Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Tamil - Ezekiel - Chapter 40

← Home
of 48
Show / Hide Lines:
1.
בְּעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה לְגָלוּתֵנוּ בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ, בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה, אַחַר, אֲשֶׁר הֻכְּתָה הָעִיר--בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה, הָיְתָה עָלַי יַד-יְהוָה, וַיָּבֵא אֹתִי, שָׁמָּה.
பெஎஸ்ரிம் வெஹாமேஷ் ஷானா லேகாலூதேனூ பெரோஷ் ஹஷ்ஷானா பெஆசோர் லஹோடெஷ் பெஅர்பா எஸ்ரே ஷானா அஹார் அஷெர் ஹுக்கேதா ஹாஈர்--பெஎசெம் ஹய்யோம் ஹஸ்ஸே ஹாய்தா ஆலை யத்-யெஹ்வா வையாவே ஓதி ஷாம்மா.
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of the LORD was upon me, and He brought me thither.
2.
בְּמַרְאוֹת אֱלֹהִים, הֱבִיאַנִי אֶל-אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל; וַיְנִיחֵנִי, אֶל-הַר גָּבֹהַּ מְאֹד, וְעָלָיו כְּמִבְנֵה-עִיר, מִנֶּגֶב.
பெமர்ஓத் எலோஹிம் ஹெவியானி எல்-எரெஸ் யிஸ்ராஏல் வைநிஹேனி எல்-ஹர் காவோஹ் மெஓத் வெஆலாவ் கெமிவ்நே-ஈர் மிந்நெகெவ்.
In the visions of God brought He me into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
3.
וַיָּבֵיא אוֹתִי שָׁמָּה, וְהִנֵּה-אִישׁ מַרְאֵהוּ כְּמַרְאֵה נְחֹשֶׁת, וּפְתִיל-פִּשְׁתִּים בְּיָדוֹ, וּקְנֵה הַמִּדָּה; וְהוּא עֹמֵד, בַּשָּׁעַר.
வையாவே ஓதி ஷாம்மா வெஹின்னே-ஈஷ் மர்ஏஹூ கெமர்ஏ நெஹோஷெத் உப்தீல்-பிஷ்திம் பெயாதோ உக்நே ஹமித்தா வெஹூ ஓமேத் பாஷ்ஷாஅர்.
And He brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
4.
וַיְדַבֵּר אֵלַי הָאִישׁ, בֶּן-אָדָם רְאֵה בְעֵינֶיךָ וּבְאָזְנֶיךָ שְּׁמָע וְשִׂים לִבְּךָ לְכֹל אֲשֶׁר-אֲנִי מַרְאֶה אוֹתָךְ--כִּי לְמַעַן הַרְאוֹתְכָה, הֻבָאתָה הֵנָּה; הַגֵּד אֶת-כָּל-אֲשֶׁר-אַתָּה רֹאֶה, לְבֵית יִשְׂרָאֵל.
வைதப்பேர் ஏலை ஹாஈஷ் பென்-ஆதாம் ரேஏ வேஏநெகா உவ்ஓஸ்நெகா ஷெமா வெசீம் லிப்பகா லெகொல் அஷெர்-அனி மர்எ ஓதாக்--கி லேமஅன் ஹர்ஓதகா ஹுவாத ஹேன்னா ஹக்கேத் எத்-கொல்-அஷெர்-அத்தா ரோஎ லேவேத் யிஸ்ராஏல்.
And the man said unto me: 'Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thy heart upon all that I shall show thee, for to the intent that I might show them unto thee art thou brought thither; declare all that thou seest to the house of Israel.'
5.
וְהִנֵּה חוֹמָה מִחוּץ לַבַּיִת, סָבִיב סָבִיב; וּבְיַד הָאִישׁ קְנֵה הַמִּדָּה, שֵׁשׁ-אַמּוֹת בָּאַמָּה וָטֹפַח, וַיָּמָד אֶת-רֹחַב הַבִּנְיָן קָנֶה אֶחָד, וְקוֹמָה קָנֶה אֶחָד.
வெஹின்னே ஹோமா மிஹூஸ் லவாயித் சாவிவ் சாவிவ் உவயத் ஹாஈஷ் கெநே ஹமித்தா ஷேஷ்-அம்மோத் பாஅம்மா வதோபஹ் வையாமொத் எத்-ரொஹவ் ஹவின்யான் கானே எஹாத் வெகோமா கானே எஹாத்.
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long, of a cubit and a hand-breadth each; so he measured the breadth of the building, one reed, and the height, one reed.
6.
וַיָּבוֹא, אֶל-שַׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִימָה, וַיַּעַל, בְּמַעֲלוֹתָו; וַיָּמָד אֶת-סַף הַשַּׁעַר, קָנֶה אֶחָד רֹחַב, וְאֵת סַף אֶחָד, קָנֶה אֶחָד רֹחַב.
வையாவோ எல்-ஷாஅர் அஷெர் பானாவ் டெரெக் ஹகாதீமா வையஅல் பெமஅலோதாவ் வையாமொத் எத்-சப் ஹஷ்ஷாஅர் கானே எஹாத் ரொஹவ் வெஏத் சப் எஹாத் கானே எஹாத் ரொஹவ்.
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof; and he measured the jamb of the gate, one reed broad, and the other jamb, one reed broad.
7.
וְהַתָּא, קָנֶה אֶחָד אֹרֶךְ וְקָנֶה אֶחָד רֹחַב, וּבֵין הַתָּאִים, חָמֵשׁ אַמּוֹת; וְסַף הַשַּׁעַר מֵאֵצֶל אֻלָם הַשַּׁעַר, מֵהַבַּיִת--קָנֶה אֶחָד.
வெஹத்தா கானே எஹாத் ஓரெக் வெகானே எஹாத் ரொஹவ் உவேன் ஹத்தாயிம் ஹாமேஷ் அம்மோத் வெசப் ஹஷ்ஷாஅர் மேஏசெல் உலாம் ஹஷ்ஷாஅர் மேஹவாயித்--கானே எஹாத்.
And every cell was one reed long, and one reed broad; and the space between the cells was five cubits; and the jambs of the gate by the porch of the gate within were one reed.
8.
וַיָּמָד אֶת-אֻלָם הַשַּׁעַר, מֵהַבַּיִת--קָנֶה אֶחָד.
வையாமொத் எத்-உலாம் ஹஷ்ஷாஅர் மேஹவாயித்--கானே எஹாத்.
He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.
9.
וַיָּמָד אֶת-אֻלָם הַשַּׁעַר, שְׁמֹנֶה אַמּוֹת, וְאֵילָו, שְׁתַּיִם אַמּוֹת; וְאֻלָם הַשַּׁעַר, מֵהַבָּיִת.
வையாமொத் எத்-உலாம் ஹஷ்ஷாஅர் ஷெமோநே அம்மோத் வெஏலாவ் ஷெத்தாயிம் அம்மோத் உஉலாம் ஹஷ்ஷாஅர் மேஹவாயித்.
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
10.
וְתָאֵי הַשַּׁעַר דֶּרֶךְ הַקָּדִים, שְׁלֹשָׁה מִפֹּה וּשְׁלֹשָׁה מִפֹּה--מִדָּה אַחַת, לִשְׁלָשְׁתָּם; וּמִדָּה אַחַת לָאֵילִם, מִפֹּה וּמִפּוֹ.
வெதாஏ ஹஷ்ஷாஅர் டெரெக் ஹகாதீம் ஷெலோஷா மிப்போ உஷ்லோஷா மிப்போ--மித்தா அஹாத் லிஷ்லோஷ்தாம் உமித்தா அஹாத் லாஏலிம் மிப்போ உமிப்போ.
And the cells of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure; and the posts had one measure on this side and on that side.
11.
וַיָּמָד אֶת-רֹחַב פֶּתַח-הַשַּׁעַר, עֶשֶׂר אַמּוֹת; אֹרֶךְ הַשַּׁעַר, שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה אַמּוֹת.
வையாமொத் எத்-ரொஹவ் பெதஹ்-ஹஷ்ஷாஅர் எசெர் அம்மோத் ஓரெக் ஹஷ்ஷாஅர் ஷெலோஷ் எஸ்ரே அம்மோத்.
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;
12.
וּגְבוּל לִפְנֵי הַתָּאוֹת, אַמָּה אֶחָת, וְאַמָּה-אַחַת גְּבוּל, מִפֹּה; וְהַתָּא--שֵׁשׁ-אַמּוֹת מִפּוֹ, וְשֵׁשׁ אַמּוֹת מִפּוֹ.
உக்வூல் லிப்நே ஹத்தாவோத் அம்மா எஹாத் வெஅம்மா-அஹாத் கெவூல் மிப்போ வெஹத்தா--ஷேஷ்-அம்மோத் மிப்போ வெஷேஷ் அம்மோத் மிப்போ.
and a border before the cells, one cubit [on this side], and a border, one cubit on that side; and the cells, six cubits on this side, and six cubits on that side.
13.
וַיָּמָד אֶת-הַשַּׁעַר, מִגַּג הַתָּא לְגַגּוֹ--רֹחַב, עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ אַמּוֹת: פֶּתַח, נֶגֶד פָּתַח.
வையாமொத் எத்-ஹஷ்ஷாஅர் மிகக் ஹத்தா லேகக்கோ--ரொஹவ் எஸ்ரிம் வெஹாமேஷ் அம்மோத் பெதஹ் நெகெத் பாதாஹ்.
And he measured the gate from the roof of the one cell to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door.
14.
וַיַּעַשׂ אֶת-אֵילִים, שִׁשִּׁים אַמָּה; וְאֶל-אֵיל, הֶחָצֵר, הַשַּׁעַר, סָבִיב סָבִיב.
வையஅஸ் எத்-ஏலிம் ஷிஷ்ஷிம் அம்மா வெஎல்-ஏல் ஹெஹாசேர் ஹஷ்ஷாஅர் சாவிவ் சாவிவ்.
He made also posts of threescore cubits; even unto the posts of the court in the gates round about.
15.
וְעַל, פְּנֵי הַשַּׁעַר היאתון הָאִיתוֹן, עַל-לִפְנֵי, אֻלָם הַשַּׁעַר הַפְּנִימִי--חֲמִשִּׁים, אַמָּה.
வெஅல் பெநே ஹஷ்ஷாஅர் ஹாஇதோன் அல்-லிப்நே உலாம் ஹஷ்ஷாஅர் ஹப்நிமீ--ஹமிஷ்ஷிம் அம்மா.
And from the forefront of the gate of the entrance unto the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.
16.
וְחַלּוֹנוֹת אֲטֻמוֹת אֶל-הַתָּאִים וְאֶל אֵלֵיהֵמָה לִפְנִימָה לַשַּׁעַר, סָבִיב סָבִיב, וְכֵן, לָאֵלַמּוֹת; וְחַלּוֹנוֹת סָבִיב סָבִיב, לִפְנִימָה, וְאֶל-אַיִל, תִּמֹרִים.
வெஹல்லோநோத் அதுமோத் எல்-ஹத்தாயிம் வெஎல் ஏலேஹேமா லிப்நீமா லஷ்ஷாஅர் சாவிவ் சாவிவ் வெகேன் லாஎலம்மோத் வெஹல்லோநோத் சாவிவ் சாவிவ் லிப்நீமா வெஎல்-அயில் திமோரிம்.
And there were narrow windows to the cells and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon each post were palm-trees.
17.
וַיְבִיאֵנִי, אֶל-הֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה, וְהִנֵּה לְשָׁכוֹת וְרִצְפָה, עָשׂוּי לֶחָצֵר סָבִיב סָבִיב: שְׁלֹשִׁים לְשָׁכוֹת, אֶל-הָרִצְפָה.
வைவியேனி எல்-ஹஹாசேர் ஹஹிசோநா வெஹின்னே லெஷாகோத் வெரிஸ்பா ஆசூய் லெஹாசேர் சாவிவ் சாவிவ் ஷெலோஷிம் லெஷாகோத் எல்-ஹரிஸ்பா.
Then brought he me into the outer court, and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about; thirty chambers were upon the pavement.
18.
וְהָרִצְפָה אֶל-כֶּתֶף הַשְּׁעָרִים, לְעֻמַּת אֹרֶךְ הַשְּׁעָרִים--הָרִצְפָה, הַתַּחְתּוֹנָה.
வெஹரிஸ்பா எல்-கெதெப் ஹஷ்ஷெஆரிம் லேஉம்மத் ஓரெக் ஹஷ்ஷெஆரிம்--ஹரிஸ்பா ஹதஹ்தோநா.
And the pavement was by the side of the gates, corresponding unto the length of the gates, even the lower pavement.
19.
וַיָּמָד רֹחַב מִלִּפְנֵי הַשַּׁעַר הַתַּחְתּוֹנָה לִפְנֵי הֶחָצֵר הַפְּנִימִי, מִחוּץ--מֵאָה אַמָּה: הַקָּדִים, וְהַצָּפוֹן.
வையாமொத் ரொஹவ் மிலிப்நே ஹஷ்ஷாஅர் ஹதஹ்தோநா லிப்நே ஹெஹாசேர் ஹப்நிமீ மிஹூஸ்--மேஆ அம்மா ஹகாதீம் வெஹசாபோன்.
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, a hundred cubits, eastward as also northward.
20.
וְהַשַּׁעַר, אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַצָּפוֹן, לֶחָצֵר, הַחִיצוֹנָה--מָדַד אָרְכּוֹ, וְרָחְבּוֹ.
வெஹஷ்ஷாஅர் அஷெர் பானாவ் டெரெக் ஹசாபோன் லெஹாசேர் ஹஹிசோநா--மாதத் ஆர்கோ வெரொஹ்போ.
And the gate of the outer court that looked toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.
21.
וְתָאָו, שְׁלוֹשָׁה מִפּוֹ וּשְׁלֹשָׁה מִפּוֹ, וְאֵילָו וְאֵלַמָּו הָיָה, כְּמִדַּת הַשַּׁעַר הָרִאשׁוֹן: חֲמִשִּׁים אַמָּה, אָרְכּוֹ, וְרֹחַב, חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים בָּאַמָּה.
வெதாஆவ் ஷெலோஷா மிப்போ உஷ்லோஷா மிப்போ வெஏலாவ் வெஎலம்மாவ் ஹாயா கெமித்தத் ஹஷ்ஷாஅர் ஹரிஷோன் ஹமிஷ்ஷிம் அம்மா ஆர்கோ வெரொஹவ் ஹாமேஷ் வெஎஸ்ரிம் பாஅம்மா.
And the cells thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate; the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
22.
וְחַלּוֹנָו וְאֵילַמָּו, וְתִימֹרָו, כְּמִדַּת הַשַּׁעַר, אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִים; וּבְמַעֲלוֹת שֶׁבַע יַעֲלוּ-בוֹ, וְאֵילַמָּו לִפְנֵיהֶם.
வெஹல்லோனாவ் வெஏலாம்மாவ், வெதீமோராவ், கெமித்தத் ஹஷ்ஷஅர், அஷெர் பானாவ் டெரெக் ஹக்காதீம்; உவ்மஅலோத் ஷெவ யஅலூ-வோ, வெஏலாம்மாவ் லிப்னேஹெம்.
And the windows thereof, and the arches thereof, and the palm-trees thereof, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and it was ascended by seven steps; and the arches thereof were before them.
23.
וְשַׁעַר, לֶחָצֵר הַפְּנִימִי, נֶגֶד הַשַּׁעַר, לַצָּפוֹן וְלַקָּדִים; וַיָּמָד מִשַּׁעַר אֶל-שַׁעַר, מֵאָה אַמָּה.
வெஷஅர், லெஹாட்சேர் ஹப்னீமீ, நெகெத் ஹஷ்ஷஅர், லத்சாபோன் வெலக்காதீம்; வாயாமொத் மிஷ்ஷஅர் எல்-ஷஅர், மேஆ அம்மா.
And there was a gate to the inner court over against the other gate, northward as also eastward; and he measured from gate to gate a hundred cubits.
24.
וַיּוֹלִכֵנִי דֶּרֶךְ הַדָּרוֹם, וְהִנֵּה-שַׁעַר דֶּרֶךְ הַדָּרוֹם; וּמָדַד אֵילָו וְאֵילַמָּו, כַּמִּדּוֹת הָאֵלֶּה.
வய்யோலிஹேனீ டெரெக் ஹதாரோம், வெஹின்னே-ஷஅர் டெரெக் ஹதாரோம்; உமாதாத் ஏலாவ் வெஏலாம்மாவ், காமித்தோத் ஹாஎல்லெஹ்.
And he led me toward the south, and behold a gate toward the south; and he measured the posts thereof, and the arches thereof according to these measures.
25.
וְחַלּוֹנִים לוֹ וּלְאֵילַמָּו סָבִיב סָבִיב, כְּהַחַלֹּנוֹת הָאֵלֶּה: חֲמִשִּׁים אַמָּה, אֹרֶךְ, וְרֹחַב, חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים אַמָּה.
வெஹல்லோனீம் லோ உலேஏலாம்மாவ் ஸாவீவ் ஸாவீவ், கெஹஹல்லோனோத் ஹாஎல்லெஹ்: ஹமிஷ்ஷீம் அம்மா, ஓரெக், வெரோஹவ், ஹாமேஷ் வெஎஸ்ரீம் அம்மா.
And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows; the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
26.
וּמַעֲלוֹת שִׁבְעָה עֹלוֹתָו, וְאֵלַמָּו לִפְנֵיהֶם; וְתִמֹרִים לוֹ, אֶחָד מִפּוֹ וְאֶחָד מִפּוֹ--אֶל-אֵילָו.
உமஅலோத் ஷிவ்ஆ ஒலோதாவ், வெஏலாம்மாவ் லிப்னேஹெம்; வெதிமோரீம் லோ, எஹாத் மிப்போ வெஎஹாத் மிப்போ--எல்-ஏலாவ்.
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
27.
וְשַׁעַר לֶחָצֵר הַפְּנִימִי, דֶּרֶךְ הַדָּרוֹם; וַיָּמָד מִשַּׁעַר אֶל-הַשַּׁעַר דֶּרֶךְ הַדָּרוֹם, מֵאָה אַמּוֹת.
வெஷஅர் லெஹாட்சேர் ஹப்னீமீ, டெரெக் ஹதாரோம்; வாயாமொத் மிஷ்ஷஅர் எல்-ஹஷ்ஷஅர் டெரெக் ஹதாரோம், மேஆ அம்மோத்.
And there was a gate to the inner court toward the south; and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.
28.
וַיְבִיאֵנִי אֶל-חָצֵר הַפְּנִימִי, בְּשַׁעַר הַדָּרוֹם; וַיָּמָד אֶת-הַשַּׁעַר הַדָּרוֹם, כַּמִּדּוֹת הָאֵלֶּה.
வய்வியேனீ எல்-ஹாட்சேர் ஹப்னீமீ, பெஷஅர் ஹதாரோம்; வாயாமொத் எத்-ஹஷ்ஷஅர் ஹதாரோம், காமித்தோத் ஹாஎல்லெஹ்.
Then he brought me to the inner court by the south gate; and he measured the south gate according to these measures;
29.
וְתָאָו וְאֵילָו וְאֵלַמָּו, כַּמִּדּוֹת הָאֵלֶּה, וְחַלּוֹנוֹת לוֹ וּלְאֵלַמָּו, סָבִיב סָבִיב--חֲמִשִּׁים אַמָּה, אֹרֶךְ, וְרֹחַב, עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ אַמּוֹת.
வெதஆவ் வெஏலாவ் வெஏலாம்மாவ், காமித்தோத் ஹாஎல்லெஹ், வெஹல்லோனோத் லோ உலேஏலாம்மாவ், ஸாவீவ் ஸாவீவ்--ஹமிஷ்ஷீம் அம்மா, ஓரெக், வெரோஹவ், எஸ்ரீம் வெஹாமேஷ் அம்மோத்.
and the cells thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures; and there were windows in it and in the arches thereof round about; it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
30.
וְאֵלַמּוֹת, סָבִיב סָבִיב--אֹרֶךְ, חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים אַמָּה, וְרֹחַב, חָמֵשׁ אַמּוֹת.
வெஏலாம்மோத், ஸாவீவ் ஸாவீவ்--ஓரெக், ஹாமேஷ் வெஎஸ்ரீம் அம்மா, வெரோஹவ், ஹாமேஷ் அம்மோத்.
And there were arches round about, five and twenty cubits long, and five cubits broad.
31.
וְאֵלַמָּו, אֶל-חָצֵר הַחִצוֹנָה, וְתִמֹרִים, אֶל-אֵילָו; וּמַעֲלוֹת שְׁמוֹנֶה, מַעֲלָו.
வெஏலாம்மாவ், எல்-ஹாட்சேர் ஹஹித்சோனாஹ், வெதிமோரீம், எல்-ஏலாவ்; உமஅலோத் ஷெமோனெஹ், மஅலாவ்.
And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof; and the going up to it had eight steps.
32.
וַיְבִיאֵנִי אֶל-הֶחָצֵר הַפְּנִימִי, דֶּרֶךְ הַקָּדִים; וַיָּמָד אֶת-הַשַּׁעַר, כַּמִּדּוֹת הָאֵלֶּה.
வய்வியேனீ எல்-ஹெஹாட்சேர் ஹப்னீமீ, டெரெக் ஹக்காதீம்; வாயாமொத் எத்-ஹஷ்ஷஅர், காமித்தோத் ஹாஎல்லெஹ்.
And he brought me into the inner court toward the east; and he measured the gate according to these measures;
33.
וְתָאָו וְאֵלָו וְאֵלַמָּו, כַּמִּדּוֹת הָאֵלֶּה, וְחַלּוֹנוֹת לוֹ וּלְאֵלַמָּו, סָבִיב סָבִיב: אֹרֶךְ, חֲמִשִּׁים אַמָּה, וְרֹחַב, חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים אַמָּה.
வெதஆவ் வெஏலாவ் வெஏலாம்மாவ், காமித்தோத் ஹாஎல்லெஹ், வெஹல்லோனோத் லோ உலேஏலாம்மாவ், ஸாவீவ் ஸாவீவ்: ஓரெக், ஹமிஷ்ஷீம் அம்மா, வெரோஹவ், ஹாமேஷ் வெஎஸ்ரீம் அம்மா.
and the cells thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures; and there were windows therein and in the arches thereof round about; it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
34.
וְאֵלַמָּו, לֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה, וְתִמֹרִים אֶל-אֵלָו, מִפּוֹ וּמִפּוֹ; וּשְׁמֹנֶה מַעֲלוֹת, מַעֲלָו.
வெஏலாம்மாவ், லெஹாட்சேர் ஹஹீத்சோனாஹ், வெதிமோரீம் எல்-ஏலாவ், மிப்போ உமிப்போ; உஷ்மோனெஹ் மஅலோத், மஅலாவ்.
And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side; and the going up to it had eight steps.
35.
וַיְבִיאֵנִי, אֶל-שַׁעַר הַצָּפוֹן; וּמָדַד, כַּמִּדּוֹת הָאֵלֶּה.
வய்வியேனீ, எல்-ஷஅர் ஹத்சாபோன்; உமாதாத், காமித்தோத் ஹாஎல்லெஹ்.
And he brought me to the north gate; and he measured it according to these measures;
36.
תָּאָו אֵלָו וְאֵלַמָּו, וְחַלּוֹנוֹת לוֹ סָבִיב סָבִיב: אֹרֶךְ, חֲמִשִּׁים אַמָּה, וְרֹחַב, חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים אַמָּה.
தஆவ் ஏலாவ் வெஏலாம்மாவ், வெஹல்லோனோத் லோ ஸாவீவ் ஸாவீவ்: ஓரெக், ஹமிஷ்ஷீம் அம்மா, வெரோஹவ், ஹாமேஷ் வெஎஸ்ரீம் அம்மா.
the cells thereof, the posts thereof, and the arches thereof; and there were windows therein round about; the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
37.
וְאֵילָו, לֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה, וְתִמֹרִים אֶל-אֵילָו, מִפּוֹ וּמִפּוֹ; וּשְׁמֹנֶה מַעֲלוֹת, מַעֲלָו.
வெஏலாவ், லெஹாட்சேர் ஹஹீத்சோனாஹ், வெதிமோரீம் எல்-ஏலாவ், மிப்போ உமிப்போ; உஷ்மோனெஹ் மஅலோத், மஅலாவ்.
And the posts thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side; and the going up to it had eight steps.
38.
וְלִשְׁכָּה וּפִתְחָהּ, בְּאֵילִים הַשְּׁעָרִים; שָׁם, יָדִיחוּ אֶת-הָעֹלָה.
வெலிஷ்காஹ் உபித்காஹ், பெஏலீம் ஹஷ்ஷஆரீம்; ஷாம், யாதீஹூ எத்-ஹஓலாஹ்.
And a chamber with the entry thereof was by the posts at the gates; there was the burnt-offering to be washed.
39.
וּבְאֻלָם הַשַּׁעַר, שְׁנַיִם שֻׁלְחָנוֹת מִפּוֹ, וּשְׁנַיִם שֻׁלְחָנוֹת, מִפֹּה--לִשְׁחוֹט אֲלֵיהֶם הָעוֹלָה, וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם.
உவ்உலாம் ஹஷ்ஷஅர், ஷ்னயிம் ஷுல்ஹானோத் மிப்போ, உஷ்னயிம் ஷுல்ஹானோத், மிப்போ--லிஷ்கோத் அலேஹெம் ஹஓலாஹ், வெஹஹட்டாத் வெஹஆஷாம்.
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt-offering and the sin-offering and the guilt-offering.
40.
וְאֶל-הַכָּתֵף מִחוּצָה, לָעוֹלֶה לְפֶתַח הַשַּׁעַר הַצָּפוֹנָה, שְׁנַיִם, שֻׁלְחָנוֹת; וְאֶל-הַכָּתֵף הָאַחֶרֶת, אֲשֶׁר לְאֻלָם הַשַּׁעַר, שְׁנַיִם, שֻׁלְחָנוֹת.
வெஎல்-ஹகாதேப் மிஹூத்சாஹ், லாஓலெஹ் லெபெதஹ் ஹஷ்ஷஅர் ஹத்சாபோனாஹ், ஷ்னயிம், ஷுல்ஹானோத்; வெஎல்-ஹகாதேப் ஹஆஹெரெத், அஷெர் லெஉலாம் ஹஷ்ஷஅர், ஷ்னயிம், ஷுல்ஹானோத்.
And on the one side without, as one goeth up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side of the porch of the gate were two tables.
41.
אַרְבָּעָה שֻׁלְחָנוֹת מִפֹּה, וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנוֹת מִפֹּה--לְכֶתֶף הַשָּׁעַר: שְׁמוֹנָה שֻׁלְחָנוֹת, אֲלֵיהֶם יִשְׁחָטוּ.
அர்பாஆ ஷுல்ஹானோத் மிப்போ, வெஅர்பாஆ ஷுல்ஹானோத் மிப்போ--லெகெதெப் ஹஷ்ஷஅர்: ஷெமோனாஹ் ஷுல்ஹானோத், அலேஹெம் யிஷ்ஹாதூ.
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon to slay the sacrifices.
42.
וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנוֹת לָעוֹלָה אַבְנֵי גָזִית, אֹרֶךְ אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְרֹחַב אַמָּה אַחַת וָחֵצִי, וְגֹבַהּ, אַמָּה אֶחָת; אֲלֵיהֶם, וְיַנִּיחוּ אֶת-הַכֵּלִים אֲשֶׁר יִשְׁחֲטוּ אֶת-הָעוֹלָה בָּם--וְהַזָּבַח.
வெஅர்பாஆ ஷுல்ஹானோத் லாஓலாஹ் அவனே காஸீத், ஓரெக் அம்மா எஹாத் வஹேட்சி வெரோஹவ் அம்மா எஹாத் வஹேட்சி, வெகோவாஹ், அம்மா எஹாத்; அலேஹெம், வெயன்னீஹூ எத்-ஹகேலீம் அஷெர் யிஷ்ஹடூ எத்-ஹஓலாஹ் பாம்--வெஹஸாவஹ்.
Moreover there were four tables for the burnt-offering, of hewn stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high, whereupon to lay the instruments wherewith the burnt-offering and the sacrifice are slain.
43.
וְהַשְׁפַתַּיִם, טֹפַח אֶחָד מוּכָנִים בַּבַּיִת--סָבִיב סָבִיב; וְאֶל-הַשֻּׁלְחָנוֹת, בְּשַׂר הַקָּרְבָן.
வெஹஷ்பத்தாயிம், தோபஹ் எஹாத் மூகானீம் பாபாயித்--ஸாவீவ் ஸாவீவ்; வெஎல்-ஹஷுல்ஹானோத், பெஸார் ஹகோர்பான்.
And the slabs, a handbreadth long, were fastened within round about; and upon the tables was to be the flesh of the offering.
44.
וּמִחוּצָה לַשַּׁעַר הַפְּנִימִי לִשְׁכוֹת שָׁרִים, בֶּחָצֵר הַפְּנִימִי אֲשֶׁר אֶל-כֶּתֶף שַׁעַר הַצָּפוֹן, וּפְנֵיהֶם, דֶּרֶךְ הַדָּרוֹם; אֶחָד, אֶל-כֶּתֶף שַׁעַר הַקָּדִים, פְּנֵי, דֶּרֶךְ הַצָּפֹן.
உமிஹூத்சாஹ் லஷ்ஷஅர் ஹப்னீமீ லிஷ்கோத் ஷாரீம், பெஹாட்சேர் ஹப்னீமீ அஷெர் எல்-கெதெப் ஷஅர் ஹத்சாபோன், உப்னேஹெம், டெரெக் ஹதாரோம்; எஹாத், எல்-கெதெப் ஷஅர் ஹக்காதீம், பெனே, டெரெக் ஹத்சாபோன்.
And without the inner gate were chambers for the guard in the inner court, which was at the side of the north gate, and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
45.
וַיְדַבֵּר, אֵלָי: זֹה הַלִּשְׁכָּה, אֲשֶׁר פָּנֶיהָ דֶּרֶךְ הַדָּרוֹם, לַכֹּהֲנִים, שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַבָּיִת.
வய்தாப்பேர், ஏலாய்: ஸோஹ் ஹலிஷ்காஹ், அஷெர் பானேஹா டெரெக் ஹதாரோம், லகோஹனீம், ஷோம்ரே மிஷ்மெரெத் ஹபாயித்.
And he said unto me: 'This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
46.
וְהַלִּשְׁכָּה, אֲשֶׁר פָּנֶיהָ דֶּרֶךְ הַצָּפוֹן, לַכֹּהֲנִים, שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַמִּזְבֵּחַ: הֵמָּה בְנֵי-צָדוֹק, הַקְּרֵבִים מִבְּנֵי-לֵוִי אֶל-יְהוָה--לְשָׁרְתוֹ.
வெஹலிஷ்காஹ், அஷெர் பானேஹா டெரெக் ஹத்சாபோன், லகோஹனீம், ஷோம்ரே மிஷ்மெரெத் ஹமிஸ்பேஹ்: ஹேம்மாஹ் வனே-ட்சாதோக், ஹக்ரேவீம் மிப்னே-லேவீ எல்-யஹ்வே--லேஷாரெதோ.
And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar; these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to the LORD to minister unto Him.'
47.
וַיָּמָד אֶת-הֶחָצֵר אֹרֶךְ מֵאָה אַמָּה, וְרֹחַב מֵאָה אַמָּה--מְרֻבָּעַת; וְהַמִּזְבֵּחַ, לִפְנֵי הַבָּיִת.
வாயாமொத் எத்-ஹெஹாட்சேர் ஓரெக் மேஆ அம்மா, வெரோஹவ் மேஆ அம்மா--மெருப்பாஅத்; வெஹமிஸ்பேஹ், லிப்னே ஹபாயித்.
And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.
48.
וַיְבִאֵנִי, אֶל-אֻלָם הַבַּיִת, וַיָּמָד אֵל אֻלָם, חָמֵשׁ אַמּוֹת מִפֹּה וְחָמֵשׁ אַמּוֹת מִפֹּה; וְרֹחַב הַשַּׁעַר--שָׁלֹשׁ אַמּוֹת מִפּוֹ, וְשָׁלֹשׁ אַמּוֹת מִפּוֹ.
வய்வியேனீ, எல்-உலாம் ஹபாயித், வாயாமொத் எல் உலாம், ஹாமேஷ் அம்மோத் மிப்போ வெஹாமேஷ் அம்மோத் மிப்போ; வெரோஹவ் ஹஷ்ஷஅர்--ஷாலோஷ் அம்மோத் மிப்போ, வெஷாலோஷ் அம்மோத் மிப்போ.
Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side; and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
49.
אֹרֶךְ הָאֻלָם עֶשְׂרִים אַמָּה, וְרֹחַב עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה אַמָּה, וּבַמַּעֲלוֹת, אֲשֶׁר יַעֲלוּ אֵלָיו; וְעַמֻּדִים, אֶל-הָאֵילִים, אֶחָד מִפֹּה, וְאֶחָד מִפֹּה.
ஓரெக் ஹாஉலாம் எஸ்ரீம் அம்மா, வெரோஹவ் அஷ்தே எஸ்ரேஹ் அம்மா, உவமஅலோத், அஷெர் யஅலூ ஏலாவ்; வெஅம்மூதீம், எல்-ஹாஏலீம், எஹாத் மிப்போ, வெஎஹாத் மிப்போ.
The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and it was by steps that it was ascended; and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.