Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Psalms - Chapter 79

← Home
of 150
Show / Hide Lines:
1.
מִזְמוֹר, לְאָסָף:אֱלֹהִים, בָּאוּ גוֹיִם בְּנַחֲלָתֶךָ-- טִמְּאוּ, אֶת הֵיכַל קָדְשֶׁךָ;שָׂמוּ אֶת-יְרוּשָׁלִַם לְעִיִּים.
മിസ്മോർ ലെആസാഫ് എലോഹീം ബാഊ ഗോയീം ബെനഹലാതെഖാ തിമ്മെഊ എത് ഹേഖാൽ കൊദ്ശെഖാ സാമൂ എത് യെരൂശാലൈം ലെഈയീം
A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come into Thine inheritance; they have defiled Thy holy temple; they have made Jerusalem into heaps.
2.
נָתְנוּ, אֶת-נִבְלַת עֲבָדֶיךָ-- מַאֲכָל, לְעוֹף הַשָּׁמָיִם;בְּשַׂר חֲסִידֶיךָ, לְחַיְתוֹ-אָרֶץ.
നാതനൂ എത് നിവ്ലത് അവാദെഖാ മഅഖാൽ ലെഓഫ് ഹശ്ശാമയീം ബെസാർ ഹസീദെഖാ ലെഹയ്തോ ആരെത്സ്
They have given the dead bodies of Thy servants to be food unto the fowls of the heaven, the flesh of Thy saints unto the beasts of the earth.
3.
שָׁפְכוּ דָמָם, כַּמַּיִם--סְבִיבוֹת יְרוּשָׁלִָם; וְאֵין קוֹבֵר.
ഷാഫെഖൂ ദാമാം കമ്മായിം സെവീവോത് യെരൂശാലൈം വ്ഏൻ കോവേർ
They have shed their blood like water round about Jerusalem, with none to bury them.
4.
הָיִינוּ חֶרְפָּה, לִשְׁכֵנֵינוּ; לַעַג וָקֶלֶס, לִסְבִיבוֹתֵינוּ.
ഹായീനൂ ഹെർപ്പാ ലിഷ്ഖേനേനൂ ലഅഗ് വാകെലെസ് ലിസ്വീവോതേനൂ
We are become a taunt to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
5.
עַד-מָה יְהוָה, תֶּאֱנַף לָנֶצַח; תִּבְעַר כְּמוֹ-אֵשׁ, קִנְאָתֶךָ.
അദ് മാ യഹോവാ തെഅനാഫ് ലാനെത്സാഹ് തിവ്ആർ കെമോ ഏഷ് കിൻആതെഖാ
How long, O LORD, wilt Thou be angry for ever? How long will Thy jealousy burn like fire?
6.
שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ-- אֶל הַגּוֹיִם, אֲשֶׁר לֹא-יְדָעוּךָ:וְעַל מַמְלָכוֹת-- אֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ, לֹא קָרָאוּ.
ഷ്ഫോഖ് ഹമാതെഖാ എൽ ഹഗ്ഗോയീം അഷേർ ലോ യെദാഊഖാ വ്അൽ മംലാഖോത് അഷേർ ബെഷിംഖാ ലോ കാരാഊ
Pour out Thy wrath upon the nations that know Thee not, and upon the kingdoms that call not upon Thy name.
7.
כִּי, אָכַל אֶת-יַעֲקֹב; וְאֶת-נָוֵהוּ הֵשַׁמּוּ.
കീ ആഖാൽ എത് യാഅക്കോവ് വ്എത് നാവേഹൂ ഹേഷാമ്മൂ
For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.
8.
אַל-תִּזְכָּר-לָנוּ, עֲוֺנֹת רִאשֹׁנִים:מַהֵר, יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ-- כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד.
അൽ തിസ്കോർ ലാനൂ അവോനോത് രിഷോനീം മഹേർ യെകദ്ദെമൂനൂ രഹമേഖാ കീ ദല്ലൂനൂ മഓദ്
Remember not against us the iniquities of our forefathers; let Thy compassions speedily come to meet us; for we are brought very low.
9.
עָזְרֵנוּ, אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ-- עַל-דְּבַר כְּבוֹד-שְׁמֶךָ;וְהַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל-חַטֹּאתֵינוּ, לְמַעַן שְׁמֶךָ.
ഒസ്രേനൂ എലോഹേ യീഷ്ഏനൂ അൽ ദവർ കെവോദ് ശെമേഖാ വ്ഹാത്സീലേനൂ വ്ഖാപ്പേർ അൽ ഹത്തോതേനൂ ലെമാഅൻ ശെമേഖാ
Help us, O God of our salvation, for the sake of the glory of Thy name; and deliver us, and forgive our sins, for Thy name's sake.
10.
לָמָּה, יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם-- אַיֵּה אֱלֹהֵיהֶם:יִוָּדַע בַּגֹּיִים לְעֵינֵינוּ; נִקְמַת, דַּם-עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ.
ലാമ്മാ യോമരൂ ഹഗ്ഗോയീം അയ്യേ എലോഹേഹെം യിവ്വാദഅ ബഗ്ഗോയീം ലെഈനേനൂ നിക്മത് ദം അവാദെഖാ ഹശ്ശഫൂഖ്
Wherefore should the nations say: 'Where is their God?' Let the avenging of Thy servants' blood that is shed be made known among the nations in our sight.
11.
תָּבוֹא לְפָנֶיךָ, אֶנְקַת אָסִיר: כְּגֹדֶל זְרוֹעֲךָ--הוֹתֵר, בְּנֵי תְמוּתָה.
താവോ ലെഫാനെഖാ എൻകത് ആസീർ കെഗോദെൽ സ്രോഅഖാ ഹോതേർ ബെനേ ത്മൂതാ
Let the groaning of the prisoner come before Thee; according to the greatness of Thy power set free those that are appointed to death;
12.
וְהָשֵׁב לִשְׁכֵנֵינוּ שִׁבְעָתַיִם, אֶל-חֵיקָם;חֶרְפָּתָם אֲשֶׁר חֵרְפוּךָ אֲדֹנָי.
വ്ഹാഷേവ് ലിഷ്ഖേനേനൂ ഷിവ്ആതായിം എൽ ഹേകാം ഹെർപ്പാതാം അഷേർ ഹേരഫൂഖാ അദോനായ്
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached Thee, O Lord.
13.
וַאֲנַחְנוּ עַמְּךָ, וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ-- נוֹדֶה לְּךָ, לְעוֹלָם:לְדוֹר וָדֹר-- נְסַפֵּר, תְּהִלָּתֶךָ.
വാഅനാഖ്നു അമ്മെഖാ വെത്സോൻ മർഈഥെഖാ നോദെ ലെഖാ ലെഓലാം ലെദോർ വാദോർ നെസപ്പെരാ ഥെഹില്ലാഥെഖാ
So we that are Thy people and the flock of Thy pasture will give Thee thanks for ever; we will tell of Thy praise to all generations.