and say: Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates.
Thus saith the LORD: Execute ye justice and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor; and do no wrong, do no violence, to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
ki im-aso ta'asu, et-hadavar hazeh--uva'u vesh'arei habayit hazeh melakhim yoshvim ledavid al-kiso, rokhevim barekhev uvassusim, hu va'avadav, ve'ammo.
For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.
For thus saith the LORD concerning the house of the king of Judah: Thou art Gilead unto Me, the head of Lebanon; yet surely I will make thee a wilderness, cities which are not inhabited.
For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and who went forth out of this place: He shall not return thither any more;
Hoy bone veto belo-tzedek, va'aliyotav belo mishpat; bere'ehu ya'avod khinnam, ufo'alo lo yitten-lo.
Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not his hire;
That saith: 'I will build me a wide house and spacious chambers', and cutteth him out windows, and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion.
Shalt thou reign, because thou strivest to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him.
Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: They shall not lament for him: 'Ah my brother!' or: 'Ah sister!' They shall not lament for him: 'Ah lord!' or: 'Ah his glory!'
dibarti elayich beshalvotayich, amart_ lo eshma; zeh darkech min'urayich, ki lo-shama'at bekoli.
I spoke unto thee in thy prosperity, but thou saidst: 'I will not hear.' This hath been thy manner from thy youth, that thou hearkenedst not to My voice.
kol-ro'ayich tir'eh-ruach, ume'ahavayich bash'vi yelechu: ki az tewoshi venichlamt, mikol ra'atech.
The wind shall feed upon all thy shepherds, and thy lovers shall go into captivity; surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them of whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
ha'etzev nivzeh naputz, ha'ish hazzeh kanyahu, im-keli, ein kheftze bo; madu'a hutlu, hu vezar'o, vehushlekhu, al-ha'aretz asher lo-yada'u.
Is this man Coniah a despised, broken image? Is he a vessel wherein is no pleasure? Wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they know not?
koh amar YHWH, kitvu et-ha'ish hazeh ariri--gever, lo-yitzlach beyamiv: ki lo yitzlach mizar'o, ish yoshev al-kise david, umoshel od, bihudah.
Thus saith the LORD: Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days; for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.