Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Tamil - Ezekiel - Chapter 25

← Home
of 48
Show / Hide Lines:
1.
וַיְהִי דְבַר-יְהוָה, אֵלַי לֵאמֹר.
வைய்ஹீ தெவார்-யெஹ்வாஹ், ஏலாய் லேமோர்.
And the word of the LORD came unto me, saying:
2.
בֶּן-אָדָם, שִׂים פָּנֶיךָ אֶל-בְּנֵי עַמּוֹן; וְהִנָּבֵא, עֲלֵיהֶם.
பென்-ஆதாம், ஸீம் பாநேகா எல்-பெனே அம்மோன்; வெஹிந்நாபே, அலேஹெம்.
'Son of man, set thy face toward the children of Ammon, and prophesy against them;
3.
וְאָמַרְתָּ לִבְנֵי עַמּוֹן, שִׁמְעוּ דְּבַר-אֲדֹנָי יְהוִה: כֹּה-אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן אָמְרֵךְ הֶאָח אֶל-מִקְדָּשִׁי כִי-נִחָל, וְאֶל-אַדְמַת יִשְׂרָאֵל כִּי נָשַׁמָּה, וְאֶל-בֵּית יְהוּדָה, כִּי הָלְכוּ בַּגּוֹלָה.
வெஆமார்தா லிவ்நே அம்மோன், ஷிம்ஊ தெவார்-அதோனாய் யெஹ்விஹ்: கோ-ஆமார் அதோனாய் யெஹ்விஹ் யாஅன் ஆம்ரேக் ஹெஆஹ் எல்-மிக்தாஷீ கீ-நிஹால், வெஎல்-அத்மத் யிஸ்ராயேல் கீ நாஷாம்மா, வெஎல்-பேத் யெஹூதா, கீ ஹாலெகூ பாகோலா.
and say unto the children of Ammon: Hear the word of the Lord GOD: Thus saith the Lord GOD: Because thou saidst: Aha! against My sanctuary, when it was profaned, and against the land of Israel, when it was made desolate, and against the house of Judah, when they went into captivity;
4.
לָכֵן הִנְנִי נֹתְנָךְ לִבְנֵי-קֶדֶם לְמוֹרָשָׁה, וְיִשְּׁבוּ טִירוֹתֵיהֶם בָּךְ, וְנָתְנוּ בָךְ, מִשְׁכְּנֵיהֶם; הֵמָּה יֹאכְלוּ פִרְיֵךְ, וְהֵמָּה יִשְׁתּוּ חֲלָבֵךְ.
லாகேன் ஹின்னீ நோத்நாக் லிவ்நே-கெதெம் லெமோராஷா, வெயிஷ்ஷெவூ தீரோதேஹெம் பாக், வெநாத்னூ வாக், மிஷ்கெநேஹெம்; ஹேம்மா யோக்லூ பிர்யேக், வெஹேம்மா யிஷ்தூ ஹலாவேக்.
therefore, behold, I will deliver thee to the children of the east for a possession, and they shall set their encampments in thee, and make their dwellings in thee; they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
5.
וְנָתַתִּי אֶת-רַבָּה לִנְוֵה גְמַלִּים, וְאֶת-בְּנֵי עַמּוֹן לְמִרְבַּץ-צֹאן; וִידַעְתֶּם, כִּי-אֲנִי יְהוָה.
வெநாதத்தீ எத்-ரப்பா லின்வே கெமல்லீம், வெஎத்-பெனே அம்மோன் லெமிர்வட்ஸ்-ட்சோன்; வியதாஅதெம், கீ-அனீ யெஹ்வாஹ்.
And I will make Rabbah a pasture for camels, and the children of Ammon a couching-place for flocks; and ye shall know that I am the LORD.
6.
כִּי כֹה אָמַר, אֲדֹנָי יְהוִה, יַעַן מַחְאֲךָ יָד, וְרַקְעֲךָ בְּרָגֶל; וַתִּשְׂמַח בְּכָל-שָׁאטְךָ בְּנֶפֶשׁ, אֶל-אַדְמַת יִשְׂרָאֵל.
கீ கோ ஆமார், அதோனாய் யெஹ்விஹ், யாஅன் மஹ்அகா யாத், வெராக்அகா பெராகெல்; வாதிஸ்மஹ் பெகோல்-ஷாஅதகா பெநெஃபெஷ், எல்-அத்மத் யிஸ்ராயேல்.
For thus saith the Lord GOD: Because thou hast clapped thy hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the disdain of thy soul against the land of Israel;
7.
לָכֵן הִנְנִי נָטִיתִי אֶת-יָדִי עָלֶיךָ, וּנְתַתִּיךָ לבג לְבַז לַגּוֹיִם, וְהִכְרַתִּיךָ מִן-הָעַמִּים, וְהַאֲבַדְתִּיךָ מִן-הָאֲרָצוֹת; אַשְׁמִידְךָ, וְיָדַעְתָּ כִּי-אֲנִי יְהוָה.
லாகேன் ஹின்னீ நாதீதீ எத்-யாதீ அலேகா, உநெதத்தீகா லெவஸ் லக்கோயிம், வெஹிக்ராத்தீகா மின்-ஹாஅம்மீம், வெஹாஅவாத்தீகா மின்-ஹஆராத்ஸோத்; அஷ்மீதகா, வெயாதாதா கீ-அனீ யெஹ்வாஹ்.
therefore, behold, I stretch out My hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the nations; and I will cut thee off from the peoples, and I will cause thee to perish out of the countries; I will destroy thee, and thou shalt know that I am the LORD.
8.
כֹּה אָמַר, אֲדֹנָי יְהוִה: יַעַן, אֲמֹר מוֹאָב וְשֵׂעִיר, הִנֵּה כְּכָל-הַגּוֹיִם, בֵּית יְהוּדָה.
கோ ஆமார், அதோனாய் யெஹ்விஹ்: யாஅன், அமோர் மோஆவ் வெஸேஈர், ஹின்னே கெகோல்-ஹக்கோயிம், பேத் யெஹூதா.
Thus saith the Lord GOD: Because that Moab and Seir do say: Behold, the house of Judah is like unto all the nations,
9.
לָכֵן הִנְנִי פֹתֵחַ אֶת-כֶּתֶף מוֹאָב, מֵהֶעָרִים--מֵעָרָיו, מִקָּצֵהוּ: צְבִי, אֶרֶץ בֵּית הַיְשִׁימֹת--בַּעַל מְעוֹן, וקריתמה וְקִרְיָתָיְמָה.
லாகேன் ஹின்னீ போட்டேஹ் எத்-கேதெஃப் மோஆவ், மேஹெஆரீம்--மேஆராவ், மிக்ாத்சேஹூ: த்ஸெவீ, எரெட்ஸ் பேத் ஹயெஷீமோத்--பாஅல் மெஓன், வெகிர்யாதாய்மா.
therefore, behold, I will open the flank of Moab on the side of the cities, on the side of his cities which are on his frontiers, the beauteous country of Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,
10.
לִבְנֵי-קֶדֶם עַל-בְּנֵי עַמּוֹן, וּנְתַתִּיהָ לְמוֹרָשָׁה, לְמַעַן לֹא-תִזָּכֵר בְּנֵי-עַמּוֹן, בַּגּוֹיִם.
லிவ்நே-கெதெம் அல்-பெனே அம்மோன், உநெதத்தீஹா லெமோராஷா, லேமாஅன் லோ-திஸ்ஸாகேர் பெனே-அம்மோன், பாகோயிம்.
together with the children of Ammon, unto the children of the east, and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations;
11.
וּבְמוֹאָב, אֶעֱשֶׂה שְׁפָטִים; וְיָדְעוּ, כִּי-אֲנִי יְהוָה.
உவ்மோஆவ், எஅஸெ ஷெஃபாதீம்; வெயாதெஊ, கீ-அனீ யெஹ்வாஹ்.
and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.
12.
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה, יַעַן עֲשׂוֹת אֱדוֹם בִּנְקֹם נָקָם לְבֵית יְהוּדָה--וַיֶּאְשְׁמוּ אָשׁוֹם, וְנִקְּמוּ בָהֶם.
கோ ஆமார் அதோனாய் யெஹ்விஹ், யாஅன் அஸோத் எதோம் பின்கோம் நாகாம் லெவேத் யெஹூதா--வய்யெஅஷ்மூ ஆஷோம், வெநிக்கெமூ வாஹெம்.
Thus saith the Lord GOD: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
13.
לָכֵן, כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה, וְנָטִתִי יָדִי עַל-אֱדוֹם, וְהִכְרַתִּי מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָה; וּנְתַתִּיהָ חָרְבָּה מִתֵּימָן, וּדְדָנֶה בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ.
லாகேன், கோ ஆமார் அதோனாய் யெஹ்விஹ், வெநாதீதீ யாதீ அல்-எதோம், வெஹிக்ராத்தீ மிம்மென்னா ஆதாம் உவ்ஹேமா; உநெதத்தீஹா கார்பா மித்தேமான், உதெதாநெ பாஹெரெவ் யிப்போலூ.
therefore thus saith the Lord GOD: I will stretch out My hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman, even unto Dedan shall they fall by the sword.
14.
וְנָתַתִּי אֶת-נִקְמָתִי בֶּאֱדוֹם, בְּיַד עַמִּי יִשְׂרָאֵל, וְעָשׂוּ בֶאֱדוֹם, כְּאַפִּי וְכַחֲמָתִי; וְיָדְעוּ, אֶת-נִקְמָתִי--נְאֻם, אֲדֹנָי יְהוִה.
வெநாதத்தீ எத்-நிக்மாதீ பெஎதோம், பெயாத் அம்மீ யிஸ்ராயேல், வெஆஸூ வெஎதோம், கெஅப்பீ வெகஹமாதீ; வெயாதெஊ, எத்-நிக்மாதீ--நெஉம், அதோனாய் யெஹ்விஹ்.
And I will lay My vengeance upon Edom by the hand of My people Israel; and they shall do in Edom according to Mine anger and according to My fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
15.
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה, יַעַן עֲשׂוֹת פְּלִשְׁתִּים בִּנְקָמָה; וַיִּנָּקְמוּ נָקָם בִּשְׁאָט בְּנֶפֶשׁ, לְמַשְׁחִית אֵיבַת עוֹלָם.
கோ ஆமார் அதோனாய் யெஹ்விஹ், யாஅன் அஸோத் பெலிஷ்தீம் பின்காமா; வய்யின்னாகெமூ நாகாம் பிஷ்ஆத் பெநெஃபெஷ், லெமஷ்ஹீத் ஏவத் ஓலாம்.
Thus saith the Lord GOD: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with disdain of soul to destroy, for the old hatred;
16.
לָכֵן, כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה, הִנְנִי נוֹטֶה יָדִי עַל-פְּלִשְׁתִּים, וְהִכְרַתִּי אֶת-כְּרֵתִים; וְהַאֲבַדְתִּי, אֶת-שְׁאֵרִית חוֹף הַיָּם.
லாகேன், கோ ஆமார் அதோனாய் யெஹ்விஹ், ஹின்னீ நோதே யாதீ அல்-பெலிஷ்தீம், வெஹிக்ராத்தீ எத்-கெரேதீம்; வெஹாஅவாத்தீ, எத்-ஷெஏரீத் கோஃப் ஹயாம்.
therefore thus saith the Lord GOD: Behold, I will stretch out My hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea-coast.
17.
וְעָשִׂיתִי בָם נְקָמוֹת גְּדֹלוֹת, בְּתוֹכְחוֹת חֵמָה; וְיָדְעוּ כִּי-אֲנִי יְהוָה, בְּתִתִּי אֶת-נִקְמָתִי בָּם.
வெஆஸீதீ வாம் நெகாமோத் கெதோலோத், பெதோகெஹோத் ஹேமா; வெயாதெஊ கீ-அனீ யெஹ்வாஹ், பெதித்தீ எத்-நிக்மாதீ பாம்.
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay My vengeance upon them.'