Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Tamil - Nehemiah - Chapter 11

← Home
of 13
Show / Hide Lines:
1.
וַיֵּשְׁבוּ שָׂרֵי-הָעָם, בִּירוּשָׁלִָם; וּשְׁאָר הָעָם הִפִּילוּ גוֹרָלוֹת לְהָבִיא אֶחָד מִן-הָעֲשָׂרָה, לָשֶׁבֶת בִּירוּשָׁלִַם עִיר הַקֹּדֶשׁ, וְתֵשַׁע הַיָּדוֹת, בֶּעָרִים.
வாயேஷெவூ சாரே ஹாஆம் பீருஷாலாயிம் உஷெאר ஹாஆம் ஹிப்பீலூ கோராலோத் லேஹாவீ எஹாத் மின் ஹாஅஸாரா லாஷெவெத் பீருஷாலாயிம் ஈர் ஹக்கோதெஷ் வெதேஷா ஹாயாதோத் பெஆரிம்
And the princes of the people dwelt in Jerusalem; the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.
2.
וַיְבָרְכוּ, הָעָם--לְכֹל, הָאֲנָשִׁים, הַמִּתְנַדְּבִים, לָשֶׁבֶת בִּירוּשָׁלִָם.
வைவாரெகூ ஹாஆம் லெகோல் ஹாஅனாஷிம் ஹமித்னத்தேவிம் லாஷெவெத் பீருஷாலாயிம்
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
3.
וְאֵלֶּה רָאשֵׁי הַמְּדִינָה, אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בִּירוּשָׁלִָם; וּבְעָרֵי יְהוּדָה, יָשְׁבוּ אִישׁ בַּאֲחֻזָּתוֹ בְּעָרֵיהֶם, יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְהַנְּתִינִים, וּבְנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה.
வேஎல்லே ராஷே ஹம்தீனா அஷெர் யாஷவூ பீரூஷாலாய்ம் உவஆரே யெஹூதா யாஷவூ ஈஷ் பாஅஹுஸாதோ பேஆரேஹெம் யிஸ்ராயேல் ஹகோஹானீம் வெஹலவியீம் வெஹநெதீனீம் உவ்னே அவ்தே ஷெலோமோ
Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem; but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israelites, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants.
4.
וּבִירוּשָׁלִַם, יָשְׁבוּ, מִבְּנֵי יְהוּדָה, וּמִבְּנֵי בִנְיָמִן: מִבְּנֵי יְהוּדָה עֲתָיָה בֶן-עֻזִּיָּה בֶּן-זְכַרְיָה בֶן-אֲמַרְיָה, בֶּן-שְׁפַטְיָה בֶן-מַהֲלַלְאֵל--מִבְּנֵי-פָרֶץ.
உவீரூஷாலாய்ம் யாஷவூ மிவ்னே யெஹூதா உமிவ்னே வின்யாமீன் மிவ்னே யெஹூதா அதாயா பென் உஸீயா பென் சகரியா பென் அமர்யா பென் ஷெபாட்யா பென் மஹலல்ஏல் மிவ்னே பாரேஸ்
And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;
5.
וּמַעֲשֵׂיָה בֶן-בָּרוּךְ בֶּן-כָּל-חֹזֶה בֶּן-חֲזָיָה בֶן-עֲדָיָה בֶן-יוֹיָרִיב, בֶּן-זְכַרְיָה--בֶּן-הַשִּׁלֹנִי.
உமாஅசேயா பென் பாரூக் பென் கொல்ஹோஸே பென் ஹஸாயா பென் அடாயா பென் யோயாரீவ் பென் சகரியா பென் ஹாஷிலோனீ
and Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.
6.
כָּל-בְּנֵי-פֶרֶץ, הַיֹּשְׁבִים בִּירוּשָׁלִָם--אַרְבַּע מֵאוֹת שִׁשִּׁים וּשְׁמֹנָה, אַנְשֵׁי-חָיִל.
கொல் ப்னே பெரெஸ் ஹயோஷவீம் பீரூஷாலாய்ம் அர்பா மேஓத் ஷிஷீம் உஷ்மோனா அன்ஷே ஹாயில்
All the sons of Perez that dwelt in Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
7.
וְאֵלֶּה, בְּנֵי בִנְיָמִן: סַלֻּא בֶּן-מְשֻׁלָּם בֶּן-יוֹעֵד בֶּן-פְּדָיָה בֶן-קוֹלָיָה בֶן-מַעֲשֵׂיָה, בֶּן-אִיתִיאֵל--בֶּן-יְשַׁעְיָה.
வேஎல்லே ப்னே வின்யாமீன் சல்லு பென் மெஷுல்லாம் பென் யோஏத் பென் பெதாயா பென் கோலாயா பென் மாஅசேயா பென் இதீஏல் பென் யெஷாயா
And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.
8.
וְאַחֲרָיו, גַּבַּי סַלָּי--תְּשַׁע מֵאוֹת, עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה.
வஅஹராவ் காப்பை சல்லாய் த்ஷா மேஓத் எஸ்ரீம் உஷ்மோனா
And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.
9.
וְיוֹאֵל בֶּן-זִכְרִי, פָּקִיד עֲלֵיהֶם; וִיהוּדָה בֶן-הַסְּנוּאָה עַל-הָעִיר, מִשְׁנֶה.
வயோஏல் பென் சிக்ரீ பாகீத் அலேஹெம் வீஹூதா பென் ஹாஸ்னூஆ அல் ஹாஈர் மிஷ்னே
And Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.
10.
מִן-הַכֹּהֲנִים: יְדַעְיָה בֶן-יוֹיָרִיב, יָכִין.
மின் ஹகோஹானீம் யெதாயா பென் யோயாரீவ் யாகீன்
Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin,
11.
שְׂרָיָה בֶן-חִלְקִיָּה בֶּן-מְשֻׁלָּם בֶּן-צָדוֹק, בֶּן-מְרָיוֹת בֶּן-אֲחִיטוּב--נְגִד, בֵּית הָאֱלֹהִים.
ஸ்ராயா பென் ஹில்கீயா பென் மெஷுல்லாம் பென் சாதோக் பென் மெராயோத் பென் அஹீடூவ் நெகித் பேத் ஹாஎலோஹீம்
Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God,
12.
וַאֲחֵיהֶם, עֹשֵׂה הַמְּלָאכָה לַבַּיִת--שְׁמֹנֶה מֵאוֹת, עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם; וַעֲדָיָה בֶּן-יְרֹחָם בֶּן-פְּלַלְיָה בֶּן-אַמְצִי בֶן-זְכַרְיָה, בֶּן-פַּשְׁחוּר בֶּן-מַלְכִּיָּה.
வஅஹேஹெம் ஓசே ஹம்லாகா லவாயித் ஷ்மோனே மேஓத் எஸ்ரீம் உஷ்நாயிம் வாடாயா பென் யெரோஹாம் பென் பெலல்யா பென் அம்ஸீ பென் சகரியா பென் பஷ்ஹூர் பென் மல்கீயா
and their brethren that did the work of the house, eight hundred twenty and two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,
13.
וְאֶחָיו רָאשִׁים לְאָבוֹת, מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁנָיִם; וַעֲמַשְׁסַי בֶּן-עֲזַרְאֵל בֶּן-אַחְזַי בֶּן-מְשִׁלֵּמוֹת, בֶּן-אִמֵּר.
வெஅஹாவ் ராஷீம் லஆவோத் மாதாயிம் அர்பாயீம் உஷ்நாயிம் வாமஷ்ஸாய் பென் அஸர்ஏல் பென் அஹ்ஸாய் பென் மெஷில்லேமோத் பென் இம்மேர்
and his brethren, chiefs of fathers' houses, two hundred forty and two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
14.
וַאֲחֵיהֶם גִּבֹּרֵי חַיִל, מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה; וּפָקִיד עֲלֵיהֶם, זַבְדִּיאֵל בֶּן-הַגְּדוֹלִים.
வஅஹேஹெம் கிப்போரே ஹாயில் மேஆ எஸ்ரீம் உஷ்மோனா உபாகீத் அலேஹெம் சவ்தீஏல் பென் ஹகதோலீம்
and their brethren, mighty men of valour, a hundred twenty and eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
15.
וּמִן-הַלְוִיִּם: שְׁמַעְיָה בֶן-חַשּׁוּב בֶּן-עַזְרִיקָם בֶּן-חֲשַׁבְיָה, בֶּן-בּוּנִּי.
உமின் ஹலவியீம் ஷெமாயா பென் ஹஷ்ஷூவ் பென் அஸ்ரீகாம் பென் ஹஷவ்யா பென் பூந்நீ
And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;
16.
וְשַׁבְּתַי וְיוֹזָבָד עַל-הַמְּלָאכָה הַחִיצֹנָה, לְבֵית הָאֱלֹהִים, מֵרָאשֵׁי, הַלְוִיִּם.
வெஷவ்தாய் வேயோஸாவாத் அல் ஹம்லாகா ஹாஹீஸோனா லவேத் ஹாஎலோஹீம் மேராஷே ஹலவியீம்
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;
17.
וּמַתַּנְיָה בֶן-מִיכָא בֶּן-זַבְדִּי בֶן-אָסָף רֹאשׁ, הַתְּחִלָּה יְהוֹדֶה לַתְּפִלָּה, וּבַקְבֻּקְיָה, מִשְׁנֶה מֵאֶחָיו; וְעַבְדָּא, בֶּן-שַׁמּוּעַ, בֶּן-גָּלָל, בֶּן-ידיתון יְדוּתוּן.
உமத்தன்யா பென் மீகா பென் சவ்தீ பென் ஆசாப் ரோஷ் ஹதஹில்லா யஹோதே லதபில்லா உவாக்புக்யா மிஷ்னே மேஅஹாவ் வஅவ்தா பென் ஷம்மூஆ பென் காலால் பென் யெடுதூன்
and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the chief to begin the thanksgiving in prayer, and Bakbukiah, the second among his brethren; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
18.
כָּל-הַלְוִיִּם בְּעִיר הַקֹּדֶשׁ, מָאתַיִם שְׁמֹנִים וְאַרְבָּעָה.
கொல் ஹலவியீம் பேஈர் ஹகோதேஷ் மாதாயிம் ஷ்மோனீம் வெஅர்பாஆ
All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
19.
וְהַשּׁוֹעֲרִים עַקּוּב טַלְמוֹן, וַאֲחֵיהֶם הַשֹּׁמְרִים בַּשְּׁעָרִים--מֵאָה, שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם.
வெஹஷோஅரீம் அக்கூவ் தல்மோன் வஅஹேஹெம் ஹஷோம்ரீம் பாஷ்ஷாரீம் மேஆ ஷிவயீம் உஷ்நாயிம்
Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren, that kept watch at the gates, were a hundred seventy and two.
20.
וּשְׁאָר יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם, בְּכָל-עָרֵי יְהוּדָה, אִישׁ, בְּנַחֲלָתוֹ.
உஷஆர் யிஸ்ராயேல் ஹகோஹானீம் ஹலவியீம் பெகொல் ஆரே யெஹூதா ஈஷ் பெனாஹலாதோ
And the residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.
21.
וְהַנְּתִינִים, יֹשְׁבִים בָּעֹפֶל; וְצִיחָא וְגִשְׁפָּא, עַל-הַנְּתִינִים.
வெஹநெதீனீம் யோஷவீம் பாஓபெல் வஸீஹா வெகிஷ்பா அல் ஹநெதீனீம்
But the Nethinim dwelt in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
22.
וּפְקִיד הַלְוִיִּם, בִּירוּשָׁלִַם--עֻזִּי בֶן-בָּנִי בֶּן-חֲשַׁבְיָה, בֶּן-מַתַּנְיָה בֶּן-מִיכָא: מִבְּנֵי אָסָף הַמְשֹׁרְרִים, לְנֶגֶד מְלֶאכֶת בֵּית-הָאֱלֹהִים.
உபாகீத் ஹலவியீம் பீரூஷாலாய்ம் உஸ்ஸீ பென் பானீ பென் ஹஷவ்யா பென் மத்தன்யா பென் மீகா மிவ்னே ஆசாப் ஹம்ஷோரெரீம் லநெகெத் மெலெகெத் பேத் ஹாஎலோஹீம்
The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, of the sons of Asaph, the singers, over the business of the house of God.
23.
כִּי-מִצְוַת הַמֶּלֶךְ, עֲלֵיהֶם; וַאֲמָנָה עַל-הַמְשֹׁרְרִים, דְּבַר-יוֹם בְּיוֹמוֹ.
கீ மிஸ்வத் ஹமேலெக் அலேஹெம் வாமானா அல் ஹம்ஷோரெரீம் தவார் யோம் பேயோமோ
For there was a commandment from the king concerning them, and a sure ordinance concerning the singers, as every day required.
24.
וּפְתַחְיָה בֶן-מְשֵׁיזַבְאֵל מִבְּנֵי-זֶרַח בֶּן-יְהוּדָה, לְיַד הַמֶּלֶךְ, לְכָל-דָּבָר, לָעָם.
உப்தஹ்யா பென் மெஷேஸவ்ஏல் மிவ்னே சேராஹ் பென் யெஹூதா லயத் ஹமேலெக் லகொல் தவார் லாஆம்
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
25.
וְאֶל-הַחֲצֵרִים, בִּשְׂדֹתָם--מִבְּנֵי יְהוּדָה, יָשְׁבוּ בְּקִרְיַת הָאַרְבַּע וּבְנֹתֶיהָ, וּבְדִיבֹן וּבְנֹתֶיהָ, וּבִיקַּבְצְאֵל וַחֲצֵרֶיהָ.
வெஎல் ஹஹஸேரீம் பிஸ்தோதாம் மிவ்னே யெஹூதா யாஷவூ பெகிர்யத் ஹாஅர்பா உவ்நோதேஹா உவதீவோன் உவ்நோதேஹா உவீகவ்சேஎல் வஹஸேரேஹா
And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt in Kiriath-arba and the towns thereof, and in Dibon and the towns thereof, and in Jekabzeel and the villages thereof;
26.
וּבְיֵשׁוּעַ וּבְמֹלָדָה, וּבְבֵית פָּלֶט.
உவேஷூஆ உவ்மோலாதா உவ்வேத் பாலேத்
and in Jeshua, and in Moladah, and Beth-pelet;
27.
וּבַחֲצַר שׁוּעָל וּבִבְאֵר שֶׁבַע, וּבְנֹתֶיהָ.
உவஹஸார் ஷூஆல் உவிவ்ஏர் ஷேவா உவ்நோதேஹா
and in Hazar-shual, and in Beer-sheba and the towns thereof;
28.
וּבְצִקְלַג וּבִמְכֹנָה, וּבִבְנֹתֶיהָ.
உவஸிக்லக் உவிமகோனா உவிவ்நோதேஹா
and in Ziklag, and in Meconah and in the towns thereof;
29.
וּבְעֵין רִמּוֹן וּבְצָרְעָה, וּבְיַרְמוּת.
உவஏன் ரிம்மோன் உவஸாரஆ உவயர்மூத்
and in En-rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth;
30.
זָנֹחַ עֲדֻלָּם, וְחַצְרֵיהֶם, לָכִישׁ וּשְׂדֹתֶיהָ, עֲזֵקָה וּבְנֹתֶיהָ; וַיַּחֲנוּ מִבְּאֵר-שֶׁבַע, עַד-גֵּיא הִנֹּם.
ஸானோஹ் அதுல்லாம் வஹஸரேஹெம் லாகீஷ் உஸ்தோதேஹா அஸேகா உவ்நோதேஹா வாயஹனூ மிவ்ஏர் ஷேவா அத் கே ஹின்னோம்
Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.
31.
וּבְנֵי בִנְיָמִן, מִגָּבַע, מִכְמָשׂ וְעַיָּה, וּבֵית-אֵל וּבְנֹתֶיהָ.
உவ்னே வின்யாமீன் மிகாவா மிக்மாஸ் வேஅய்யா உவேத் ஏல் உவ்நோதேஹா
And the children of Benjamin from Geba onward, at Michmas and Aijah, and at Beth-el and the towns thereof;
32.
עֲנָתוֹת נֹב, עֲנָנְיָה.
அநாதோத் நோவ் அனான்யா
at Anathoth, Nob, Ananiah;
33.
חָצוֹר רָמָה, גִּתָּיִם.
ஹாஸோர் ராமா கித்தாயிம்
Hazor, Ramah, Gittaim;
34.
חָדִיד צְבֹעִים, נְבַלָּט.
காதீத் ட்செவோயீம் நெவல்லாட்
Hadid, Zeboim, Neballat;
35.
לֹד וְאוֹנוֹ, גֵּי הַחֲרָשִׁים.
லோத் வெஓனோ கே ஹஹராஷீம்
Lod, and Ono, Ge-harashim.
36.
וּמִן-הַלְוִיִּם--מַחְלְקוֹת יְהוּדָה, לְבִנְיָמִין.
வூமின்ஹலவியீம் மஹ்லெகோத் யெஹூதா லெவின்யாமீன்
And of the Levites, certain courses in Judah were joined to Benjamin.