Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Tamil - 1 Chronicles - Chapter 10

← Home
of 29
Show / Hide Lines:
1.
וּפְלִשְׁתִּים, נִלְחֲמוּ בְיִשְׂרָאֵל; וַיָּנָס אִישׁ-יִשְׂרָאֵל מִפְּנֵי פְלִשְׁתִּים, וַיִּפְּלוּ חֲלָלִים בְּהַר גִּלְבֹּעַ.
உஃபிலிஷ்தீம் நிலஹமூக வீய்ஸ்ராஏல் வயானொஸ் ஈஷ் யிஸ்ராஏல் மிפפனே ஃபிலிஷ்தீம் வைப்ப்லூ ஹலாலீம் பெஹர் கில்போஅ
Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
2.
וַיַּדְבְּקוּ פְלִשְׁתִּים, אַחֲרֵי שָׁאוּל וְאַחֲרֵי בָנָיו; וַיַּכּוּ פְלִשְׁתִּים, אֶת-יוֹנָתָן וְאֶת-אֲבִינָדָב וְאֶת-מַלְכִּישׁוּעַ--בְּנֵי שָׁאוּל.
வயத்பெகூ ஃபிலிஷ்தீம் அஹரே ஷாஊல் வஅஹரே வானாவ் வயக்கூ ஃபிலிஷ்தீம் எத் யோனாதான் வெஎத் அவீநாதாவ் வெஎத் மல்கீஷூஅ ப்னே ஷாஊல்
And the Philistines followed hard after Saul and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.
3.
וַתִּכְבַּד הַמִּלְחָמָה עַל-שָׁאוּל, וַיִּמְצָאֻהוּ הַמּוֹרִים בַּקָּשֶׁת; וַיָּחֶל, מִן-הַיּוֹרִים.
வதிக்கத் ஹமில்காமா அல் ஷாஊல் வைம்த்சாஉஹூ ஹமோரீம் பக்கஷெத் வயாஹெல் மின் ஹயொரீம்
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was in anguish by reason of the archers.
4.
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל-נֹשֵׂא כֵלָיו שְׁלֹף חַרְבְּךָ וְדָקְרֵנִי בָהּ, פֶּן-יָבֹאוּ הָעֲרֵלִים הָאֵלֶּה וְהִתְעַלְּלוּ-בִי, וְלֹא אָבָה נֹשֵׂא כֵלָיו, כִּי יָרֵא מְאֹד; וַיִּקַּח שָׁאוּל אֶת-הַחֶרֶב, וַיִּפֹּל עָלֶיהָ.
வயோமெர் ஷாஊல் எல் நோஸே கேலாவ் ஷெலோஃப் ஹர்வகா உதொக்ரேனீ வாஹ் பென் யாவோஊ ஹஅரேலீம் ஹாஎல்லே வெஹித்அல்லெலூ வீ வெலோ ஆவா நோஸே கேலாவ் கீ யாரே மெஓத் வைக்கஹ் ஷாஊல் எத் ஹஹெரெவ் வைப்பொல் அலேஹா
Then said Saul unto his armour-bearer: 'Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and make a mock of me.' But his armour-bearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took his sword, and fell upon it.
5.
וַיַּרְא נֹשֵׂא-כֵלָיו, כִּי מֵת שָׁאוּל; וַיִּפֹּל גַּם-הוּא עַל-הַחֶרֶב, וַיָּמֹת.
வயர நோஸே கேலாவ் கீ மேத் ஷாஊல் வைப்பொல் காம் ஹூ அல் ஹஹெரெவ் வயாமொத்
And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died.
6.
וַיָּמָת שָׁאוּל וּשְׁלֹשֶׁת בָּנָיו, וְכָל-בֵּיתוֹ יַחְדָּו מֵתוּ.
வயாமாத் ஷாஊல் உஷ்லோஷெத் வானாவ் வெகோல் பேதோ யஹ்தாவ் மேதூ
So Saul died, and his three sons; and all his house died together.
7.
וַיִּרְאוּ כָּל-אִישׁ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר-בָּעֵמֶק, כִּי נָסוּ, וְכִי-מֵתוּ, שָׁאוּל וּבָנָיו; וַיַּעַזְבוּ עָרֵיהֶם, וַיָּנֻסוּ, וַיָּבֹאוּ פְלִשְׁתִּים, וַיֵּשְׁבוּ בָּהֶם.
வயிர்ஊ கோல் ஈஷ் யிஸ்ராஏல் அஷெர் பாஏமெக் கீ நாசூ வகீ மேதூ ஷாஊல் உவானாவ் வயாஅஸ்வூ ஆரேஹெம் வயானூஸூ வயாவோஊ ஃபிலிஷ்தீம் வயேஷ்வூ பாஹெம்
And when all the men of Israel that were in the valley saw that [Israel] fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.
8.
וַיְהִי, מִמָּחֳרָת, וַיָּבֹאוּ פְלִשְׁתִּים, לְפַשֵּׁט אֶת-הַחֲלָלִים; וַיִּמְצְאוּ אֶת-שָׁאוּל וְאֶת-בָּנָיו, נֹפְלִים בְּהַר גִּלְבֹּעַ.
வய்ஹீ மிம்மஹொராத் வயாவோஊ ஃபிலிஷ்தீம் லஃபஷ்ஷேத் எத் ஹஹலாலீம் வைம்த்செஊ எத் ஷாஊல் வெஎத் வானாவ் நோஃப்லீம் பெஹர் கில்போஅ
And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa.
9.
וַיַּפְשִׁיטֻהוּ--וַיִּשְׂאוּ אֶת-רֹאשׁוֹ, וְאֶת-כֵּלָיו; וַיְשַׁלְּחוּ בְאֶרֶץ-פְּלִשְׁתִּים סָבִיב, לְבַשֵּׂר אֶת-עֲצַבֵּיהֶם--וְאֶת-הָעָם.
வயஃபஷீதூஹூ வைஸ்ஊ எத் ரோஷோ வெஎத் கேலாவ் வயஷல்லெஹூ வெஎரெட்ஸ் ஃபிலிஷ்தீம் ஸாவீவ் லவஸ்ஸேர் எத் அட்சப்பேஹெம் வெஎத் ஹாஆம்
And they stripped him, and took his head, and his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to carry the tidings unto their idols, and to the people.
10.
וַיָּשִׂימוּ, אֶת-כֵּלָיו, בֵּית, אֱלֹהֵיהֶם; וְאֶת-גֻּלְגָּלְתּוֹ תָקְעוּ, בֵּית דָּגוֹן.
வாயஸீமூ எத் கேலாவ் பேய்த் எலோஹேஹெம் வெஎத் குல்கல்தோ தாகெஊ பேய்த் தாகோன்
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.
11.
וַיִּשְׁמְעוּ, כֹּל יָבֵישׁ גִּלְעָד, אֵת כָּל-אֲשֶׁר-עָשׂוּ פְלִשְׁתִּים, לְשָׁאוּל.
வயிஷ்மெஊ கோல் யாவேய்ஷ் கில்ஆத் ஏத் கோல் அஷெர் ஆஸூ ஃபிலிஷ்தீம் லஷாஊல்
And when all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
12.
וַיָּקוּמוּ, כָּל-אִישׁ חַיִל, וַיִּשְׂאוּ אֶת-גּוּפַת שָׁאוּל וְאֵת גּוּפֹת בָּנָיו, וַיְבִיאוּם יָבֵישָׁה; וַיִּקְבְּרוּ אֶת-עַצְמוֹתֵיהֶם תַּחַת הָאֵלָה, בְּיָבֵשׁ, וַיָּצוּמוּ, שִׁבְעַת יָמִים.
வைகூமூ கொல்-ஈஷ் ஹயில் வைஇஸ்ஊ எத்-கூபத் ஷாஉல் வேஏத் கூபோத் பானாவ் வைவீஊம் யாபேஷா வைகிப்ரூ எத்-அத்ஸமோதேஹெம் தஹத் ஹாஏலா பேயாபேஷ் வையாட்சூமூ ஷிவ்அத் யாமீம்
all the valiant men arose, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the terebinth in Jabesh, and fasted seven days.
13.
וַיָּמָת שָׁאוּל, בְּמַעֲלוֹ אֲשֶׁר מָעַל בַּיהוָה, עַל-דְּבַר יְהוָה, אֲשֶׁר לֹא-שָׁמָר; וְגַם-לִשְׁאוֹל בָּאוֹב, לִדְרוֹשׁ.
வயாமத் ஷாஉல் பெமாஅலோ அஷெர் மாஅல் பயஹ்வா அல்-தேவர் யஹ்வா அஷெர் லோ-ஷாமார் வேகாம்-லிஷ்ஓல் பாஓவ் லித்ரோஷ்
So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, because of the word of the LORD, which he kept not; and also for that he asked counsel of a ghost, to inquire thereby,
14.
וְלֹא-דָרַשׁ בַּיהוָה, וַיְמִיתֵהוּ; וַיַּסֵּב, אֶת-הַמְּלוּכָה, לְדָוִיד, בֶּן-יִשָׁי.
வெலோ-தாரஷ் பயஹ்வா வைமீதேஹூ வையாஸேவ் எத்-ஹம்லூகா லேதாவித் பென்-யிஷாய்
and inquired not of the LORD; therefore He slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.