Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Tamil - Hosea - Chapter 4

← Home
of 14
Show / Hide Lines:
1.
שִׁמְעוּ דְבַר-יְהוָה, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: כִּי רִיב לַיהוָה, עִם-יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ--כִּי אֵין-אֱמֶת וְאֵין-חֶסֶד וְאֵין-דַּעַת אֱלֹהִים, בָּאָרֶץ.
ஷிம்ஊ த்வர்-யஹ்வாஹ், ப்னே யิஸ்ராஏல்: கி ரிவ் லயஹ்வாஹ், இம்-யோஷ்வே ஹாஆரெச்--கி ஏன்-எமெத் வேன்-ஹெஸெத் வேன்-தஅத் எலோஹிம், பாஆரெச்.
Hear the word of the LORD, ye children of Israel! for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
2.
אָלֹה וְכַחֵשׁ, וְרָצֹחַ וְגָנֹב וְנָאֹף; פָּרָצוּ, וְדָמִים בְּדָמִים נָגָעוּ.
ஆலோ வகஹேஷ், வராசோஹ் வகானோவ் வநாஓப்; பாராசு, வதாமிம் பதாமிம் நாகாஊ.
Swearing and lying, and killing, and stealing, and committing adultery! they break all bounds, and blood toucheth blood.
3.
עַל-כֵּן תֶּאֱבַל הָאָרֶץ, וְאֻמְלַל כָּל-יוֹשֵׁב בָּהּ, בְּחַיַּת הַשָּׂדֶה, וּבְעוֹף הַשָּׁמָיִם; וְגַם-דְּגֵי הַיָּם, יֵאָסֵפוּ.
அல்-கேன் தெஎவல் ஹாஆரெச், உம்லால் கோல்-யோஷேவ் பாஹ், பஹய்யத் ஹஸாதேஹ், உவஓப் ஹஷ்ஷாமாயிம்; வகாம்-தகே ஹயாம், யேஆஸேபு.
Therefore doth the land mourn, and every one that dwelleth therein doth languish, with the beasts of the field, and the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also are taken away.
4.
אַךְ אִישׁ אַל-יָרֵב, וְאַל-יוֹכַח אִישׁ; וְעַמְּךָ, כִּמְרִיבֵי כֹהֵן.
அக் ஈஷ் அல்-யாரேவ், வால்-யோகஹ் ஈஷ்; வஅம்மகா, கிம்ரிவே கோஹேன்.
Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.
5.
וְכָשַׁלְתָּ הַיּוֹם, וְכָשַׁל גַּם-נָבִיא עִמְּךָ לָיְלָה; וְדָמִיתִי, אִמֶּךָ.
வகாஷல்தா ஹய்யோம், வகாஷல் காம்-நாவி இம்கா லாய்லாஹ்; வதாமிதி, இம்மெகா.
Therefore shalt thou stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.
6.
נִדְמוּ עַמִּי, מִבְּלִי הַדָּעַת: כִּי-אַתָּה הַדַּעַת מָאַסְתָּ, ואמאסאך וְאֶמְאָסְךָ מִכַּהֵן לִי, וַתִּשְׁכַּח תּוֹרַת אֱלֹהֶיךָ, אֶשְׁכַּח בָּנֶיךָ גַּם-אָנִי.
நித்மு அம்மி, மிப்ப்லி ஹத்தாஅத்: கி-அத்தாஹ் ஹத்தாஅத் மாஅஸ்தா, வாஎம்ஆஸகா மிகஹேன் லீ, வதிஷ்காஹ் தோரத் எலோஹெகா, எஷ்காஹ் பானேகா காம்-ஆனி.
My people are destroyed for lack of knowledge; because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to Me; seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.
7.
כְּרֻבָּם, כֵּן חָטְאוּ-לִי; כְּבוֹדָם, בְּקָלוֹן אָמִיר.
க்ருப்பாம், கேன் ஹாட்ட்உ-லீ; கவோதாம், பகாலோன் அமீர்.
The more they were increased, the more they sinned against Me; I will change their glory into shame.
8.
חַטַּאת עַמִּי, יֹאכֵלוּ; וְאֶל-עֲוֺנָם, יִשְׂאוּ נַפְשׁוֹ.
ஹட்டாத் அம்மி, யோகேலு; வெல்-அவோனாம், யிஸ்ஊ நப்ஷோ.
They feed on the sin of My people, and set their heart on their iniquity.
9.
וְהָיָה כָעָם, כַּכֹּהֵן; וּפָקַדְתִּי עָלָיו דְּרָכָיו, וּמַעֲלָלָיו אָשִׁיב לוֹ.
வஹாயாஹ் காஆம், ககோஹேன்; உபகாத்தி அலாவ் த்ராகாவ், உமஅலாலாவ் ஆஷிவ் லோ.
And it is like people, like priest; and I will punish him for his ways, and will recompense him his doings.
10.
וְאָכְלוּ וְלֹא יִשְׂבָּעוּ, הִזְנוּ וְלֹא יִפְרֹצוּ: כִּי-אֶת-יְהוָה עָזְבוּ, לִשְׁמֹר.
வஆக்லு வலோ யிஸ்பாஊ, ஹிஸ்னு வலோ யிப்ரோசு: கி-எத்-யஹ்வாஹ் ஆஸ்வு, லிஷ்மோர்.
And they shall eat, and not have enough, they shall commit harlotry, and shall not increase; because they have left off to take heed to the LORD.
11.
זְנוּת וְיַיִן וְתִירוֹשׁ, יִקַּח-לֵב.
ஸ்னுத் வயாயின் வதிரோஷ், யிக்காஹ்-லேவ்.
Harlotry, wine, and new wine take away the heart.
12.
עַמִּי בְּעֵצוֹ יִשְׁאָל, וּמַקְלוֹ יַגִּיד לוֹ: כִּי רוּחַ זְנוּנִים הִתְעָה, וַיִּזְנוּ מִתַּחַת אֱלֹהֵיהֶם.
அம்மி பேசோ யிஷ்ஆல், உமக்லோ யக்கீத் லோ: கி ரூஅஹ் ஸ்னுனிம் ஹித்ஆஹ், வயீஸ்னு மித்தஹத் எலோஹேஹெம்.
My people ask counsel at their stock, and their staff declareth unto them; for the spirit of harlotry hath caused them to err, and they have gone astray from under their God.
13.
עַל-רָאשֵׁי הֶהָרִים יְזַבֵּחוּ, וְעַל-הַגְּבָעוֹת יְקַטֵּרוּ, תַּחַת אַלּוֹן וְלִבְנֶה וְאֵלָה, כִּי טוֹב צִלָּהּ; עַל-כֵּן, תִּזְנֶינָה בְּנוֹתֵיכֶם, וְכַלּוֹתֵיכֶם, תְּנָאַפְנָה.
அல்-ராஷே ஹெஹாரிம் யஸப்பேஹு, வெல்-ஹக்பாஓத் யகட்டேரு, தஹத் அல்லோன் வலிவ்னேஹ் வாேலாஹ், கி தோவ் சில்லாஹ்; அல்-கேன், திஸ்னய்னாஹ் ப்நோதேகெம், வகல்லோதேகெம், த்னாஅப்னாஹ்.
They sacrifice upon the tops of the mountains, and offer upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good; therefore your daughters commit harlotry, and your daughters-in-law commit adultery.
14.
לֹא-אֶפְקוֹד עַל-בְּנוֹתֵיכֶם כִּי תִזְנֶינָה, וְעַל-כַּלּוֹתֵיכֶם כִּי תְנָאַפְנָה--כִּי-הֵם עִם-הַזֹּנוֹת יְפָרֵדוּ, וְעִם-הַקְּדֵשׁוֹת יְזַבֵּחוּ; וְעָם לֹא-יָבִין, יִלָּבֵט.
லோ-எப்கோத் அல்-ப்நோதேகெம் கி திஸ்னய்னாஹ், வெல்-கல்லோதேகெம் கி த்னாஅப்னாஹ்--கி-ஹேம் இம்-ஹஸ்ஸோனோத் யபாரேடு, வஇம்-ஹக்டேஷோத் யஸப்பேஹு; வஆம் லோ-யாோவின், யில்லாபேத்.
I will not punish your daughters when they commit harlotry, nor your daughters-in-law when they commit adultery; for they themselves consort with lewd women, and they sacrifice with harlots; and the people that is without understanding is distraught.
15.
אִם-זֹנֶה אַתָּה יִשְׂרָאֵל, אַל-יֶאְשַׁם יְהוּדָה; וְאַל-תָּבֹאוּ הַגִּלְגָּל, וְאַל-תַּעֲלוּ בֵּית אָוֶן, וְאַל-תִּשָּׁבְעוּ, חַי-יְהוָה.
இம்-ஸோனேஹ் அத்தாஹ் யிஸ்ராஏல், அல்-யெஃஷாம் யஹூதாஹ்; வால்-தவோஉ ஹகில்கால், வால்-தஅலு பேத் ஆவென், வால்-திஷ்ஷாவு, ஹாய்-யஹ்வாஹ்.
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah become guilty; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear: 'As the LORD liveth.'
16.
כִּי כְּפָרָה סֹרֵרָה, סָרַר יִשְׂרָאֵל; עַתָּה יִרְעֵם יְהוָה, כְּכֶבֶשׂ בַּמֶּרְחָב.
கி கபாராஹ் ஸோரேராஹ், ஸாரார் யிஸ்ராஏல்; அத்தாஹ் யிர்ஏம் யஹ்வாஹ், ககெவெஸ் பாமெர்ஹாவ்.
For Israel is stubborn like a stubborn heifer; now shall the LORD feed them as a lamb in a large place?
17.
חֲבוּר עֲצַבִּים אֶפְרָיִם, הַנַּח-לוֹ.
ஹவூர் அசாப்பிம் எப்ராயிம், ஹன்னாஹ்-லோ.
Ephraim is joined to idols; let him alone.
18.
סָר, סָבְאָם; הַזְנֵה הִזְנוּ, אָהֲבוּ הֵבוּ קָלוֹן מָגִנֶּיהָ.
ஸார், ஸொவ்ஆம்; ஹஸ்னேஹ் ஹிஸ்னு, அஹவு ஹேவு காலோன் மகின்னேஹா.
When their carouse is over, they take to harlotry; her rulers deeply love dishonour.
19.
צָרַר רוּחַ אוֹתָהּ, בִּכְנָפֶיהָ; וְיֵבֹשׁוּ, מִזִּבְחוֹתָם.
சாரார் ரூஅஹ் ஓதாஹ், பிக்நாபேஹா; வயேவோஷு, மிஸ்விஹோதாம்.
The wind hath bound her up in her skirts; and they shall be ashamed because of their sacrifices.