Deuteronomy Chapter 10 in Hebrew and Tamil

Hebrew to Tamil - Deuteronomy - Chapter 10

Show / Hide Lines:

HebrewTamil TransliterationEnglish Translation

בָּעֵת הַהִוא אָמַר יְהוָה אֵלַי, פְּסָל-לְךָ שְׁנֵי-לוּחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים, וַעֲלֵה אֵלַי, הָהָרָה; וְעָשִׂיתָ לְּךָ, אֲרוֹן עֵץ.

பாஏத் ஹாஹீ ஆமார் யெஹ்வா ஏலாய் ஃப்சால் லேகா ஷ்னே லூஹோத் அவானீம் காரிஷோனீம் வாஅலே ஏலாய் ஹாஹாரா வெஅஸீதா லேகா அரோன் ஏட்ஸ்

At that time the LORD said unto me: 'Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto Me into the mount; and make thee an ark of wood.

וְאֶכְתֹּב, עַל-הַלֻּחֹת, אֶת-הַדְּבָרִים, אֲשֶׁר הָיוּ עַל-הַלֻּחֹת הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר שִׁבַּרְתָּ; וְשַׂמְתָּם, בָּאָרוֹן.

வெஎக்தோவ் அல் ஹலுஹோத் எத் ஹத்தேவாரீம் அஷேர் ஹாயூ அல் ஹலுஹோத் ஹாரிஷோனீம் அஷேர் ஷிப்பார்தா வெஸாம்தாம் பாஆரோன்

And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.'

וָאַעַשׂ אֲרוֹן עֲצֵי שִׁטִּים, וָאֶפְסֹל שְׁנֵי-לֻחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים; וָאַעַל הָהָרָה, וּשְׁנֵי הַלֻּחֹת בְּיָדִי.

வாஅஅஸ் அரோன் அட்சே ஷிட்டீம் வாஎஃப்சோல் ஷ்னே லுஹோத் அவானீம் காரிஷோனீம் வாஅஅல் ஹாஹாரா உஷ்னே ஹலுஹோத் பேயாதீ

So I made an ark of acacia-wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand.

וַיִּכְתֹּב עַל-הַלֻּחֹת כַּמִּכְתָּב הָרִאשׁוֹן, אֵת עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים, אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֲלֵיכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ, בְּיוֹם הַקָּהָל; וַיִּתְּנֵם יְהוָה, אֵלָי.

வயிக்தோவ் அல் ஹலுஹோத் காமிக்தாவ் ஹாரிஷோன் எத் அஸேரெத் ஹத்தேவாரீம் அஷேர் திப்ப்பெர் யெஹ்வா அலேகெம் பாஹார் மித்தோக் ஹாஏஷ் பேயோம் ஹகஹால் வயித்தெனேம் யெஹ்வா ஏலாய்

And He wrote on the tables according to the first writing, the ten words, which the LORD spoke unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly; and the LORD gave them unto me.

וָאֵפֶן, וָאֵרֵד מִן-הָהָר, וָאָשִׂם אֶת-הַלֻּחֹת, בָּאָרוֹן אֲשֶׁר עָשִׂיתִי; וַיִּהְיוּ שָׁם, כַּאֲשֶׁר צִוַּנִי יְהוָה.

வாஏஃபென் வாஏரேத் மின் ஹாஹார் வாஆஸீம் எத் ஹலுஹோத் பாஆரோன் அஷேர் அஸீதீ வயீஹ்யூ ஷாம் காஅஷேர் சிவproperty யெஹ்வா

And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.--

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, נָסְעוּ מִבְּאֵרֹת בְּנֵי-יַעֲקָן--מוֹסֵרָה; שָׁם מֵת אַהֲרֹן וַיִּקָּבֵר שָׁם, וַיְכַהֵן אֶלְעָזָר בְּנוֹ תַּחְתָּיו.

உவ்னே யிஸ்ราயேல் நாசூ மிப்பஏரோத் ப்னே யாகான் மோஸேரா ஷாம் மேத் அஹரோன் வயிக்காவேர் ஷாம் வயிகஹேன் எல்ஆஜார் பெனோ தஹ்தாவ்

And the children of Israel journeyed from Beeroth-benejaakan to Moserah; there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.

מִשָּׁם נָסְעוּ, הַגֻּדְגֹּדָה; וּמִן-הַגֻּדְגֹּדָה יָטְבָתָה, אֶרֶץ נַחֲלֵי מָיִם.

மிஷ்ஷாம் நாசூ ஹகுத்கோதா உமின் ஹகுத்கோதா யாத்வாதா எரெட்ஸ் நஹலே மாயீம்

From thence they journeyed unto Gudgod; and from Gudgod to Jotbah, a land of brooks of water.--

בָּעֵת הַהִוא, הִבְדִּיל יְהוָה אֶת-שֵׁבֶט הַלֵּוִי, לָשֵׂאת, אֶת-אֲרוֹן בְּרִית-יְהוָה--לַעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה לְשָׁרְתוֹ וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמוֹ, עַד הַיּוֹם הַזֶּה.

பாஏத் ஹாஹீ ஹிவ்தீல் யெஹ்வா எத் ஷேவெத் ஹலேவீ லாஸேத் எத் அரோன் ப்ரீத் யெஹ்வா லாஅமோத் லிஃப்னே யெஹ்வா லேஷாரெதோ உல்வாரேக் பிஷ்மோ அத் ஹயோம் ஹாஜே

At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto Him, and to bless in His name, unto this day.

עַל-כֵּן לֹא-הָיָה לְלֵוִי, חֵלֶק וְנַחֲלָה--עִם-אֶחָיו: יְהוָה הוּא נַחֲלָתוֹ, כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לוֹ.

அல் கேன் லோ ஹாயா லேலேவீ ஹேலெக் வெநஹலா இம் அகாவ் யெஹ்வா ஹூ நஹலாதோ காஅஷேர் திப்ப்பெர் யெஹ்வா எலோஹேகா லோ

Wherefore Levi hath no portion nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God spoke unto him.--

10.

וְאָנֹכִי עָמַדְתִּי בָהָר, כַּיָּמִים הָרִאשֹׁנִים--אַרְבָּעִים יוֹם, וְאַרְבָּעִים לָיְלָה; וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי, גַּם בַּפַּעַם הַהִוא--לֹא-אָבָה יְהוָה, הַשְׁחִיתֶךָ.

வெஆனோகீ அமாட்தீ வாஹார் காயாமீம் ஹாரிஷோனீம் அர்பாயீம் யோம் வெஅர்பாயீம் லைலா வயிஷ்மா யெஹ்வா ஏலாய் காம் பாப்பஅம் ஹாஹீ லோ அவா யெஹ்வா ஹஷ்கீதேகா

Now I stayed in the mount, as at the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me that time also; the LORD would not destroy thee.

11.

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי, קוּם לֵךְ לְמַסַּע לִפְנֵי הָעָם; וְיָבֹאוּ וְיִירְשׁוּ אֶת-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר-נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבֹתָם לָתֵת לָהֶם.

வயோமேர் யெஹ்வா ஏலாய் கூம் லேக் லேமஸ்ஸா லிஃப்னே ஹாஆம் வயாவோஊ வேயீரேஷூ எத் ஹாஆரெட்ஸ் அஷேர் நிஷ்பாதீ லாஅவோதாம் லாதெத் லாஹெம்

And the LORD said unto me: 'Arise, go before the people, causing them to set forward, that they may go in and possess the land, which I swore unto their fathers to give unto them.'

12.

וְעַתָּה, יִשְׂרָאֵל--מָה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, שֹׁאֵל מֵעִמָּךְ: כִּי אִם-לְיִרְאָה אֶת-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בְּכָל-דְּרָכָיו, וּלְאַהֲבָה אֹתוֹ, וְלַעֲבֹד אֶת-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל-לְבָבְךָ וּבְכָל-נַפְשֶׁךָ.

வெஅத்தா யிஸ்ராயேல் மா யெஹ்வா எலோஹெகா ஷோயேல் மேஇம்மாக் கீ இம் லெயிரஆ எத் யெஹ்வா எலோஹெகா லாலெகெத் பெகால் டெராகாவ் உலாஹவா ஓதோ வெலாஅவோத் எத் யெஹ்வா எலோஹெகா பெகால் லெவாவகா உவ்கால் நாப்ஷெகா

And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all His ways, and to love Him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul;

13.

לִשְׁמֹר אֶת-מִצְוֺת יְהוָה, וְאֶת-חֻקֹּתָיו, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ, הַיּוֹם--לְטוֹב, לָךְ.

லிஷ்மோர் எத் மிட்ஸ்வோத் யெஹ்வா வெஎத் குக்கோதாவ் அஷெர் ஆனோகீ மெட்சாவகா ஹய்யோம் லெடோவ் லாக்

to keep for thy good the commandments of the LORD, and His statutes, which I command thee this day?

14.

הֵן לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ, הַשָּׁמַיִם וּשְׁמֵי הַשָּׁמָיִם, הָאָרֶץ, וְכָל-אֲשֶׁר-בָּהּ.

ஹேன் லாயெஹ்வா எலோஹெகா ஹாஷாமாயிம் உஷ்மே ஹாஷாமாயிம் ஹாஆரெட்ஸ் வெகால் அஷெர் பாஹ்

Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.

15.

רַק בַּאֲבֹתֶיךָ חָשַׁק יְהוָה, לְאַהֲבָה אוֹתָם; וַיִּבְחַר בְּזַרְעָם אַחֲרֵיהֶם, בָּכֶם מִכָּל-הָעַמִּים--כַּיּוֹם הַזֶּה.

ராக் பாஅவோதேகா ஹாஷாக் யெஹ்வா லெஅஹவா ஓதாம் வைவிஹார் பெசார்ஆம் அஹரேஹெம் பாகெம் மிகால் ஹாஅம்மீம் கய்யோம் ஹாசே

Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and He chose their seed after them, even you, above all peoples, as it is this day.

16.

וּמַלְתֶּם, אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם; וְעָרְפְּכֶם--לֹא תַקְשׁוּ, עוֹד.

உமால்தெம் ஏத் ஓர்லத் லெவாவ்கெம் வெஓர்பெகெம் லோ தாக்ஷூ ஓத்

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

17.

כִּי, יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם--הוּא אֱלֹהֵי הָאֱלֹהִים, וַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים: הָאֵל הַגָּדֹל הַגִּבֹּר, וְהַנּוֹרָא, אֲשֶׁר לֹא-יִשָּׂא פָנִים, וְלֹא יִקַּח שֹׁחַד.

கீ யெஹ்வா எலோஹேஹெம் ஹூ எலோஹே ஹாஎலோஹீம் வாஅதோனே ஹாஅதோனீம் ஹாஎல் ஹாகாதோல் ஹாகிப்போர் வெஹன்னோரா அஷெர் லோ யிஸ்ஸா பானீம் வெலோ யிக்காஹ் ஷோஹாது

For the LORD your God, He is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awful, who regardeth not persons, nor taketh reward.

18.

עֹשֶׂה מִשְׁפַּט יָתוֹם, וְאַלְמָנָה; וְאֹהֵב גֵּר, לָתֶת לוֹ לֶחֶם וְשִׂמְלָה.

ஓஸே மிஷ்பாத் யாதோம் வெஅல்மானா வெஓஹேவ் கேர் லாதெத் லோ லெஹெம் வெஷிம்லா

He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

19.

וַאֲהַבְתֶּם, אֶת-הַגֵּר: כִּי-גֵרִים הֱיִיתֶם, בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם.

வாஅஹவ்தெம் எத் ஹாகேர் கீ கேரீம் ஹெயீதெம் பெஎரெட்ஸ் மிட்ஸ்ராயிம்

Love ye therefore the stranger; for ye were strangers in the land of Egypt.

20.

אֶת-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא, אֹתוֹ תַעֲבֹד; וּבוֹ תִדְבָּק, וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ.

எத் யெஹ்வா எலோஹெகா தீரா ஓதோ தாவோத் உவோ தித்பாக் உவிஷ்மோ திஷ்ஷாவேஆ

Thou shalt fear the LORD thy God; Him shalt thou serve; and to Him shalt thou cleave, and by His name shalt thou swear.

21.

הוּא תְהִלָּתְךָ, וְהוּא אֱלֹהֶיךָ--אֲשֶׁר-עָשָׂה אִתְּךָ, אֶת-הַגְּדֹלֹת וְאֶת-הַנּוֹרָאֹת הָאֵלֶּה, אֲשֶׁר רָאוּ, עֵינֶיךָ.

ஹூ தெஹில்லாதெகா வெஹூ எலோஹெகா அஷெர் ஆஸா இத்கா எத் ஹாகெதோலோத் வெஎத் ஹன்னோராஓத் ஹாஎல்லெ அஷெர் ராஊ ஏனேகா

He is thy glory, and He is thy God, that hath done for thee these great and tremendous things, which thine eyes have seen.

22.

בְּשִׁבְעִים נֶפֶשׁ, יָרְדוּ אֲבֹתֶיךָ מִצְרָיְמָה; וְעַתָּה, שָׂמְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם, לָרֹב.

பெஷிவ்யீம் நெபெஷ் யாரெதூ அவோதேகா மிட்ஸ்ராயிமா வெஅத்தா ஸாமகா யெஹ்வா எலோஹெகா கெகோகவே ஹாஷாமாயிம் லாரோவ்

Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.