Hebrew Bible & English

Study Hebrew scripture with English phonetic transcription.

Hebrew to Tamil - Joshua - Chapter 16

← Home
of 24
Show / Hide Lines:
1.
וַיֵּצֵא הַגּוֹרָל לִבְנֵי יוֹסֵף, מִיַּרְדֵּן יְרִיחוֹ, לְמֵי יְרִיחוֹ, מִזְרָחָה; הַמִּדְבָּר, עֹלֶה מִירִיחוֹ בָּהָר--בֵּית-אֵל.
vayyetze haggoral livnei yosef, miyarden yericho, lemei yericho, mizrachah; hammidbar, oleh miricho bahar--beit-el.
And the lot for the children of Joseph went out from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, going up from Jericho through the hill-country to the wilderness, even to Beth-el.
2.
וְיָצָא מִבֵּית-אֵל, לוּזָה; וְעָבַר אֶל-גְּבוּל הָאַרְכִּי, עֲטָרוֹת.
veyatza mibeit-el, luzah; ve'avar el-gevul haar-ki, atarot.
And it went out from Beth-el-luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth.
3.
וְיָרַד-יָמָּה אֶל-גְּבוּל הַיַּפְלֵטִי, עַד גְּבוּל בֵּית-חוֹרֹן תַּחְתּוֹן--וְעַד-גָּזֶר; וְהָיוּ תֹצְאֹתָו, יָמָּה.
ve'yarad-yamah el-gevul ha'yafle'ti, ad gevul beit-choron takhton--ve'ad-gazer; ve'hayu totze'otav, yamah.
And it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea.
4.
וַיִּנְחֲלוּ בְנֵי-יוֹסֵף, מְנַשֶּׁה וְאֶפְרָיִם.
vayinchalu venei-Yosef, Menasheh ve'Efrayim.
And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
5.
וַיְהִי גְּבוּל בְּנֵי-אֶפְרַיִם, לְמִשְׁפְּחֹתָם; וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם, מִזְרָחָה, עַטְרוֹת אַדָּר, עַד-בֵּית חוֹרֹן עֶלְיוֹן.
vayhi gevul benei-Efrayim, lemishpechotam; vayhi gevul nakhalatam, mizrakhah, atrot Addar, ad-beit khoron elyon.
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus; even the border of their inheritance eastward was Atroth-addar, unto Beth-horon the upper.
6.
וְיָצָא הַגְּבוּל הַיָּמָּה, הַמִּכְמְתָת מִצָּפוֹן, וְנָסַב הַגְּבוּל מִזְרָחָה, תַּאֲנַת שִׁלֹה; וְעָבַר אוֹתוֹ, מִמִּזְרַח יָנוֹחָה.
ve'yatsa hagvul ha'yamah, ha'mikhtemat mitzafon, ve'nasav hagvul mizrakhah, ta'anat Shiloh; ve'avar oto, mimmirakh yanokhah.
And the border went out westward, Mich-methath being on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah.
7.
וְיָרַד מִיָּנוֹחָה, עֲטָרוֹת וְנַעֲרָתָה; וּפָגַע, בִּירִיחוֹ, וְיָצָא, הַיַּרְדֵּן.
ve'yarad mi'yanokhah, atarot ve'na'aratah; u'faga, bi'rikho, ve'yatsa, ha'yarden.
And it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.
8.
מִתַּפּוּחַ יֵלֵךְ הַגְּבוּל יָמָּה, נַחַל קָנָה, וְהָיוּ תֹצְאֹתָיו, הַיָּמָּה; זֹאת, נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי-אֶפְרַיִם--לְמִשְׁפְּחֹתָם.
mi'tapuakh yeletkh ha'gevul yamah, nakhal kanah, ve'hayu tots'otav, ha'yamah; zot, nakhalat mateh vene-efrayim--le'mishpekhotam.
From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;
9.
וְהֶעָרִים, הַמִּבְדָּלוֹת לִבְנֵי אֶפְרַיִם, בְּתוֹךְ, נַחֲלַת בְּנֵי-מְנַשֶּׁה--כָּל-הֶעָרִים, וְחַצְרֵיהֶן.
ve'he'arim, ha'mibdalot livnei efrayim, be'tokh, nakhalat benei-menasheh--kol-he'arim, ve'hatsrehen.
together with the cities which were separated for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
10.
וְלֹא הוֹרִישׁוּ, אֶת-הַכְּנַעֲנִי הַיּוֹשֵׁב בְּגָזֶר; וַיֵּשֶׁב הַכְּנַעֲנִי בְּקֶרֶב אֶפְרַיִם, עַד-הַיּוֹם הַזֶּה, וַיְהִי, לְמַס-עֹבֵד.
ve'lo horishu, et-ha'kena'ani ha'yoshev be'gazer; va'yeshev ha'kena'ani be'kerev efrayim, ad-ha'yom ha'zeh, va'yehi, le'mas-oved.
And they drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in the midst of Ephraim, unto this day, and became servants to do taskwork.