Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Tamil - Job - Chapter 36

← Home
of 42
Show / Hide Lines:
1.
וַיֹּסֶף אֱלִיהוּא, וַיֹּאמַר.
வய்யோஸெஃப் எலிஹூ வய்யோமார்
Elihu also proceeded, and said:
2.
כַּתַּר-לִי זְעֵיר, וַאֲחַוֶּךָּ: כִּי עוֹד לֶאֱלוֹהַּ מִלִּים.
கத்தர் லீ ஜெஏர் வாஅகவ்வெக்கா கீ ஓத் லெஎலோஹ மில்லீம்
Suffer me a little, and I will tell thee; for there are yet words on God's behalf.
3.
אֶשָּׂא דֵעִי, לְמֵרָחוֹק; וּלְפֹעֲלִי, אֶתֵּן-צֶדֶק.
எஸ்ஸா தேஈ லெமேராகோக் உல்ஃபொஅலீ எத்தேன்ட்செடெக்
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
4.
כִּי-אָמְנָם, לֹא-שֶׁקֶר מִלָּי; תְּמִים דֵּעוֹת עִמָּךְ.
கீ ஒம்னாம் லோ ஷெகெர் மில்லாய் தெமீம் தேஓத் இம்மாக்
For truly my words are not false; one that is upright in mind is with thee.
5.
הֶן-אֵל כַּבִּיר, וְלֹא יִמְאָס: כַּבִּיר, כֹּחַ לֵב.
ஹென் எல் கப்பீர் வெலோ யிம்ஆஸ் கப்பீர் கோஹ லேவ்
Behold, God is mighty, yet He despiseth not any; He is mighty in strength of understanding.
6.
לֹא-יְחַיֶּה רָשָׁע; וּמִשְׁפַּט עֲנִיִּים יִתֵּן.
லோ யெகய்யே ராஷா உமிஷ்பாத் அனிய்யீம் யித்தேன்
He preserveth not the life of the wicked; but giveth to the poor their right.
7.
לֹא-יִגְרַע מִצַּדִּיק, עֵינָיו:וְאֶת-מְלָכִים לַכִּסֵּא; וַיֹּשִׁיבֵם לָנֶצַח, וַיִּגְבָּהוּ.
லோ யிக்ரா மிட்சத்தீக் ஏனாவ் வெஎத் மெலாகீம் லக்கிஸ்ஸே வய்யோஷீவேம் லானெட்சஹ வய்யிக்பாஹு
He withdraweth not His eyes from the righteous; but with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.
8.
וְאִם-אֲסוּרִים בַּזִּקִּים; יִלָּכְדוּן, בְּחַבְלֵי-עֹנִי.
வெஇம் அஸூரீம் பாஜிக்கீம் யில்லாகெதூன் பெகவ்லே ஓனீ
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
9.
וַיַּגֵּד לָהֶם פָּעֳלָם; וּפִשְׁעֵיהֶם, כִּי יִתְגַּבָּרוּ.
வய்யகெத் லாஹெம் பொஅலாம் உஃபிஷ்ஏஹெம் கீ யித்கப்பாரூ
Then He declareth unto them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
10.
וַיִּגֶל אָזְנָם, לַמּוּסָר; וַיֹּאמֶר, כִּי-יְשׁוּבוּן מֵאָוֶן.
வய்யிகெல் ஒஜ்னாம் லாம்மூஸார் வய்யோமெர் கீ யெஷூவூன் மேஆவென்
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
11.
אִם-יִשְׁמְעוּ, וְיַעֲבֹדוּ: יְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטּוֹב; וּשְׁנֵיהֶם, בַּנְּעִימִים.
இம் யிஷ்மெஊ வெயாஅவோதூ யெகல்லூ யெமேஹெம் பாத்தோவ் உஷெனேஹெம் பந்நெஈமீம்
If they hearken and serve Him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
12.
וְאִם-לֹא יִשְׁמְעוּ, בְּשֶׁלַח יַעֲבֹרוּ; וְיִגְוְעוּ, בִּבְלִי-דָעַת.
வெஇம் லோ யிஷ்மெஊ பெஷேலஹ யாஅவோரூ வெயிக்வெஊ பிவ்லீ தஆத்
But if they hearken not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
13.
וְחַנְפֵי-לֵב, יָשִׂימוּ אָף; לֹא יְשַׁוְּעוּ, כִּי אֲסָרָם.
வெகான்ஃபே லேவ் யாஸீமூ ஆஃப் லோ யெஷாவ்வெஊ கீ அஸாராம்
But they that are godless in heart lay up anger; they cry not for help when He bindeth them.
14.
תָּמֹת בַּנֹּעַר נַפְשָׁם; וְחַיָּתָם, בַּקְּדֵשִׁים.
தாமோத் பாநோஅர் நாஃப்சாம் வெகய்யாதாம் பாக்கெதேஷீம்
Their soul perisheth in youth, and their life as that of the depraved.
15.
יְחַלֵּץ עָנִי בְעָנְיוֹ; וְיִגֶל בַּלַּחַץ אָזְנָם.
யெகல்லேட்ஸ் ஆனீ வெஒன்யோ வெயிகெல் பல்லாஹாட்ஸ் ஒஜ்னாம்
He delivereth the afflicted by His affliction, and openeth their ear by tribulation.
16.
וְאַף הֲסִיתְךָ, מִפִּי-צָר-- רַחַב, לֹא-מוּצָק תַּחְתֶּיהָ;וְנַחַת שֻׁלְחָנְךָ, מָלֵא דָשֶׁן.
வெஅஃப் ஹஸீதகா மிப்பீ சார் ரஹாப் லோ மூட்சாக் தஹ்தேஹா வெநாஹத் ஷுல்கானெகா மாலே தாஷென்
Yea, He hath allured thee out of distress into a broad place, where there is no straitness; and that which is set on thy table is full of fatness;
17.
וְדִין-רָשָׁע מָלֵאתָ; דִּין וּמִשְׁפָּט יִתְמֹכוּ.
வெதீன் ராஷா மாலேதா தீன் உமிஷ்பாத் யித்மோகூ
And thou art full of the judgment of the wicked; judgment and justice take hold on them.
18.
כִּי-חֵמָה, פֶּן-יְסִיתְךָ בְסָפֶק; וְרָב-כֹּפֶר, אַל-יַטֶּךָּ.
கீ ஹேமா பென் யெஸீதகா வெஸாஃபெக் வெராவ் கோஃபெர் அல் யাত্তெக்கா
For beware of wrath, lest thou be led away by thy sufficiency; neither let the greatness of the ransom turn thee aside.
19.
הֲיַעֲרֹךְ שׁוּעֲךָ, לֹא בְצָר; וְכֹל, מַאֲמַצֵּי-כֹחַ.
ஹயஅரோக் ஷூஅகா லோ வெட்சார் வெகோல் மாஅமாட்சே கோஹ
Will thy riches avail, that are without stint, or all the forces of thy strength?
20.
אַל-תִּשְׁאַף הַלָּיְלָה-- לַעֲלוֹת עַמִּים תַּחְתָּם.
அல் திஷ்அஃப் ஹல்லாய்லா லாஅலோத் அம்மீம் தஹ்தாம்
Desire not the night, when peoples are cut off in their place.
21.
הִשָּׁמֶר, אַל-תֵּפֶן אֶל-אָוֶן: כִּי-עַל-זֶה, בָּחַרְתָּ מֵעֹנִי.
ஹிஷ்ஷாமெர் அல் தேஃபென் எல் ஆவென் கீ அல் ஜே பாஹார்தா மேஓனீ
Take heed, regard not iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.
22.
הֶן-אֵל, יַשְׂגִּיב בְּכֹחוֹ; מִי כָמֹהוּ מוֹרֶה.
ஹென் எல் யாஸ்கீவ் பெகோஹோ மீ காமோஹு மோரே
Behold, God doeth loftily in His power; who is a teacher like Him?
23.
מִי-פָקַד עָלָיו דַּרְכּוֹ; וּמִי-אָמַר, פָּעַלְתָּ עַוְלָה.
மீ பகத் அலாவ் தர்கோ உமீ ஆமார் பாஅல்தா அவ்லா
Who hath enjoined Him His way? Or who hath said: 'Thou hast wrought unrighteousness'?
24.
זְכֹר, כִּי-תַשְׂגִּיא פָעֳלוֹ-- אֲשֶׁר שֹׁרְרוּ אֲנָשִׁים.
ஜெகோர் கீ தஸ்கீ பொஅலோ அஷெர் ஷோரெரூ அனாஷீம்
Remember that thou magnify His work, whereof men have sung.
25.
כָּל-אָדָם חָזוּ-בוֹ; אֱנוֹשׁ, יַבִּיט מֵרָחוֹק.
κολ-ஆதாம் காஸு-வோ எநோஷ் யப்பீட் மேராஹோக்
All men have looked thereon; man beholdeth it afar off.
26.
הֶן-אֵל שַׂגִּיא, וְלֹא נֵדָע; מִסְפַּר שָׁנָיו וְלֹא-חֵקֶר.
ஹென்-எல் ஸக்கீ வெலோ நேதா மிஸ்பர் ஷானாவ் வெலோ-கேகர்
Behold, God is great, beyond our knowledge; the number of His years is unsearchable.
27.
כִּי, יְגָרַע נִטְפֵי-מָיִם; יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדוֹ.
கீ யகாரா நிட்பே-மாயிம் யாஸோக்கு மாதார் லெஎதோ
For He draweth away the drops of water, which distil rain from His vapour;
28.
אֲשֶׁר-יִזְּלוּ שְׁחָקִים; יִרְעֲפוּ, עֲלֵי אָדָם רָב.
அஷெர்-யிஸ்ஸலூ ஷஹாகீம் யிர்அஃபூ அலே ஆதாம் ராவ்
Which the skies pour down and drop upon the multitudes of men.
29.
אַף אִם-יָבִין, מִפְרְשֵׂי-עָב; תְּשֻׁאוֹת, סֻכָּתוֹ.
அஃப் இம்-யாவீன் மிஃப்ரஸே-ஆவ் தெஷுஓத் சுக்காதோ
Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the crashings of His pavilion?
30.
הֵן-פָּרַשׂ עָלָיו אוֹרוֹ; וְשָׁרְשֵׁי הַיָּם כִּסָּה.
ஹேன்-பாரஸ் அலாவ் ஓரோ வெஷொர்ஷே ஹாயாம் கிஸ்ஸா
Behold, He spreadeth His light upon it; and He covereth the depths of the sea.
31.
כִּי-בָם, יָדִין עַמִּים; יִתֶּן-אֹכֶל לְמַכְבִּיר.
கீ-வாம் யாதீன் அம்மீம் யித்தேன்-ஒகெல் லெமாக்பீர்
For by these He judgeth the peoples; He giveth food in abundance.
32.
עַל-כַּפַּיִם כִּסָּה-אוֹר; וַיְצַו עָלֶיהָ בְמַפְגִּיעַ.
அல்-கப்பாயிம் கிஸ்ஸா-ஓர் வயெட்சாவ் அலேஹா வெமஃப்கீயா
He covereth His hands with the lightning, and giveth it a charge that it strike the mark.
33.
יַגִּיד עָלָיו רֵעוֹ; מִקְנֶה, אַף עַל-עוֹלֶה.
யக்கீத் அலாவ் ரேயோ மிக்னே அஃப் அல்-ஒலே
The noise thereof telleth concerning it, the cattle also concerning the storm that cometh up.