Hebrew Bible & English

Study Hebrew scripture with English phonetic transcription.

Hebrew to Tamil - Hosea - Chapter 6

← Home
of 14
Show / Hide Lines:
1.
לְכוּ וְנָשׁוּבָה אֶל-יְהוָה, כִּי הוּא טָרָף וְיִרְפָּאֵנוּ; יַךְ, וְיַחְבְּשֵׁנוּ.
lechu venashuvah el-YHWH, ki hu taraf veyirfa'enu; yakh, veyakhbeshenu.
'Come, and let us return unto the LORD; for He hath torn, and He will heal us, He hath smitten, and He will bind us up.
2.
יְחַיֵּנוּ, מִיֹּמָיִם; בַּיּוֹם, הַשְּׁלִישִׁי, יְקִמֵנוּ, וְנִחְיֶה לְפָנָיו.
yechayenu, miyomayim; bayom, hashshalishi, yekimenu, venichyeh lefanav.
After two days will He revive us, on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.
3.
וְנֵדְעָה נִרְדְּפָה, לָדַעַת אֶת-יְהוָה, כְּשַׁחַר, נָכוֹן מֹצָאוֹ; וְיָבוֹא כַגֶּשֶׁם לָנוּ, כְּמַלְקוֹשׁ יוֹרֶה אָרֶץ.
vened'ah nirdefah, lada'at et-YHWH, kheshachar, nakhon motza'o; veyavo kagheshem lanu, kemalkosh yoreh aretz.
And let us know, eagerly strive to know the LORD, His going forth is sure as the morning; and He shall come unto us as the rain, as the latter rain that watereth the earth.'
4.
מָה אֶעֱשֶׂה-לְּךָ אֶפְרַיִם, מָה אֶעֱשֶׂה-לְּךָ יְהוּדָה; וְחַסְדְּכֶם, כַּעֲנַן-בֹּקֶר, וְכַטַּל, מַשְׁכִּים הֹלֵךְ.
mah e'eseh-lekha Efrayim, mah e'eseh-lekha Yehudah; vechasdekhem, ka'anan-boker, vekhatal, mashkim holekh.
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that early passeth away.
5.
עַל-כֵּן, חָצַבְתִּי בַּנְּבִיאִים--הֲרַגְתִּים, בְּאִמְרֵי-פִי; וּמִשְׁפָּטֶיךָ, אוֹר יֵצֵא.
al-ken, khatzavti banevi'im--haragtim, be'imrei-fi; umishpateicha, or yetzei.
Therefore have I hewed them by the prophets, I have slain them by the words of My mouth; and thy judgment goeth forth as the light.
6.
כִּי חֶסֶד חָפַצְתִּי, וְלֹא-זָבַח; וְדַעַת אֱלֹהִים, מֵעֹלוֹת.
ki khesed khafatzti, velo-zavach; veda'at Elohim, me'olot.
For I desire mercy, and not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt-offerings.
7.
וְהֵמָּה, כְּאָדָם עָבְרוּ בְרִית; שָׁם, בָּגְדוּ בִי.
vehemmah, ke'adam avru veravit; sham, bagedu vi.
But they like men have transgressed the covenant; there have they dealt treacherously against Me.
8.
גִּלְעָד, קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן--עֲקֻבָּה, מִדָּם.
Gil'ad, kiryat po'alei aven--akubah, middam.
Gilead is a city of them that work iniquity, it is covered with footprints of blood.
9.
וּכְחַכֵּי אִישׁ גְּדוּדִים, חֶבֶר כֹּהֲנִים, דֶּרֶךְ, יְרַצְּחוּ-שֶׁכְמָה: כִּי זִמָּה, עָשׂוּ.
ukhekheki ish gedudim, khever kohanim, derekh, yeratzkhu-shekhmah: ki zimah, ashu.
And as troops of robbers wait for a man, so doth the company of priests; they murder in the way toward Shechem; yea, they commit enormity.
10.
בְּבֵית, יִשְׂרָאֵל, רָאִיתִי, שעריריה שַׁעֲרוּרִיָּה; שָׁם זְנוּת לְאֶפְרַיִם, נִטְמָא יִשְׂרָאֵל.
beveyt, Yisrael, ra'iti, sha'aruriyah; sham zenut le'Efrayim, nitma Yisrael.
In the house of Israel I have seen a horrible thing; there harlotry is found in Ephraim, Israel is defiled.
11.
גַּם-יְהוּדָה, שָׁת קָצִיר לָךְ, בְּשׁוּבִי, שְׁבוּת עַמִּי.
gam-Yehudah, shat katzir lakh, beshuvi, shevut ammi.
Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee! When I would turn the captivity of My people,