Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Tamil - Proverbs - Chapter 3

← Home
of 31
Show / Hide Lines:
1.
בְּנִי, תּוֹרָתִי אַל-תִּשְׁכָּח; וּמִצְוֺתַי, יִצֹּר לִבֶּךָ.
பெனீ தோராதீ அல் திஷ்காஹ் உமிஸ்வதாய் யிஸ்ஸொர் லிப்பகா
My son, forget not my teaching; but let thy heart keep my commandments;
2.
כִּי אֹרֶךְ יָמִים, וּשְׁנוֹת חַיִּים-- וְשָׁלוֹם, יוֹסִיפוּ לָךְ.
கீ ஓரெக் யாமீம் உஷ்நோத் ஹய்யீம் வெஷாலோம் யோஸீபூ லாக்
For length of days, and years of life, and peace, will they add to thee.
3.
חֶסֶד וֶאֱמֶת, אַל-יַעַזְבֻךָ:קָשְׁרֵם עַל-גַּרְגְּרוֹתֶיךָ; כָּתְבֵם, עַל-לוּחַ לִבֶּךָ.
கெஸெத் வெஎமெத் அல்-யஅஸ்வுகா காஷ்ரேம் அல்-கர்கெரோதேகா காதவேம் அல்-லூஅக் லிபெகா
Let not kindness and truth forsake thee; bind them about thy neck, write them upon the table of thy heart;
4.
וּמְצָא-חֵן וְשֵׂכֶל-טוֹב-- בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָם.
உம்ஸா-கேன் வெஸேகெல்-டோவ் பெயினே எலோஹிம் வெஆதாம்
So shalt thou find grace and good favour in the sight of God and man.
5.
בְּטַח אֶל-יְהוָה, בְּכָל-לִבֶּךָ; וְאֶל-בִּינָתְךָ, אַל-תִּשָּׁעֵן.
பெடக் எல்-யஹ்வா பெகால்-லிபெகா வெஎல்-பினாதகா அல்-திஷாயேன்
Trust in the LORD with all thy heart, and lean not upon thine own understanding.
6.
בְּכָל-דְּרָכֶיךָ דָעֵהוּ; וְהוּא, יְיַשֵּׁר אֹרְחֹתֶיךָ.
பெகால்-டெராகேகா தாயேஹூ வெஹூ இயஷேர் ஒர்ஹோதேகா
In all thy ways acknowledge Him, and He will direct thy paths.
7.
אַל-תְּהִי חָכָם בְּעֵינֶיךָ; יְרָא אֶת-יְהוָה, וְסוּר מֵרָע.
அல்-தெஹி காகாம் பெயினேகா யெரா எத்-யஹ்வா வெசூர் மேரா
Be not wise in thine own eyes; fear the LORD, and depart from evil;
8.
רִפְאוּת, תְּהִי לְשָׁרֶּךָ; וְשִׁקּוּי, לְעַצְמוֹתֶיךָ.
ரிப்ஊத் தெஹி லெஷாரேகா வெஷிக்கூய் லெஅட்ஸ்மோதேகா
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
9.
כַּבֵּד אֶת-יְהוָה, מֵהוֹנֶךָ; וּמֵרֵאשִׁית, כָּל-תְּבוּאָתֶךָ.
கபெத் எத்-யஹ்வா மேஹோநேகா உமேரேஷித் கால்-தெவூஆதேகா
Honour the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;
10.
וְיִמָּלְאוּ אֲסָמֶיךָ שָׂבָע; וְתִירוֹשׁ, יְקָבֶיךָ יִפְרֹצוּ.
வெயிமாலெஊ அஸாமேகா ஸாவா வெதிரோஷ் யெகாவேகா யிப்ரோட்ஸூ
So shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.
11.
מוּסַר יְהוָה, בְּנִי אַל-תִּמְאָס; וְאַל-תָּקֹץ, בְּתוֹכַחְתּוֹ.
மூஸார் யஹ்வா பெனி அல்-திம்ஆஸ் வெஅல்-தாகாட்ஸ் பெதோகாக்தோ
My son, despise not the chastening of the LORD, neither spurn thou His correction;
12.
כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יְהוָה יוֹכִיחַ;וּכְאָב, אֶת-בֵּן יִרְצֶה.
கி எத் அஷெர் யெஎஹவ் யஹ்வா யோகியாக் உகஆவ் எத்-பேன் யிர்ட்ஸே
For whom the LORD loveth He correcteth, even as a father the son in whom he delighteth.
13.
אַשְׁרֵי אָדָם, מָצָא חָכְמָה; וְאָדָם, יָפִיק תְּבוּנָה.
அஷ்ரே ஆதாம் மாஸா காக்மா வெஆதாம் யாபிக் தெவூனா
Happy is the man that findeth wisdom, and the man that obtaineth understanding.
14.
כִּי טוֹב סַחְרָהּ, מִסְּחַר-כָּסֶף; וּמֵחָרוּץ, תְּבוּאָתָהּ.
கி டோவ் ஸக்ரா மிஸகார்-காஸெப் உமேகாரூட்ஸ் தெவூஆதா
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
15.
יְקָרָה הִיא, מפניים מִפְּנִינִים; וְכָל-חֲפָצֶיךָ, לֹא יִשְׁווּ-בָהּ.
யெகாரா ஹி மிப்னீனிம் வெகால்-கபாடஸேகா லோ யிஷ்வூ-வா
She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
16.
אֹרֶךְ יָמִים, בִּימִינָהּ; בִּשְׂמֹאולָהּ, עֹשֶׁר וְכָבוֹד.
ஒரெக் யாமிம் பிமீனா பிஸ்மோலா ஒஷெர் வெகாவோத்
Length of days is in her right hand; in her left hand are riches and honour.
17.
דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי-נֹעַם; וְכָל-נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם.
டெராகேஹா தர்கே-நோஅம் வெகால்-நெதிவோதேஹா ஷாலோம்
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
18.
עֵץ-חַיִּים הִיא, לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ; וְתֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר.
ஏட்ஸ்-கையிம் ஹி லமாகஸீகிம் பா வெதொம்கேஹா மெஉஷார்
She is a tree of life to them that lay hold upon her, and happy is every one that holdest her fast.
19.
יְהוָה--בְּחָכְמָה יָסַד-אָרֶץ; כּוֹנֵן שָׁמַיִם, בִּתְבוּנָה.
யஹ்வா பெகாக்மா யாஸாத்-ஆரெட்ஸ் கோனேன் ஷாமயிம் பிதவூனா
The LORD by wisdom founded the earth; by understanding He established the heavens.
20.
בְּדַעְתּוֹ, תְּהוֹמוֹת נִבְקָעוּ; וּשְׁחָקִים, יִרְעֲפוּ-טָל.
பெதஅதோ தெஹோமோத் நிவ்கேஊ உஷகாகிம் யிர்அபூ-தால்
By His knowledge the depths were broken up, and the skies drop down the dew.
21.
בְּנִי, אַל-יָלֻזוּ מֵעֵינֶיךָ; נְצֹר תֻּשִׁיָּה, וּמְזִמָּה.
பெனி அல்-யாலுஸூ மேயினேகா நெட்சோர் துஷியா உம்ஸிமா
My son, let not them depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion;
22.
וְיִהְיוּ חַיִּים לְנַפְשֶׁךָ; וְחֵן, לְגַרְגְּרֹתֶיךָ.
வெயிஹியூ கையிம் லெனாப்ஷேகா வேகேன் லெகர்கெரோதேகா
So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
23.
אָז תֵּלֵךְ לָבֶטַח דַּרְכֶּךָ; וְרַגְלְךָ, לֹא תִגּוֹף.
ஆஸ் தேலேக் லாவெடக் தர்கேகா வெராக்லெகா லோ திகோப்
Then shalt thou walk in thy way securely, and thou shalt not dash thy foot.
24.
אִם-תִּשְׁכַּב לֹא-תִפְחָד; וְשָׁכַבְתָּ, וְעָרְבָה שְׁנָתֶךָ.
இம்-திஷ்காவ் லோ-திப்காத் வெஷாகாவ்தா வெஆர்வா ஷெநாதேகா
When thou liest down, thou shalt not be afraid; yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
25.
אַל-תִּירָא, מִפַּחַד פִּתְאֹם; וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים, כִּי תָבֹא.
அல்-திரா மிபாகாத் பித்ஓம் உமிஷோஅத் ரெஷாயிம் கி தாவோ
Be not afraid of sudden terror, neither of the destruction of the wicked, when it cometh;
26.
כִּי-יְהוָה, יִהְיֶה בְכִסְלֶךָ; וְשָׁמַר רַגְלְךָ מִלָּכֶד.
கி-யஹ்வா யிஹ்யே வெகிஸ்லேகா வெஷாமார் ராக்லெகா மிலாகெத்
For the LORD will be thy confidence, and will keep thy foot from being caught.
27.
אַל-תִּמְנַע-טוֹב מִבְּעָלָיו-- בִּהְיוֹת לְאֵל ידיך יָדְךָ לַעֲשׂוֹת.
அல்-திம்னா-டோவ் மிபெஆலாவ் பிஹ்யோத் லெஎல் யாதெகா லாஅஸோத்
Withhold not good from him to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.
28.
אַל-תֹּאמַר לרעיך לְרֵעֲךָ, לֵךְ וָשׁוּב--וּמָחָר אֶתֵּן; וְיֵשׁ אִתָּךְ.
அல்-தோமார் லெரேஅகா லேக் வாஷூவ் உமாகார் எதேன் வேயேஷ் இதாக்
Say not unto thy neighbour: 'Go, and come again, and to-morrow I will give'; when thou hast it by thee.
29.
אַל-תַּחֲרֹשׁ עַל-רֵעֲךָ רָעָה; וְהוּא-יוֹשֵׁב לָבֶטַח אִתָּךְ.
அல்-தாகாரோஷ் அல்-ரேஅகா ராஆ வெஹூ-யோஷேவ் லாவெடக் இதாக்
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
30.
אַל-תרוב תָּרִיב עִם-אָדָם חִנָּם-- אִם-לֹא גְמָלְךָ רָעָה.
அல்-தாரிவ் இம்-ஆதாம் கினாம் இம்-லோ கெமாலெகா ராஆ
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
31.
אַל-תְּקַנֵּא, בְּאִישׁ חָמָס; וְאַל-תִּבְחַר, בְּכָל-דְּרָכָיו.
அல்-தெகானே பெஇஷ் காமாஸ் வெஅல்-திவகார் பெகால்-டெராகாவ்
Envy thou not the man of violence, and choose none of his ways.
32.
כִּי תוֹעֲבַת יְהוָה נָלוֹז; וְאֶת-יְשָׁרִים סוֹדוֹ.
கி தோஅவத் யஹ்வா நாலோஸ் வெஎத்-யெஷாரிம் ஸோதோ
For the perverse is an abomination to the LORD; but His counsel is with the upright.
33.
מְאֵרַת יְהוָה, בְּבֵית רָשָׁע; וּנְוֵה צַדִּיקִים יְבָרֵךְ.
மேயேரத் யஹ்வா பேபெய்த் ராஷா உநெவே த்சத்தீகிம் யவாரேக்
The curse of the LORD is in the house of the wicked; but He blesseth the habitation of the righteous.
34.
אִם-לַלֵּצִים הוּא-יָלִיץ; ולעניים וְלַעֲנָוִים, יִתֶּן-חֵן.
இம் லல்லேட்சிம் ஹூ யாலீட்ஸ் வெலஅனாவீம் யித்தேன் ஹேன்
If it concerneth the scorners, He scorneth them, but unto the humble He giveth grace.
35.
כָּבוֹד, חֲכָמִים יִנְחָלוּ; וּכְסִילִים, מֵרִים קָלוֹן.
காவோத் ஹகாமீம் யின்ஹாலூ உக்ஸீலீம் மேரீம் காலோன்
The wise shall inherit honour; but as for the fools, they carry away shame.