Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Tamil - Job - Chapter 33

← Home
of 42
Show / Hide Lines:
1.
וְאוּלָם--שְׁמַע-נָא אִיּוֹב מִלָּי; וְכָל-דְּבָרַי הַאֲזִינָה.
வெஉலாம் ஷெமா நா இயோவ் மிலாய் வெகொல் தவராய் ஹாஅஸினா
Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, and hearken to all my words.
2.
הִנֵּה-נָא, פָּתַחְתִּי פִי; דִּבְּרָה לְשׁוֹנִי בְחִכִּי.
ஹினெ நா பதக்தி பி திபெரா லெஷோனி வெகிகி
Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
3.
יֹשֶׁר-לִבִּי אֲמָרָי; וְדַעַת שְׂפָתַי, בָּרוּר מִלֵּלוּ.
யோஷெர் லிபி அமாராய் வெதாஅத் ஸ்பதை பாரூர் மிலெலு
My words shall utter the uprightness of my heart; and that which my lips know they shall speak sincerely.
4.
רוּחַ-אֵל עָשָׂתְנִי; וְנִשְׁמַת שַׁדַּי תְּחַיֵּנִי.
ருஅக் எல் அசாத்னி வெநிஷ்மத் ஷதாய் தெஹாயெனி
The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty given me life.
5.
אִם-תּוּכַל הֲשִׁיבֵנִי; עֶרְכָה לְפָנַי, הִתְיַצָּבָה.
இம் துக்கல் ஹாஷிவெனி எர்கா லெபனாய் ஹித்யசாவா
If thou canst, answer thou me, set thy words in order before me, stand forth.
6.
הֵן-אֲנִי כְפִיךָ לָאֵל; מֵחֹמֶר, קֹרַצְתִּי גַם-אָנִי.
ஹென் அனி கபிகா லாயெல் மெஹொமெர் கொரச்னி காம் அனி
Behold, I am toward God even as thou art; I also am formed out of the clay.
7.
הִנֵּה אֵמָתִי, לֹא תְבַעֲתֶךָּ; וְאַכְפִּי, עָלֶיךָ לֹא-יִכְבָּד.
ஹினெ எமாதி லோ தெவாஅதெகா வெஅக்பி அலேகா லோ யிக்பாத்
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my pressure be heavy upon thee.
8.
אַךְ, אָמַרְתָּ בְאָזְנָי; וְקוֹל מִלִּין אֶשְׁמָע.
அக் அமார்தா வெஒஸ்னாய் வெகோல் மிலின் எஷ்மா
Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words;
9.
זַךְ אֲנִי, בְּלִי-פָשַׁע: חַף אָנֹכִי; וְלֹא עָוֺן לִי.
ஸக் அனி பெலி பாஷா கப் அனோகி வெலோ அவோன் லி
'I am clean, without transgression, I am innocent, neither is there iniquity in me;
10.
הֵן תְּנוּאוֹת, עָלַי יִמְצָא; יַחְשְׁבֵנִי לְאוֹיֵב לוֹ.
ஹென் தெனுஓத் அலாய் யிம்சா யஹ்ஷெவெனி லெஓயெவ் லோ
Behold, He findeth occasions against me, He counteth me for His enemy;
11.
יָשֵׂם בַּסַּד רַגְלָי; יִשְׁמֹר, כָּל-אָרְחֹתָי.
யாஸெம் பாஸாத் ரக்லாய் யிஷ்மோர் கொல் ஒர்கோதாய்
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.'
12.
הֶן-זֹאת לֹא-צָדַקְתָּ אֶעֱנֶךָּ: כִּי-יִרְבֶּה אֱלוֹהַּ, מֵאֱנוֹשׁ.
ஹென் ஸோத் லோ சாதக்தா எஅனெகா கி யிர்பெ எலோஹ் மெஅனோஷ்
Behold, I answer thee: In this thou art not right, that God is too great for man;
13.
מַדּוּעַ, אֵלָיו רִיבוֹתָ: כִּי כָל-דְּבָרָיו, לֹא יַעֲנֶה.
மதுஅ எலாவ் ரிவோதா கி கொல் தவாராவ் லோ யாஅனெ
Why hast thou striven against Him? seeing that He will not answer any of his words.
14.
כִּי-בְאַחַת יְדַבֶּר-אֵל; וּבִשְׁתַּיִם, לֹא יְשׁוּרֶנָּה.
கி வெஅகத் யதபெர் எல் உவிஷ்தாயிம் லோ யெஷுரெனா
For God speaketh in one way, yea in two, though man perceiveth it not.
15.
בַּחֲלוֹם, חֶזְיוֹן לַיְלָה--בִּנְפֹל תַּרְדֵּמָה, עַל-אֲנָשִׁים; בִּתְנוּמוֹת, עֲלֵי מִשְׁכָּב.
பெஹலோம் ஹெஸ்யோன் லைலா பின்போல் தர்தெமா அல் அனாஷிம் பித்னுமோத் அலே மிஷ்காவ்
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
16.
אָז יִגְלֶה, אֹזֶן אֲנָשִׁים; וּבְמֹסָרָם יַחְתֹּם.
ஆஸ் யிக்லெ ஓஸென் அனாஷிம் உவ்மொசாராம் யாக்தோம்
Then He openeth the ears of men, and by their chastisement sealeth the decree,
17.
לְהָסִיר, אָדָם מַעֲשֶׂה; וְגֵוָה מִגֶּבֶר יְכַסֶּה.
லெஹாஸிர் ஆதாம் மாஅஸெ வெகெவா மிகெவெர் யெகாஸெ
That men may put away their purpose, and that He may hide pride from man;
18.
יַחְשֹׂךְ נַפְשׁוֹ, מִנִּי-שָׁחַת; וְחַיָּתוֹ, מֵעֲבֹר בַּשָּׁלַח.
யாக்சோக் நப்ஷோ மினி ஷாகாத் வெஹாயாதோ மெஅவோர் பாஷாலக்
That He may keep back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
19.
וְהוּכַח בְּמַכְאוֹב, עַל-מִשְׁכָּבוֹ; וריב וְרוֹב עֲצָמָיו אֵתָן.
வெஹூகக் பெமாக்ஓவ் அல் மிஷ்காவோ வெரோவ் அசாமாவ் எதான்
He is chastened also with pain upon his bed, and all his bones grow stiff;
20.
וְזִהֲמַתּוּ חַיָּתוֹ לָחֶם; וְנַפְשׁוֹ, מַאֲכַל תַּאֲוָה.
வெஸிஹமத்து ஹாயாதோ லாகெம் வெநப்ஷோ மாஅகால் தாவா
So that his life maketh him to abhor bread, and his soul dainty food.
21.
יִכֶל בְּשָׂרוֹ מֵרֹאִי; ושפי וְשֻׁפּוּ עַצְמֹתָיו, לֹא רֻאּוּ.
யிகெல் பெஸாரோ மேரோஈ உஷுப்பு அட்சமோதாவ் லோ ருஊ
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones corrode to unsightliness.
22.
וַתִּקְרַב לַשַּׁחַת נַפְשׁוֹ; וְחַיָּתוֹ, לַמְמִתִים.
வதிக்ரவ் லஷஹத் நப்ஷோ வஹய்யாதோ லம்மிதீம்
Yea, his soul draweth near unto the pit, and his life to the destroyers.
23.
אִם-יֵשׁ עָלָיו, מַלְאָךְ--מֵלִיץ, אֶחָד מִנִּי-אָלֶף: לְהַגִּיד לְאָדָם יָשְׁרוֹ.
இம் யேஷ் அலாவ் மல்ஆக் மேலிட்ஸ் எஹாத் மின்னீ ஆலெப் லஹக்கீத் லஆதாம் யோஷ்ரோ
If there be for him an angel, an intercessor, one among a thousand, to vouch for a man's uprightness;
24.
וַיְחֻנֶּנּוּ--וַיֹּאמֶר, פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שָׁחַת; מָצָאתִי כֹפֶר.
வைஹுன்னென்னூ வயோமெர் பெதாயேஹூ மேரெதெத் ஷாஹத் மாட்சாதீ கோபெர்
Then He is gracious unto him, and saith: 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'
25.
רֻטְפַשׁ בְּשָׂרוֹ מִנֹּעַר; יָשׁוּב, לִימֵי עֲלוּמָיו.
ருட்பாஷ் பெஸாரோ மின்னோஅர் யாஷூவ் லீமே அலுமாவ்
His flesh is tenderer than a child's; he returneth to the days of his youth;
26.
יֶעְתַּר אֶל-אֱלוֹהַּ, וַיִּרְצֵהוּ, וַיַּרְא פָּנָיו, בִּתְרוּעָה;וַיָּשֶׁב לֶאֱנוֹשׁ, צִדְקָתוֹ.
யெஃதார் எல் எலோஹ் வயிர்ட்ஸேஹூ வயர் பனாவ் பித்ரூஆ வயாஷெவ் லெஏனோஷ் சித்காதோ
He prayeth unto God, and He is favourable unto him; so that he seeth His face with joy; and He restoreth unto man his righteousness.
27.
יָשֹׁר, עַל-אֲנָשִׁים, וַיֹּאמֶר, חָטָאתִי וְיָשָׁר הֶעֱוֵיתִי; וְלֹא-שָׁוָה לִי.
யாஷோர் அல் அனாஷீம் வயோமெர் ஹாதாதீ வெயாஷார் ஹெஎவேதீ வெலோ ஷாவா லீ
He cometh before men, and saith: 'I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not.'
28.
פָּדָה נפשי נַפְשׁוֹ, מֵעֲבֹר בַּשָּׁחַת; וחיתי וְחַיָּתוֹ, בָּאוֹר תִּרְאֶה.
பாதா நப்ஷோ மேஅவோர் பாஷாஹத் வஹய்யாதோ பாஓர் திர்ஏ
So He redeemeth his soul from going into the pit, and his life beholdeth the light.
29.
הֶן-כָּל-אֵלֶּה, יִפְעַל-אֵל-- פַּעֲמַיִם שָׁלוֹשׁ עִם-גָּבֶר.
ஹென் கொல் எல்லெ யிப்அல் எல் பாஅமயிம் ஷாலோஷ் இம் காவெர்
Lo, all these things doth God work, twice, yea thrice, with a man,
30.
לְהָשִׁיב נַפְשׁוֹ, מִנִּי-שָׁחַת-- לֵאוֹר, בְּאוֹר הַחַיִּים.
லஹாஷீவ் நப்ஷோ மின்னீ ஷாஹத் லேஓர் பேஓர் ஹஹய்யீம்
To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.
31.
הַקְשֵׁב אִיּוֹב שְׁמַע-לִי; הַחֲרֵשׁ, וְאָנֹכִי אֲדַבֵּר.
ஹக்ஷேவ் இயோவ் ஷெமா லீ ஹஹரேஷ் வானோகீ அதாப்பேர்
Mark well, O Job, hearken unto me; hold thy peace, and I will speak.
32.
אִם-יֵשׁ-מִלִּין הֲשִׁיבֵנִי; דַּבֵּר, כִּי-חָפַצְתִּי צַדְּקֶךָּ.
இம் யேஷ் மில்லீன் ஹாஷீவேனீ தப்பேர் கீ ஹாபாச்தீ சத்தேகா
If thou hast any thing to say, answer me; speak, for I desire to justify thee.
33.
אִם-אַיִן, אַתָּה שְׁמַע-לִי; הַחֲרֵשׁ, וַאֲאַלֶּפְךָ חָכְמָה.
இம் அயின் அத்தா ஷெமா லீ ஹஹரேஷ் வாஅஅல்லெப்கா ஹாக்மா
If not, hearken thou unto me; hold thy peace, and I will teach thee wisdom.