Hebrew Bible & English

Study Hebrew scripture with English phonetic transcription.

Hebrew to Tamil - Ezekiel - Chapter 48

← Home
of 48
Show / Hide Lines:
1.
וְאֵלֶּה, שְׁמוֹת הַשְּׁבָטִים: מִקְצֵה צָפוֹנָה אֶל-יַד דֶּרֶךְ-חֶתְלֹן לְבוֹא-חֲמָת חֲצַר עֵינָן גְּבוּל דַּמֶּשֶׂק צָפוֹנָה, אֶל-יַד חֲמָת, וְהָיוּ-לוֹ פְאַת-קָדִים הַיָּם, דָּן אֶחָד.
ve'eleh, shemot hashvatim: miktzeh tzafonah el-yad derekh-khetlon levo-khamat khatzar einan gevul damesek tzafonah, el-yad khamat, vehayu-lo feat-kadim hayam, dan ekhad.
Now these are the names of the tribes: from the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan, at the border of Damascus, northward, beside Hamath; and they shall have their sides east and west: Dan, one portion.
2.
וְעַל גְּבוּל דָּן, מִפְּאַת קָדִים עַד-פְּאַת-יָמָּה--אָשֵׁר אֶחָד.
ve'al gevul dan, mife'at kadim ad-feat-yamma--asher ekhad.
And by the border of Dan, from the east side unto the west side: Asher, one portion.
3.
וְעַל גְּבוּל אָשֵׁר, מִפְּאַת קָדִימָה וְעַד-פְּאַת-יָמָּה--נַפְתָּלִי אֶחָד.
ve'al gevul asher, mife'at kadimah ve'ad-feat-yamma--naftali ekhad.
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side: Naphtali, one portion.
4.
וְעַל גְּבוּל נַפְתָּלִי, מִפְּאַת קָדִמָה עַד-פְּאַת-יָמָּה--מְנַשֶּׁה אֶחָד.
ve'al gevul naftali, mife'at kadimah ve'ad-feat-yamma--menasheh ekhad.
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side: Manasseh, one portion.
5.
וְעַל גְּבוּל מְנַשֶּׁה, מִפְּאַת קָדִמָה עַד-פְּאַת-יָמָּה--אֶפְרַיִם אֶחָד.
ve'al gevul Menasheh, mife'at kadimah ad-pe'at-yamah--Efrayim echad.
And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side: Ephraim, one portion.
6.
וְעַל גְּבוּל אֶפְרַיִם, מִפְּאַת קָדִים וְעַד-פְּאַת-יָמָּה--רְאוּבֵן אֶחָד.
ve'al gevul Efrayim, mife'at kadim ve'ad-pe'at-yamah--Re'uven echad.
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side: Reuben, one portion.
7.
וְעַל גְּבוּל רְאוּבֵן, מִפְּאַת קָדִים עַד-פְּאַת-יָמָּה--יְהוּדָה אֶחָד.
ve'al gevul Re'uven, mife'at kadim ve'ad-pe'at-yamah--Yehudah echad.
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side: Judah, one portion.
8.
וְעַל גְּבוּל יְהוּדָה, מִפְּאַת קָדִים עַד-פְּאַת-יָמָּה--תִּהְיֶה הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר-תָּרִימוּ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף רֹחַב, וְאֹרֶךְ כְּאַחַד הַחֲלָקִים מִפְּאַת קָדִימָה עַד-פְּאַת-יָמָּה, וְהָיָה הַמִּקְדָּשׁ, בְּתוֹכוֹ.
ve'al gevul Yehudah, mife'at kadim ve'ad-pe'at-yamah--tihyeh hatrumah asher-tarimu chamishah ve'esrim elef rochav, ve'orekh ke'echad hachalakim mife'at kadimah ad-pe'at-yamah, vehayah hamikdash, betokho.
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall set aside, five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the portions, from the east side unto the west side; and the sanctuary shall be in the midst of it.
9.
הַתְּרוּמָה, אֲשֶׁר תָּרִימוּ לַיהוָה--אֹרֶךְ, חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף, וְרֹחַב, עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים.
hatrumah, asher tarimu laYHWH—orekh, khamishah ve'esrim elef, verokhav, aseret alafim.
The offering that ye shall set apart unto the LORD shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.
10.
וּלְאֵלֶּה תִּהְיֶה תְרוּמַת-הַקֹּדֶשׁ, לַכֹּהֲנִים--צָפוֹנָה חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וְיָמָּה רֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים, וְקָדִימָה רֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וְנֶגְבָּה אֹרֶךְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אָלֶף; וְהָיָה מִקְדַּשׁ-יְהוָה, בְּתוֹכוֹ.
u'le'eleh tihyeh terumat-hakodesh, lakohanim—tzafonah khamishah ve'esrim elef veyamah rokhav aseret alafim, vekadimah rokhav aseret alafim venegbah orekh khamishah ve'esrim alef; vehayah mikdash-YHWH, betokho.
And for these, even for the priests, shall be the holy offering; toward the north five and twenty thousand [in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length; and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof.
11.
לַכֹּהֲנִים הַמְקֻדָּשׁ מִבְּנֵי צָדוֹק, אֲשֶׁר שָׁמְרוּ מִשְׁמַרְתִּי--אֲשֶׁר לֹא-תָעוּ, בִּתְעוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, כַּאֲשֶׁר תָּעוּ, הַלְוִיִּם.
lakohanim hamkudash mibnei tzadok, asher shamru mishmarti—asher lo-ta'u, bit'ot bnei yisrael, ka'asher ta'u, halviyim.
The sanctified portion shall be for the priests of the sons of Zadok, that have kept My charge, that went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
12.
וְהָיְתָה לָהֶם תְּרוּמִיָּה מִתְּרוּמַת הָאָרֶץ, קֹדֶשׁ קָדָשִׁים--אֶל-גְּבוּל, הַלְוִיִּם.
vehayetah lahem terumiyah mitrumat ha'aretz, kodesh kadashim—el-gevul, halviyim.
And it shall be unto them a portion set apart from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
13.
וְהַלְוִיִּם, לְעֻמַּת גְּבוּל הַכֹּהֲנִים, חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אֹרֶךְ, וְרֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים; כָּל-אֹרֶךְ, חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף, וְרֹחַב, עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים.
vehalviyim, le'umat gevul hakohanim, khamishah ve'esrim elef orech, verokhav eseret alafim; kol-orech, khamishah ve'esrim elef, verokhav, eseret alafim.
And answerable unto the border of the priests, the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth; all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.
14.
וְלֹא-יִמְכְּרוּ מִמֶּנּוּ, וְלֹא יָמֵר וְלֹא יעבור יַעֲבִיר--רֵאשִׁית הָאָרֶץ: כִּי-קֹדֶשׁ, לַיהוָה.
velo-yimkeru mimenu, velo yamer velo ya'avir--reshit ha'aretz: ki-kodesh, lYHWH.
And they shall not sell of it, nor exchange, nor alienate the first portion of the land; for it is holy unto the LORD.
15.
וַחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים הַנּוֹתָר בָּרֹחַב, עַל-פְּנֵי חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף--חֹל-הוּא לָעִיר, לְמוֹשָׁב וּלְמִגְרָשׁ; וְהָיְתָה הָעִיר, בְּתוֹכֹה.
vakhameshet alafim hannotar barokhav, al-penei khamishah ve'esrim elef--khol-hu la'ir, lemoshav ulemigrash; vehaytah ha'ir, betokho.
And the five thousand that are left in the breadth, in front of the five and twenty thousand, shall be for common use, for the city, for dwelling and for open land; and the city shall be in the midst thereof.
16.
וְאֵלֶּה, מִדּוֹתֶיהָ--פְּאַת צָפוֹן חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים, וּפְאַת-נֶגֶב חֲמֵשׁ חמש מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים; וּמִפְּאַת קָדִים, חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים, וּפְאַת-יָמָּה, חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים.
ve'elleh, middoteha--pe'at tzafon khamesh me'ot ve'arba'at alafim, ufe'at-negev khamesh khamesh me'ot ve'arba'at alafim; umife'at kadim, khamesh me'ot ve'arba'at alafim, ufe'at-yammah, khamesh me'ot ve'arba'at alafim.
And these shall be the measures thereof: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
17.
וְהָיָה מִגְרָשׁ, לָעִיר--צָפוֹנָה חֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם, וְנֶגְבָּה חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם; וְקָדִימָה חֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם, וְיָמָּה חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם.
ve'haya migrash, la'ir--tzafonah khamishim u'matayim, ve'negbah khamishim u'matayim; ve'kadimah khamishim u'matayim, ve'yammah khamishim u'matayim.
And the city shall have open land: toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
18.
וְהַנּוֹתָר בָּאֹרֶךְ לְעֻמַּת תְּרוּמַת הַקֹּדֶשׁ, עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים קָדִימָה וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים יָמָּה, וְהָיָה, לְעֻמַּת תְּרוּמַת הַקֹּדֶשׁ; וְהָיְתָה תְבוּאָתֹה לְלֶחֶם, לְעֹבְדֵי הָעִיר.
ve'ha'notar ba'orek le'umat terumat ha'kodesh, aseret alafim kadimah va'aseret alafim yammah, ve'haya, le'umat terumat ha'kodesh; ve'haytah tevu'atoh le'lekhem, le'ovedei ha'ir.
And the residue in the length, answerable unto the holy offering, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward; and it shall be answerable unto the holy offering; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.
19.
וְהָעֹבֵד, הָעִיר--יַעַבְדוּהוּ, מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.
ve'ha'oved, ha'ir--ya'avduhu, mi'kol shivtei Yisrael.
And they that serve the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.
20.
כָּל-הַתְּרוּמָה, חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף, בַּחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים, אָלֶף: רְבִיעִית, תָּרִימוּ אֶת-תְּרוּמַת הַקֹּדֶשׁ, אֶל-אֲחֻזַּת, הָעִיר.
kol-ha'trumah, khamishah ve'esrim elef, ba'khamishah ve'esrim, alef: revi'it, tarimu et-trumat ha'kodesh, el-akhuzzat, ha'ir.
All the offering shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand; ye shall set apart the holy offering foursquare, with the possession of the city.
21.
וְהַנּוֹתָר לַנָּשִׂיא מִזֶּה וּמִזֶּה לִתְרוּמַת-הַקֹּדֶשׁ וְלַאֲחֻזַּת הָעִיר אֶל-פְּנֵי חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף תְּרוּמָה, עַד-גְּבוּל קָדִימָה, וְיָמָּה עַל-פְּנֵי חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף עַל-גְּבוּל יָמָּה, לְעֻמַּת חֲלָקִים לַנָּשִׂיא; וְהָיְתָה תְּרוּמַת הַקֹּדֶשׁ, וּמִקְדַּשׁ הַבַּיִת בְּתוֹכֹה.
vehannotar lannasi mizzeh u-mizzeh litrumat-hakkodesh ve-la'akhuzzat ha'ir el-peney khamishshah ve'esrim elef terumah, ad-gevul kadimah, ve-yammah el-peney khamishshah ve'esrim elef al-gevul yammah, le'ummat khalaqim lannasi; vehaytah terumat hakkodesh, u-miqdash habayit betokho.
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city, in front of the five and twenty thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answerable unto the portions, it shall be for the prince; and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
22.
וּמֵאֲחֻזַּת הַלְוִיִּם וּמֵאֲחֻזַּת הָעִיר, בְּתוֹךְ אֲשֶׁר לַנָּשִׂיא יִהְיֶה: בֵּין גְּבוּל יְהוּדָה, וּבֵין גְּבוּל בִּנְיָמִן--לַנָּשִׂיא, יִהְיֶה.
u-me'akhuzzat halviyim u-me'akhuzzat ha'ir, betokh asher lannasi yihyeh: beyn gevul yehudah, u-veyn gevul binyamin--lannasi, yihyeh.
Thus the possession of the Levites, and the possession of the city, shall be in the midst of that which is the prince's; between the border of Judah and the border of Benjamin shall be the prince's.
23.
וְיֶתֶר, הַשְּׁבָטִים: מִפְּאַת קָדִימָה עַד-פְּאַת-יָמָּה, בִּנְיָמִן אֶחָד.
veyeter, hashshevatim: mippe'at kadimah ad-pe'at-yammah, binyamin ekhad.
And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side: Benjamin, one portion.
24.
וְעַל גְּבוּל בִּנְיָמִן, מִפְּאַת קָדִימָה עַד-פְּאַת-יָמָּה--שִׁמְעוֹן אֶחָד.
ve'al gevul binyamin, mippe'at kadimah ad-pe'at-yammah--shim'on ekhad.
And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side: Simeon, one portion.
25.
וְעַל גְּבוּל שִׁמְעוֹן, מִפְּאַת קָדִימָה עַד-פְּאַת-יָמָּה--יִשָּׂשכָר אֶחָד.
ve'al gevul Shim'on, mipe'at kadimah ad-pe'at-yamah--Yissakhar ehad.
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side: Issachar, one portion.
26.
וְעַל גְּבוּל יִשָּׂשכָר, מִפְּאַת קָדִימָה עַד-פְּאַת-יָמָּה--זְבוּלֻן אֶחָד.
ve'al gevul Yissakhar, mipe'at kadimah ad-pe'at-yamah--Zevulun ehad.
And by the border of Issachar, from the east side unto the west side: Zebulun, one portion.
27.
וְעַל גְּבוּל זְבוּלֻן, מִפְּאַת קָדִמָה עַד-פְּאַת-יָמָּה--גָּד אֶחָד.
ve'al gevul Zevulun, mipe'at kadimah ad-pe'at-yamah--Gad ehad.
And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side: Gad, one portion.
28.
וְעַל גְּבוּל גָּד, אֶל-פְּאַת נֶגֶב תֵּימָנָה: וְהָיָה גְבוּל מִתָּמָר, מֵי מְרִיבַת קָדֵשׁ, נַחֲלָה, עַל-הַיָּם הַגָּדוֹל.
ve'al gevul Gad, el-pe'at negev teymanah: vehayah gevul mittamar, mei merivat Kadesh, nahalah, al-hayam hagadol.
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of Meribath-kadesh, to the Brook, unto the Great Sea.
29.
זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר-תַּפִּילוּ מִנַּחֲלָה, לְשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל; וְאֵלֶּה, מַחְלְקוֹתָם--נְאֻם, אֲדֹנָי יְהוִה.
Zot ha'aretz asher-tapilu minachalah, leshivtei Yisrael; ve'elleh, makhlqotam--ne'um, Adonai YHWH.
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.
30.
וְאֵלֶּה, תּוֹצְאֹת הָעִיר: מִפְּאַת צָפוֹן, חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים מִדָּה.
Ve'elleh, totz'ot ha'ir: mip'at tzafon, khamesh me'ot ve'arba'at alafim middah.
And these are the goings out of the city: on the north side four thousand and five hundred reeds by measure;
31.
וְשַׁעֲרֵי הָעִיר, עַל-שְׁמוֹת שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל, שְׁעָרִים שְׁלוֹשָׁה, צָפוֹנָה--שַׁעַר רְאוּבֵן אֶחָד, שַׁעַר יְהוּדָה אֶחָד, שַׁעַר לֵוִי, אֶחָד.
Vesha'arei ha'ir, al-shemot shivtei Yisrael, she'arim sheloshah, tzafonah--sha'ar Re'uven ehat, sha'ar Yehudah ehat, sha'ar Levi, ehat.
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel; three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one;
32.
וְאֶל-פְּאַת קָדִימָה, חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים, וּשְׁעָרִים, שְׁלֹשָׁה--וְשַׁעַר יוֹסֵף אֶחָד, שַׁעַר בִּנְיָמִן אֶחָד, שַׁעַר דָּן, אֶחָד.
Ve'el-pe'at qadimah, khamesh me'ot ve'arba'at alafim, ushe'arim, sheloshah--wesha'ar Yosef ehat, sha'ar Binyamin ehat, sha'ar Dan, ehat.
and at the east side four thousand and five hundred reeds; and three gates: even the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one;
33.
וּפְאַת-נֶגְבָּה, חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים מִדָּה, וּשְׁעָרִים, שְׁלֹשָׁה--שַׁעַר שִׁמְעוֹן אֶחָד, שַׁעַר יִשָּׂשכָר אֶחָד, שַׁעַר זְבוּלֻן, אֶחָד.
u'fe'at-negbah, khamesh me'ot ve'arba'at alafim middah, u'she'arim, sheloshah--sha'ar Shim'on echad, sha'ar Yissaskhar echad, sha'ar Zevulun, echad.
and at the south side four thousand and five hundred reeds by measure; and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one;
34.
פְּאַת-יָמָּה, חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים, שַׁעֲרֵיהֶם, שְׁלֹשָׁה--שַׁעַר גָּד אֶחָד, שַׁעַר אָשֵׁר אֶחָד, שַׁעַר נַפְתָּלִי, אֶחָד.
pe'at-yammah, khamesh me'ot ve'arba'at alafim, sha'arêhem, sheloshah--sha'ar Gad echad, sha'ar Asher echad, sha'ar Naftali, echad.
at the west side four thousand and five hundred reeds, with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.
35.
סָבִיב, שְׁמֹנָה עָשָׂר אָלֶף; וְשֵׁם-הָעִיר מִיּוֹם, יְהוָה שָׁמָּה.
saviv, shemonah asar alef; ve'shem-ha'ir miyom, YHWH shammah.
It shall be eighteen thousand reeds round about. And the name of the city from that day shall be, The LORD is there.'