வூ-பாஹ்.
For wisdom is better than rubies, and all things desirable are not to be compared unto her.
12.
אֲנִי-חָכְמָה, שָׁכַנְתִּי עָרְמָה; וְדַעַת מְזִמּוֹת אֶמְצָא.
அனீ-ஹக்மா, ஷாகாந்தீ ஆர்மா; வெதாஅத் மெஜிமோத் எம்ட்சா.
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of devices.
13.
יִרְאַת יְהוָה, שְׂנֹאת-רָע:גֵּאָה וְגָאוֹן וְדֶרֶךְ רָע, וּפִי תַהְפֻּכוֹת שָׂנֵאתִי.
யிரஅத் யெஹ்வா, ஸெனோத்-ரா: கேஆ வெகாவோன் வெடெரெக் ரா, உபீ தஹ்புகோத் ஸானேதீ.
The fear of the LORD is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
14.
לִי-עֵצָה, וְתוּשִׁיָּה; אֲנִי בִינָה, לִי גְבוּרָה.
லீ-ஏட்சா, உதூஷீயா; அனீ வீனா, லீ கெவூரா.
Counsel is mine, and sound wisdom; I am understanding, power is mine.
15.
בִּי, מְלָכִים יִמְלֹכוּ; וְרֹזְנִים, יְחֹקְקוּ צֶדֶק.
பீ, மெலாகீம் யிம்லோகூ; வெரோஜ்னீம், யெஹொகெகூட்சேதக்.
By me kings reign, and princes decree justice.
16.
בִּי, שָׂרִים יָשֹׂרוּ; וּנְדִיבִים, כָּל-שֹׁפְטֵי צֶדֶק.
பீ, ஸாரீம் யாஸோரூ; உன்தீவீம், கால்-ஷோப்தேட்சேதக்.
By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
17.
אֲנִי, אהביה אֹהֲבַי אֵהָב; וּמְשַׁחֲרַי, יִמְצָאֻנְנִי.
அனீ, ஒஹாவேஹா ஒஹாவாய் ஏஹாவ்; உமெஷாஹராய், யிம்ட்சாஉன்னீ.
I love them that love me, and those that seek me earnestly shall find me.
18.
עֹשֶׁר-וְכָבוֹד אִתִּי; הוֹן עָתֵק, וּצְדָקָה.
ஓஷெர்-வெகாவோத் இத்தீ; ஹோன் ஆதேக், உட்செதாகா.
Riches and honour are with me; yea, enduring riches and righteousness.
19.
טוֹב פִּרְיִי, מֵחָרוּץ וּמִפָּז; וּתְבוּאָתִי, מִכֶּסֶף נִבְחָר.
தோவ் பிர்யீ, மேஹாரூட்ஸ் உமிப்பாஜ்; உதெவூஆதீ, மிகெஸெப் நிவ்ஹார்.
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my produce than choice silver.
20.
בְּאֹרַח-צְדָקָה אֲהַלֵּךְ; בְּתוֹךְ, נְתִיבוֹת מִשְׁפָּט.
பெஓராஹ்-ட்செதாகா அஹல்லேக்; பெதோக், நெதீவோத் மிஷ்பாத்.
I walk in the way of righteousness, in the midst of the paths of justice;
21.
לְהַנְחִיל אֹהֲבַי יֵשׁ; וְאֹצְרֹתֵיהֶם אֲמַלֵּא.
லெஹன்ஹீல் ஒஹாவாய் யேஷ்; வெஓட்செரோதேஹெம் அமல்லே.
That I may cause those that love me to inherit substance, and that I may fill their treasuries.
22.
יְהוָה--קָנָנִי, רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ: קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז.
யெஹ்வா--கானானீ, ரேஷீத் தர்கோ: கெதெம் மிப்ஆலாவ் மேஆஜ்.
The LORD made me as the beginning of His way, the first of His works of old.
23.
מֵעוֹלָם, נִסַּכְתִּי מֵרֹאשׁ-- מִקַּדְמֵי-אָרֶץ.
மேஓலாம், நிஸாக்தீ மேரோஷ்-- மிகத்மே-ஆரெட்ஸ்.
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
24.
בְּאֵין-תְּהֹמוֹת חוֹלָלְתִּי; בְּאֵין מַעְיָנוֹת, נִכְבַּדֵּי-מָיִם.
பெஏன்-தெஹோமோத் ஹோலால்தீ; பெஏன் மாயானோத், நிக்பாதே-மாயிம்.
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
25.
בְּטֶרֶם הָרִים הָטְבָּעוּ; לִפְנֵי גְבָעוֹת חוֹלָלְתִּי.
பெடெரெம் ஹாரீம் ஹாட்பாஊ; லிப்னே கெவாஓத் ஹோலால்தீ.
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;
26.
עַד-לֹא עָשָׂה, אֶרֶץ וְחוּצוֹת; וְרֹאשׁ, עַפְרוֹת תֵּבֵל.
அத்-லோ ஆஸா, ஆரெட்ஸ் வெஹூட்சோத்; வேரோஷ், அப்ரோத் தேவேல்.
While as yet He had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.
27.
בַּהֲכִינוֹ שָׁמַיִם, שָׁם אָנִי; בְּחֻקוֹ חוּג, עַל-פְּנֵי תְהוֹם.
பஹகீனோ ஷாமாயிம், ஷாம் ஆனீ; பெஹுகோ ஹூக், அல்-பெனே தெஹோம்.
When He established the heavens, I was there; when He set a circle upon the face of the deep,
28.
בְּאַמְּצוֹ שְׁחָקִים מִמָּעַל; בַּעֲזוֹז, עִינוֹת תְּהוֹם.
பெஅம்ட்சோ ஷெஹாகீம் மிம்மாஅல்; பாஅஜோஜ், ஈனோத் தெஹோம்.
When He made firm the skies above, when the fountains of the deep showed their might,
29.
בְּשׂוּמוֹ לַיָּם, חֻקּוֹ, וּמַיִם, לֹא יַעַבְרוּ-פִיו; בְּחוּקוֹ, מוֹסְדֵי אָרֶץ.
பெஸூமோ லாயாம், ஹுகோ, உமாயிம், லோ யாஅவ்ரூ-பீவ்; பெஹுகோ, மோஸதே ஆரெட்ஸ்.
When He gave to the sea His decree, that the waters should not transgress His commandment, when He appointed the foundations of the earth;
30.
וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ, אָמוֹן: וָאֶהְיֶה שַׁעֲשׁוּעִים, יוֹם יוֹם; מְשַׂחֶקֶת לְפָנָיו בְּכָל-עֵת.
வாஎஹ்யே எட்சலோ, ஆமோன்: வாஎஹ்யே ஷாஅஷூஈம், யோம் யோம்; மெஸாஹேகெத் லெபானாவ் பெகால்-ஏத்.
Then I was by Him, as a nursling; and I was daily all delight, playing always before Him,
31.
מְשַׂחֶקֶת, בְּתֵבֵל אַרְצוֹ; וְשַׁעֲשֻׁעַי, אֶת-בְּנֵי אָדָם.
மெஸாஹேகெத், பெதேவேல் ஆர்ட்ஸோ; வெஷாஅஷுஅய், எத்-பனே ஆதாம்.
Playing in His habitable earth, and my delights are with the sons of men.
32.
וְעַתָּה בָנִים, שִׁמְעוּ-לִי; וְאַשְׁרֵי, דְּרָכַי יִשְׁמֹרוּ.
வெஅத்தா வானீம், ஷிம்ஊ-லீ; வாஷ்ரே, டெராகாய் யிஷ்மோரூ.
Now therefore, ye children, hearken unto me; for happy are they that keep my ways.
33.
שִׁמְעוּ מוּסָר וַחֲכָמוּ; וְאַל-תִּפְרָעוּ.
ஷிம்ஊ மூஸார் வஹகாமூ; வெஅல்-திப்ராஊ.
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
34.
אַשְׁרֵי אָדָם, שֹׁמֵעַ-לִי: לִשְׁקֹד עַל-דַּלְתֹתַי, יוֹם יוֹם--לִשְׁמֹר, מְזוּזֹת פְּתָחָי.
ஆஷ்ரே ஆதாம், ஷோமேஅ-லீ: லிஷ்கோத் அல்-தல்தோதாய், யோம் யோம்--லிஷ்மோர், மெஜூஜோத் பெதாஹாய்.
Happy is the man that hearkeneth to me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
35.
כִּי מֹצְאִי, מצאי מָצָא חַיִּים; וַיָּפֶק רָצוֹן, מֵיְהוָה.
கி மோட்செஈ, மோட்செஈ மாட்சா ஹாயீம்; வாயாபெக் ராட்சோன், மேயெஹ்வா.
For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of the LORD.
36.
וְחֹטְאִי, חֹמֵס נַפְשׁוֹ; כָּל-מְשַׂנְאַי, אָהֲבוּ מָוֶת.
βεஹோடேஈ ஹோமேஸ் நப்ஷோ கோல் மெஸான்ஐ ஆஹவூ மாவெத்
But he that misseth me wrongeth his own soul; all they that hate me love death.'