Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Tamil - Job - Chapter 8

← Home
of 42
Show / Hide Lines:
1.
וַיַּעַן, בִּלְדַּד הַשּׁוּחִי; וַיֹּאמַר.
வய்யான் பில்தத் ஹாஷூஹீ வையோமார்
Then answered Bildad the Shuhite, and said:
2.
עַד-אָן, תְּמַלֶּל-אֵלֶּה; וְרוּחַ כַּבִּיר, אִמְרֵי-פִיךָ.
அத்-ஆன் தெமல்லெல்-எல்லெ வெரூஅஹ் கப்பீர் இம்ரே-பீகா
How long wilt thou speak these things, seeing that the words of thy mouth are as a mighty wind?
3.
הַאֵל, יְעַוֵּת מִשְׁפָּט; וְאִם-שַׁדַּי, יְעַוֵּת-צֶדֶק.
ஹாஎல் யஅவ்வேத் மிஷ்பாத் வெஇம்-ஷத்தாய் யஅவ்வேத்-ட்செதெக்
Doth God pervert judgment? Or doth the Almighty pervert justice?
4.
אִם-בָּנֶיךָ חָטְאוּ-לוֹ; וַיְשַׁלְּחֵם, בְּיַד-פִּשְׁעָם.
இம்-பானேகா ஹாதெஊ-லோ வைஷல்லெஹேம் பெயத்-பிஷஅம்
If thy children sinned against Him, He delivered them into the hand of their transgression.
5.
אִם-אַתָּה, תְּשַׁחֵר אֶל-אֵל; וְאֶל-שַׁדַּי, תִּתְחַנָּן.
இம்-அத்தா தெஷஹேர் எல்-எல் வெஎல்-ஷத்தாய் தித்கன்னான்
If thou wouldest seek earnestly unto God, and make thy supplication to the Almighty;
6.
אִם-זַךְ וְיָשָׁר, אָתָּה: כִּי-עַתָּה, יָעִיר עָלֶיךָ; וְשִׁלַּם, נְוַת צִדְקֶךָ.
இம்-சாக் வெயாஷார் அத்தா கீ-அத்தா யாயீர் அலேகா வெஷில்லாம் நெவத் சித்கேகா
If thou wert pure and upright; surely now He would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
7.
וְהָיָה רֵאשִׁיתְךָ מִצְעָר; וְאַחֲרִיתְךָ, יִשְׂגֶּה מְאֹד.
வெஹாயா ரேஷீத்கா மிட்சார் வாஅஹரீத்கா யிஸ்கெ மெஓத்
And though thy beginning was small, yet thy end should greatly increase.
8.
כִּי-שְׁאַל-נָא, לְדֹר רִישׁוֹן; וְכוֹנֵן, לְחֵקֶר אֲבוֹתָם.
கீ-ஷஅல்-நா லெதோர் ரீஷோன் வெகோனேன் லெஹேகேர் அவோதாம்
For inquire, I pray thee, of the former generation, and apply thyself to that which their fathers have searched out--
9.
כִּי-תְמוֹל אֲנַחְנוּ, וְלֹא נֵדָע: כִּי צֵל יָמֵינוּ עֲלֵי-אָרֶץ.
கீ-தெமோல் அனஹ்னூ வெலோ நேதா கீ சேல் யமேனூ அலே-ஆரெட்ஸ்
For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow--
10.
הֲלֹא-הֵם יוֹרוּךָ, יֹאמְרוּ לָךְ; וּמִלִּבָּם, יוֹצִאוּ מִלִּים.
ஹலோ-ஹேம் யோரூக யோமரூ லாக் உமில்லிப்பாம் யோட்சீஊ மில்லீம்
Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
11.
הֲיִגְאֶה-גֹּמֶא, בְּלֹא בִצָּה; יִשְׂגֶּה-אָחוּ בְלִי-מָיִם.
ஹாயிக்எ-கோமே பெலோ விட்சா யிஸ்கெ-ஆஹூ வெலீ-மாயிம்
Can the rush shoot up without mire? Can the reed-grass grow without water?
12.
עֹדֶנּוּ בְאִבּוֹ, לֹא יִקָּטֵף; וְלִפְנֵי כָל-חָצִיר יִיבָשׁ.
ஒதேன்னூ வெஇப்போ லோ யிக்காதேப் வெலிப்னே கால் காத்சீர் யீவாஷ்
Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
13.
כֵּן--אָרְחוֹת, כָּל-שֹׁכְחֵי אֵל; וְתִקְוַת חָנֵף תֹּאבֵד.
கேன் ஆர்ஹோத் கால் ஷோஹெஹே எல் வெதிக்வத் ஹானேப் தோவேத்
So are the paths of all that forget God; and the hope of the godless man shall perish;
14.
אֲשֶׁר-יָקוֹט כִּסְלוֹ; וּבֵית עַכָּבִישׁ, מִבְטַחוֹ.
அஷெர் யாகோத் கிஸ்லோ உவேத் அக்காவீஷ் மிப்தஹோ
Whose confidence is gossamer, and whose trust is a spider's web.
15.
יִשָּׁעֵן עַל-בֵּיתוֹ, וְלֹא יַעֲמֹד; יַחֲזִיק בּוֹ, וְלֹא יָקוּם.
யிஷ்ஷாயேன் அல் பேதோ வெலோ யஆமோத் யஹஸீக் போ வெலோ யாகூம்
He shall lean upon his house, but it shall not stand; he shall hold fast thereby, but it shall not endure.
16.
רָטֹב הוּא, לִפְנֵי-שָׁמֶשׁ; וְעַל גַּנָּתוֹ, יֹנַקְתּוֹ תֵצֵא.
ராதோவ் ஹூ லிப்னே ஷாமெஷ் வெஅல் கன்னாதோ யோனக்தோ தேட்சே
He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.
17.
עַל-גַּל, שָׁרָשָׁיו יְסֻבָּכוּ; בֵּית אֲבָנִים יֶחֱזֶה.
அல் கல் ஷாராஷாவ் யெசுப்பாகூ பேத் அவானீம் யெஹெஸே
His roots are wrapped about the heap, he beholdeth the place of stones.
18.
אִם-יְבַלְּעֶנּוּ מִמְּקֹמוֹ; וְכִחֶשׁ בּוֹ, לֹא רְאִיתִיךָ.
இம் யவல்லேஎன்னூ மிம்மகோமோ வெகிஹெஷ் போ லோ ரஈதீகா
If he be destroyed from his place, then it shall deny him: 'I have not seen thee.'
19.
הֶן-הוּא, מְשׂוֹשׂ דַּרְכּוֹ; וּמֵעָפָר, אַחֵר יִצְמָחוּ.
ஹென் ஹூ மெஸோஸ் தர்கோ உமேஆபார் அஹேர் யிட்ஸ்மாஹூ
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others spring.
20.
הֶן-אֵל, לֹא יִמְאַס-תָּם; וְלֹא-יַחֲזִיק, בְּיַד-מְרֵעִים.
ஹென் எல் லோ யிம்அஸ் தாம் வெலோ யஹஸீக் பெயாத் மெரேயீம்
Behold, God will not cast away an innocent man, neither will He uphold the evil-doers;
21.
עַד-יְמַלֵּה שְׂחוֹק פִּיךָ; וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָה.
அத் யமல்லே ஸ்ஹோக் பீகா உஸ்பாதேகா தெரூஆ
Till He fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.
22.
שֹׂנְאֶיךָ יִלְבְּשׁוּ-בֹשֶׁת; וְאֹהֶל רְשָׁעִים אֵינֶנּוּ.
ஸோன்எய்கா யில்பெஷூ வோஷெத் வெஓஹெல் ரெஷாயீம் ஐனেন্নூ
They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.