Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Tamil - Isaiah - Chapter 15

← Home
of 66
Show / Hide Lines:
1.
מַשָּׂא, מוֹאָב: כִּי בְּלֵיל שֻׁדַּד עָר מוֹאָב, נִדְמָה--כִּי בְּלֵיל שֻׁדַּד קִיר-מוֹאָב, נִדְמָה.
மஸ்ஸா, மோஆவ்: கீ வெலேல் ஷுத்தத் ஆர் மோஆவ், நித்மா--கீ வெலேல் ஷுத்தத் கீர்-மோஆவ், நித்மா.
The burden of Moab. For in the night that Ar of Moab is laid waste, he is brought to ruin; for in the night that Kir of Moab is laid waste, he is brought to ruin.
2.
עָלָה הַבַּיִת וְדִיבֹן הַבָּמוֹת, לְבֶכִי: עַל-נְבוֹ וְעַל מֵידְבָא, מוֹאָב יְיֵלִיל--בְּכָל-רֹאשָׁיו קָרְחָה, כָּל-זָקָן גְּרוּעָה.
ஆலா ஹபாயித் வெதீவோன் ஹபாமோத், லெவெஹீ: அல்-நெவோ வெஅல் மேதவா, மோஆவ் யேலீல்--பெஹொல்-ரொஷாவ் கார்ஹா, கொல்-ஜாகான் கெரூஆ.
He is gone up to Baith, and to Dibon, to the high places, to weep; upon Nebo, and upon Medeba, Moab howleth; on all their heads is baldness, every beard is shaven.
3.
בְּחוּצֹתָיו, חָגְרוּ שָׂק: עַל גַּגּוֹתֶיהָ וּבִרְחֹבֹתֶיהָ כֻּלֹּה יְיֵלִיל, יֹרֵד בַּבֶּכִי.
பெஹூசோதாவ், ஹாக்ரூ ஷாக்: அல் கக்கோதேஹா உவிர்ஹோவோதேஹா குல்லோ யேலீல், யோரேத் பாவெஹீ.
In their streets they gird themselves with sackcloth; on their housetops, and in their broad places, every one howleth, weeping profusely.
4.
וַתִּזְעַק חֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה, עַד-יַהַץ נִשְׁמַע קוֹלָם; עַל-כֵּן, חֲלֻצֵי מוֹאָב יָרִיעוּ--נַפְשׁוֹ, יָרְעָה לּוֹ.
வத்திஸ்அக் ஹெஷ்போன் வெஎல்ஆலே, அத்-யஹத் நிஷ்மா கோலாம்; அல்-கேன், ஹலுசே மோஆவ் யாரீஊ--நப்ஷோ, யார்ஆ லோ.
And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul is faint within him.
5.
לִבִּי, לְמוֹאָב יִזְעָק, בְּרִיחֶהָ, עַד-צֹעַר עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה: כִּי מַעֲלֵה הַלּוּחִית, בִּבְכִי יַעֲלֶה-בּוֹ--כִּי דֶּרֶךְ חוֹרֹנַיִם, זַעֲקַת-שֶׁבֶר יְעֹעֵרוּ.
லிப்பீ, லெமோஆவ் யிஸ்அக், பெரீஹேஹா, அத்-சோஅர் எக்லத் ஷெலிஷீயா: கீ மாஅலே ஹல்லூஹீத், பிவ்கீ யஅலே-போ--கீ டெரெஹ் ஹோரோனாயிம், ஜஅகத்-ஷெவெர் யெஓஏரூ.
My heart crieth out for Moab; her fugitives reach unto Zoar, a heifer of three years old; for by the ascent of Luhith with weeping they go up; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.
6.
כִּי-מֵי נִמְרִים, מְשַׁמּוֹת יִהְיוּ: כִּי-יָבֵשׁ חָצִיר כָּלָה דֶשֶׁא, יֶרֶק לֹא הָיָה.
கீ-மே நிம்ரீம், மெஷம்மோத் யிஹ்யூ: கீ-யாவேஷ் ஹாஸீர் காலா டெஷெ, யெரெக் லோ ஹாயா.
For the Waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the herbage faileth, there is no green thing.
7.
עַל-כֵּן, יִתְרָה עָשָׂה; וּפְקֻדָּתָם--עַל נַחַל הָעֲרָבִים, יִשָּׂאוּם.
அல்-கேன், யித்ரா ஆஸா; உப்குத்தாதாம்--அல் நஹல் ஹாஅராவீம், யிஸ்ஸாஊம்.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
8.
כִּי-הִקִּיפָה הַזְּעָקָה, אֶת-גְּבוּל מוֹאָב, עַד-אֶגְלַיִם יִלְלָתָהּ, וּבְאֵר אֵילִים יִלְלָתָהּ.
கீ-ஹிக்கீபா ஹஸ்அகா, எத்-கெவூல் மோஆவ், அத்-எக்லாயிம் யில்லாதாஹ், உவேர் ஏலீம் யில்லாதாஹ்.
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.
9.
כִּי מֵי דִימוֹן מָלְאוּ דָם, כִּי-אָשִׁית עַל-דִּימוֹן נוֹסָפוֹת--לִפְלֵיטַת מוֹאָב אַרְיֵה, וְלִשְׁאֵרִית אֲדָמָה.
கீ மே தீமோன் மால்ஊ தாம், கீ-ஆஷீத் அல்-தீமோன் நோசாபோத்--லிப்லேதத் மோஆவ் அர்யே, வெலிஷ்ஏரீத் அதாமா.
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.