Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Tamil - Job - Chapter 18

← Home
of 42
Show / Hide Lines:
1.
וַיַּעַן, בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי; וַיֹּאמַר.
வய்யான் பில்தத் ஹஷ்ஷுகி வய்யோமார்
Then answered Bildad the Shuhite, and said:
2.
עַד-אָנָה, תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין; תָּבִינוּ, וְאַחַר נְדַבֵּר.
அத்ஆனா தெஸீமுன் கின்சே லெமில்லின் தாவீனு வெஅஹார் நெதப்பேர்
How long will ye lay snares for words? Consider, and afterwards we will speak.
3.
מַדּוּעַ, נֶחְשַׁבְנוּ כַבְּהֵמָה; נִטְמִינוּ, בְּעֵינֵיכֶם.
மத்தூவா நெஹ்ஷாவ்னு காவ்ஹேமா நித்மீனு பெஏனேகெம்
Wherefore are we counted as beasts, and reputed dull in your sight?
4.
טֹרֵף נַפְשׁוֹ, בְּאַפּוֹ: הַלְמַעַנְךָ, תֵּעָזַב אָרֶץ; וְיֶעְתַּק-צוּר, מִמְּקֹמוֹ.
தோரேப் நப்ஷோ பெஅப்போ ஹல்மான்கா தேஆஸவ் ஆரெட்ஸ் வெயெஹ்தாக்சுர் மிம்மகோமோ
Thou that tearest thyself in thine anger, shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?
5.
גַּם אוֹר רְשָׁעִים יִדְעָךְ; וְלֹא-יִגַּהּ, שְׁבִיב אִשּׁוֹ.
கம் ஓர் ரெஷாயீம் யிதஆக் வெலோ-யிகாஹ் ஷெவீவ் இஷோ
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
6.
אוֹר, חָשַׁךְ בְּאָהֳלוֹ; וְנֵרוֹ, עָלָיו יִדְעָךְ.
ஓர் ஹாஷக் பெயாஹொலோ வெநேரோ அலாவ் யிதஆக்
The light shall be dark in his tent, and his lamp over him shall be put out.
7.
יֵצְרוּ, צַעֲדֵי אוֹנוֹ; וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתוֹ.
யேட்செரூட்சஅதேயோனோவெதஷ்லீகேஹுஅதாதோ
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
8.
כִּי-שֻׁלַּח בְּרֶשֶׁת בְּרַגְלָיו; וְעַל-שְׂבָכָה, יִתְהַלָּךְ.
கீ-ஷுல்லாஹ் பெரெஷெத் பெராக்லாவ் வெஅல்-ஸெவாகாஹ் யிதஹல்லாக்
For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon the toils.
9.
יֹאחֵז בְּעָקֵב פָּח; יַחֲזֵק עָלָיו צַמִּים.
யோஹேஸ் பெஆகேவ் பாஹ் யஹஸேக் அலாவ் சம்மீம்
A gin shall take him by the heel, and a snare shall lay hold on him.
10.
טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלוֹ; וּמַלְכֻּדְתּוֹ, עֲלֵי נָתִיב.
தாமூன் பாஆரெத்ஸ ஹவ்லோ உமல்குதூதோ அலே நாதீவ்
A noose is hid for him in the ground, and a trap for him in the way.
11.
סָבִיב, בִּעֲתֻהוּ בַלָּהוֹת; וֶהֱפִיצֻהוּ לְרַגְלָיו.
ஸாவீவ் பிஅதுஹு வல்லாஹோத் வெஹெபீசுஹு லெராக்லாவ்
Terrors shall overwhelm him on every side, and shall entrap him at his feet.
12.
יְהִי-רָעֵב אֹנוֹ; וְאֵיד, נָכוֹן לְצַלְעוֹ.
யெஹீ-ராஏவ் ஓனோ வேய்த் நாகோன் லெட்சல்ஓ
His trouble shall be ravenous, and calamity shall be ready for his fall.
13.
יֹאכַל, בַּדֵּי עוֹרוֹ; יֹאכַל בַּדָּיו, בְּכוֹר מָוֶת.
யோகால் பத்தே ஊரோ யோகால் பத்தாவ் பெகோர் மாவெத்
It shall devour the members of his body, yea, the first-born of death shall devour his members.
14.
יִנָּתֵק מֵאָהֳלוֹ, מִבְטַחוֹ; וְתַצְעִדֵהוּ, לְמֶלֶךְ בַּלָּהוֹת.
யின்நாதேக் மேஆஹொலோ மிவ்தஹோ வெதட்செதேஹு லெமெலெக் வல்லாஹோத்
That wherein he trusteth shall be plucked out of his tent; and he shall be brought to the king of terrors.
15.
תִּשְׁכּוֹן בְּאָהֳלוֹ, מִבְּלִילוֹ; יְזֹרֶה עַל-נָוֵהוּ גָפְרִית.
திஷ்கோன் பெஆஹொலோ மிப்பிலீலோ யெஸொரெஹ் அல்-நாவேஹு காப்ரீத்
There shall dwell in his tent that which is none of his; brimstone shall be scattered upon his habitation.
16.
מִתַּחַת, שָׁרָשָׁיו יִבָשׁוּ; וּמִמַּעַל, יִמַּל קְצִירוֹ.
மித்தஹத் ஷாராஷாவ் யிவாஷூ உமிம்மால் யிம்மல் கெட்சீரோ
His roots shall dry up beneath, and above shall his branch wither.
17.
זִכְרוֹ-אָבַד, מִנִּי-אָרֶץ; וְלֹא-שֵׁם לוֹ, עַל-פְּנֵי-חוּץ.
ஸிக்ரோ-ஆவத் மின்னீ-ஆரெத்ஸ வெலோ-ஷேம் லோ அல்-பெனே-ஹூட்ஸ்
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name abroad.
18.
יֶהְדְּפֻהוּ, מֵאוֹר אֶל-חֹשֶׁךְ; וּמִתֵּבֵל יְנִדֻּהוּ.
யெஹ்தெபுஹு மேஓர் எல்-ஹோஷெக் உமித்தேவேல் யெனிதுஹு
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
19.
לֹא נִין לוֹ וְלֹא-נֶכֶד בְּעַמּוֹ; וְאֵין שָׂרִיד, בִּמְגוּרָיו.
லோ நீன் லோ வெலோ-நெகெத் பெஅம்மோ வேன் ஸாரீத் பிம்கூராவ்
He shall have neither son nor son's son among his people, nor any remaining in his dwellings.
20.
עַל-יוֹמוֹ, נָשַׁמּוּ אַחֲרֹנִים; וְקַדְמֹנִים, אָחֲזוּ שָׂעַר.
அல்-யோமோ நாஷம்மூ அஹரோனீம் வெகத்மொனீம் ஆஹஸூ ஷாஅர்
They that come after shall be astonished at his day, as they that went before are affrighted.
21.
אַךְ-אֵלֶּה, מִשְׁכְּנוֹת עַוָּל; וְזֶה, מְקוֹם לֹא-יָדַע-אֵל.
அக்-எல்லெஹ் மிஷ்கெனோத் அவால் வெஸெஹ் மெகோம் லோ-யாதா-எல்
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.