Hebrew Bible & English

Study Hebrew scripture with English phonetic transcription.

Hebrew to Tamil - 1 Chronicles - Chapter 27

← Home
of 29
Show / Hide Lines:
1.
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְמִסְפָּרָם רָאשֵׁי הָאָבוֹת וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאוֹת וְשֹׁטְרֵיהֶם הַמְשָׁרְתִים אֶת-הַמֶּלֶךְ לְכֹל דְּבַר הַמַּחְלְקוֹת, הַבָּאָה וְהַיֹּצֵאת חֹדֶשׁ בְּחֹדֶשׁ, לְכֹל, חָדְשֵׁי הַשָּׁנָה: הַמַּחֲלֹקֶת, הָאַחַת--עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, אָלֶף.
uvnei yisrael lemisparam rashei ha'avot vesarei ha'alafim vehema'ot veshotreihem hemsHaretim et-hamelekh lekhol devar hamakhlakot, haba'ah vehayotze'et khodesh bekkhodesh, lekhol, khadshei hashana: hamakhloket, ha'akhat--esrim ve'arba'ah, alef.
Now the children of Israel after their number, to wit, the heads of fathers' houses and the captains of thousands and of hundreds, and their officers that served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
2.
עַל הַמַּחֲלֹקֶת הָרִאשׁוֹנָה, לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן--יָשָׁבְעָם, בֶּן-זַבְדִּיאֵל; וְעַל, מַחֲלֻקְתּוֹ, עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, אָלֶף.
'al hamakhaloket harishonah, lakhodesh harishon--yashv'am, ben-zavdi'el; ve'al, makhalukto, esrim ve'arba'ah, elef.
Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel; and in his course were twenty and four thousand.
3.
מִן-בְּנֵי-פֶרֶץ, הָרֹאשׁ לְכָל-שָׂרֵי הַצְּבָאוֹת--לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן.
min-b'nei-ferez, harosh l'khol-sarei hatzva'ot--lakhodesh harishon.
Of the children of Perez was he, and the chief of all the captains of the host for the first month.
4.
וְעַל מַחֲלֹקֶת הַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי, דּוֹדַי הָאֲחוֹחִי וּמַחֲלֻקְתּוֹ, וּמִקְלוֹת, הַנָּגִיד; וְעַל, מַחֲלֻקְתּוֹ, עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, אָלֶף.
ve'al makhaloket hakhodesh hasheni, doday ha'akhochi umakhalukto, umiklot, hanagid; ve'al, makhalukto, esrim ve'arba'ah, elef.
And over the course of the second month was Dodai the Ahohite, and his course, and Mikloth the ruler; and in his course were twenty and four thousand.
5.
שַׂר הַצָּבָא הַשְּׁלִישִׁי לַחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי, בְּנָיָהוּ בֶן-יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן רֹאשׁ; וְעַל, מַחֲלֻקְתּוֹ, עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, אָלֶף.
sar hatzava hashlishi lakhodesh hashlishi, b'nayahu ben-y'hoyada hakohen rosh; ve'al, makhalukto, esrim ve'arba'ah, elef.
The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, the priest, chief; and in his course were twenty and four thousand.
6.
הוּא בְנָיָהוּ גִּבּוֹר הַשְּׁלֹשִׁים, וְעַל-הַשְּׁלֹשִׁים; וּמַחֲלֻקְתּוֹ, עַמִּיזָבָד בְּנוֹ.
hu venayahu gibor hash-loshim, ve'al-hash-loshim; umaskhalukto, amizavad beno.
This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty; and of his course was Ammizabad his son.
7.
הָרְבִיעִי לַחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי, עֲשָׂהאֵל אֲחִי יוֹאָב, וּזְבַדְיָה בְנוֹ, אַחֲרָיו; וְעַל, מַחֲלֻקְתּוֹ, עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, אָלֶף.
harevi'i lakhodesh harevi'i, asha'el akhi yo'av, uzevadyah veno, akharyav; ve'al, makhalukto, esrim ve'arba'ah, alef.
The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; and in his course were twenty and four thousand.
8.
הַחֲמִישִׁי לַחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי, הַשַּׂר שַׁמְהוּת הַיִּזְרָח; וְעַל, מַחֲלֻקְתּוֹ, עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, אָלֶף.
hakhamishi lakhodesh hakhamishi, hasar shamhut hayizrakh; ve'al, makhalukto, esrim ve'arba'ah, alef.
The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite; and in his course were twenty and four thousand.
9.
הַשִּׁשִּׁי לַחֹדֶשׁ הַשִּׁשִּׁי, עִירָא בֶן-עִקֵּשׁ הַתְּקוֹעִי; וְעַל, מַחֲלֻקְתּוֹ, עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, אָלֶף.
hashishi lakhodesh hashishi, ira ven-ikesh hatko'i; ve'al, makhalukto, esrim ve'arba'ah, alef.
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite; and in his course were twenty and four thousand.
10.
הַשְּׁבִיעִי לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי, חֶלֶץ הַפְּלוֹנִי מִן-בְּנֵי אֶפְרָיִם; וְעַל, מַחֲלֻקְתּוֹ, עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, אָלֶף.
hashshevi'i lachodesh hashshevi'i, cheletz hap'loni min-b'nei Efrayim; v'al, machalukto, esrim v'arba'ah, alef.
The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim; and in his course were twenty and four thousand.
11.
הַשְּׁמִינִי לַחֹדֶשׁ הַשְּׁמִינִי, סִבְּכַי הַחֻשָׁתִי לַזַּרְחִי; וְעַל, מַחֲלֻקְתּוֹ, עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, אָלֶף.
hashshmini lachodesh hashshmini, sivv'chay hachushati lazzarchi; v'al, machalukto, esrim v'arba'ah, alef.
The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites; and in his course were twenty and four thousand.
12.
הַתְּשִׁיעִי לַחֹדֶשׁ הַתְּשִׁיעִי, אֲבִיעֶזֶר הָעַנְּתוֹתִי לבנימיני לַבֵּן יְמִינִי; וְעַל, מַחֲלֻקְתּוֹ, עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, אָלֶף.
hattshi'i lachodesh hattshi'i, avi'ezer ha'antoti livnei yimini [or: laben yimini]; v'al, machalukto, esrim v'arba'ah, alef.
The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites; and in his course were twenty and four thousand.
13.
הָעֲשִׂירִי לַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי, מַהְרַי הַנְּטוֹפָתִי לַזַּרְחִי; וְעַל, מַחֲלֻקְתּוֹ, עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, אָלֶף.
ha'asiri lachodesh ha'asiri, mahray hantofati lazzarchi; v'al, machalukto, esrim v'arba'ah, alef.
The tenth captain for the tenth month was Mahrai, the Netophathite, of the Zerahites; and in his course were twenty and four thousand.
14.
עַשְׁתֵּי-עָשָׂר לְעַשְׁתֵּי עָשָׂר הַחֹדֶשׁ, בְּנָיָה הַפִּרְעָתוֹנִי מִן-בְּנֵי אֶפְרָיִם; וְעַל, מַחֲלֻקְתּוֹ, עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, אָלֶף.
ashtei-asar le'ashtei asar hahodesh, benayah hapir'atoni min-bnei Efrayim; ve'al, mahalukto, esrim ve'arba'ah, elef.
The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim; and in his course were twenty and four thousand.
15.
הַשְּׁנֵים עָשָׂר לִשְׁנֵים עָשָׂר הַחֹדֶשׁ, חֶלְדַּי הַנְּטוֹפָתִי לְעָתְנִיאֵל; וְעַל, מַחֲלֻקְתּוֹ, עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, אָלֶף.
hashneim asar lishneim asar hahodesh, helday hanetofati le'atniel; ve'al, mahalukto, esrim ve'arba'ah, elef.
The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel; and in his course were twenty and four thousand.
16.
וְעַל, שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל--לָראוּבֵנִי נָגִיד, אֱלִיעֶזֶר בֶּן-זִכְרִי; לַשִּׁמְעוֹנִי--שְׁפַטְיָהוּ, בֶּן-מַעֲכָה.
ve'al, shivtei Yisrael--laruveni nagid, Eliezer ben-Zikhri; lashim'oni--shefatyahu, ben-Ma'akhah.
Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler; of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;
17.
לְלֵוִי חֲשַׁבְיָה בֶן-קְמוּאֵל, לְאַהֲרֹן צָדוֹק.
leLevi Hashavyah ven-Kemuel, le'Aharon Tzadok.
of Levi, Hashabiah the son of Kemuel; of Aaron, Zadok;
18.
לִיהוּדָה, אֱלִיהוּ מֵאֲחֵי דָוִיד; לְיִשָּׂשכָר--עָמְרִי, בֶּן-מִיכָאֵל.
lihudah, elihu me'achei david; leyissakhar--omri, ben-mikha'el.
of Judah, Elihu, one of the brethren of David; of Issachar, Omri the son of Michael;
19.
לִזְבוּלֻן, יִשְׁמַעְיָהוּ בֶּן-עֹבַדְיָהוּ; לְנַפְתָּלִי--יְרִימוֹת, בֶּן-עַזְרִיאֵל.
lizvulun, yishma'yahu ben-ovadyahu; lenaftali--yerimot, ben-azri'el.
of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel;
20.
לִבְנֵי אֶפְרַיִם, הוֹשֵׁעַ בֶּן-עֲזַזְיָהוּ; לַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה, יוֹאֵל בֶּן-פְּדָיָהוּ.
livnei efrayim, hoshea ben-azazyahu; lachatzi shevet menasheh, yo'el ben-pedayahu.
of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah; of the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;
21.
לַחֲצִי הַמְנַשֶּׁה גִּלְעָדָה, יִדּוֹ בֶּן-זְכַרְיָהוּ; לְבִנְיָמִן--יַעֲשִׂיאֵל, בֶּן-אַבְנֵר.
lachatzi hamnasheh gil'adah, yido ben-zekharyahu; lebinyamin--ya'asi'el, ben-avner.
of the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel the son of Abner;
22.
לְדָן, עֲזַרְאֵל בֶּן-יְרֹחָם; אֵלֶּה, שָׂרֵי שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.
leDan, Azar'el ben-Yerokham; elle, sare shivtei Yisrael.
of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.
23.
וְלֹא-נָשָׂא דָוִיד מִסְפָּרָם, לְמִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וּלְמָטָּה: כִּי אָמַר יְהוָה, לְהַרְבּוֹת אֶת-יִשְׂרָאֵל כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמָיִם.
velo-nasa David misparam, lemiben esrim shanah ulematah: ki amar YHWH, leharbot et-Yisrael kekokhvei hashamayim.
But David took not the number of them from twenty years old and under; because the LORD had said He would increase Israel like to the stars of heaven.
24.
יוֹאָב בֶּן-צְרוּיָה הֵחֵל לִמְנוֹת, וְלֹא כִלָּה, וַיְהִי בָזֹאת קֶצֶף, עַל-יִשְׂרָאֵל; וְלֹא עָלָה הַמִּסְפָּר, בְּמִסְפַּר דִּבְרֵי-הַיָּמִים לַמֶּלֶךְ דָּוִיד.
Yo'av ben-Tzeruyah hekhel limnot, velo khilah, vayehi vazot ketzef, al-Yisrael; velo alah hamispar, bemispar divrei-hayamim lamelekh David.
Joab the son of Zeruiah began to number, but finished not; and there came wrath for this upon Israel; neither was the number put into the account in the chronicles of king David.
25.
וְעַל אֹצְרוֹת הַמֶּלֶךְ, עַזְמָוֶת בֶּן-עֲדִיאֵל; וְעַל הָאֹצָרוֹת בַּשָּׂדֶה בֶּעָרִים וּבַכְּפָרִים, וּבַמִּגְדָּלוֹת, יְהוֹנָתָן, בֶּן-עֻזִּיָּהוּ.
ve'al otzerot hamelekh, Azmavet ben-Adi'el; ve'al ha'otzarot basadeh be'arim uvekefarim, ubamigdalot, Yehonatan, ben-Uziyahu.
And over the king's treasuries was Azmaveth the son of Adiel; and over the treasuries in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah;
26.
וְעַל, עֹשֵׂי מְלֶאכֶת הַשָּׂדֶה, לַעֲבֹדַת, הָאֲדָמָה--עֶזְרִי, בֶּן-כְּלוּב.
ve'al ose melechet hasadeh la'avodat ha'adamah ezri ben-keluv
and over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub;
27.
וְעַל-הַכְּרָמִים--שִׁמְעִי, הָרָמָתִי; וְעַל שֶׁבַּכְּרָמִים לְאֹצְרוֹת הַיַּיִן, זַבְדִּי הַשִּׁפְמִי.
ve'al-hakeramim shim'i haramati ve'al shebakeramim le'otzorot hayayin zavdi hashifmi
and over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over the increase of the vineyards for the wine-cellars was Zabdi the Shiphmite;
28.
וְעַל-הַזֵּיתִים וְהַשִּׁקְמִים אֲשֶׁר בַּשְּׁפֵלָה, בַּעַל חָנָן הַגְּדֵרִי; וְעַל-אֹצְרוֹת הַשֶּׁמֶן, יוֹעָשׁ.
ve'al-hazeitim vehashikmim asher bashefelah ba'al chanan hagederi ve'al-otzorot hashemen yo'ash
and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the Lowland was Baal-hanan the Gederite; and over the cellars of oil was Joash;
29.
וְעַל-הַבָּקָר הָרֹעִים בַּשָּׁרוֹן, שטרי שִׁרְטַי הַשָּׁרוֹנִי; וְעַל-הַבָּקָר, בָּעֲמָקִים, שָׁפָט, בֶּן-עַדְלָי.
ve'al-habakar haro'im basharon shirty hasharoni ve'al-habakar ba'amakim shafat ben-adlay
and over the herds that fed in Sharon was Shirtai the Sharonite; and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai;
30.
וְעַל-הַגְּמַלִּים--אוֹבִיל, הַיִּשְׁמְעֵלִי; וְעַל-הָאֲתֹנוֹת, יֶחְדְּיָהוּ הַמֵּרֹנֹתִי.
ve'al-hagemalim ovil hayishme'eli ve'al-ha'atonot yekhdeyahuhu hameronoti
and over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdeiah the Meronothite;
31.
וְעַל-הַצֹּאן, יָזִיז הַהַגְרִי; כָּל-אֵלֶּה שָׂרֵי הָרְכוּשׁ, אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ דָּוִיד.
ve'al-hatzon yaziz hahagri kol-eleh sare harokush asher lamelekh david
and over the flocks was Jaziz the Hagrite. All these were the rulers of the substance which was king David's.
32.
וִיהוֹנָתָן דּוֹד-דָּוִיד יוֹעֵץ, אִישׁ-מֵבִין וְסוֹפֵר הוּא; וִיחִיאֵל בֶּן-חַכְמוֹנִי, עִם-בְּנֵי הַמֶּלֶךְ.
vihonatan dod-david yo'etz ish-mevin vesofer hu vikhi'el ben-khakhmoni im-bnei hamelekh
Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a man of understanding, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons;
33.
וַאֲחִיתֹפֶל, יוֹעֵץ לַמֶּלֶךְ; וְחוּשַׁי הָאַרְכִּי, רֵעַ הַמֶּלֶךְ.
va'akhitofel yo'etz lamelekh vekhushay ha'arki re'a hamelekh
and Ahithophel was the king's counsellor; and Hushai the Archite was the king's friend;
34.
וְאַחֲרֵי אֲחִיתֹפֶל, יְהוֹיָדָע בֶּן-בְּנָיָהוּ וְאֶבְיָתָר, וְשַׂר-צָבָא לַמֶּלֶךְ, יוֹאָב.
ve'acharei achitofel, yehoyada ben-benayahu ve'evyatar, veshar-tsava lamelekh, yo'av.
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar; and the captain of the king's host was Joab.