Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Psalms - Chapter 66

← Home
of 150
Show / Hide Lines:
1.
לַמְנַצֵּחַ, שִׁיר מִזְמוֹר: הָרִיעוּ לֵאלֹהִים, כָּל-הָאָרֶץ.
ലാംനാത്സേഅഖ് ഷീർ മിസ്‌മോർ ഹാരീഊ ലേലോഹീം കോൽ ഹാആരെത്സ്
For the Leader. A Song, a Psalm. Shout unto God, all the earth;
2.
זַמְּרוּ כְבוֹד-שְׁמוֹ; שִׂימוּ כָבוֹד, תְּהִלָּתוֹ.
സമ്മെരൂ ഖെവോദ് ഷെമോ സീമൂ ഖാവോദ് തെഹില്ലാതോ
Sing praises unto the glory of His name; make His praise glorious.
3.
אִמְרוּ לֵאלֹהִים, מַה-נּוֹרָא מַעֲשֶׂיךָ; בְּרֹב עֻזְּךָ, יְכַחֲשׁוּ לְךָ אֹיְבֶיךָ.
ഇമ്രൂ ലേലോഹീം മഹ് നോറാ മഅസേഖ ബെറോവ് ഉസ്സെഖ യെഖാഖാഷൂ ലെഖ ഓയവേഖ
Say unto God: 'How tremendous is Thy work! Through the greatness of Thy power shall Thine enemies dwindle away before Thee.
4.
כָּל-הָאָרֶץ, יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ--וִיזַמְּרוּ-לָךְ; יְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶלָה.
കോൽ ഹാആരെത്സ് യിഷ്താഖ്ഖവൂ ലെഖ വീസമ്മെരൂ ലാഖ് യെസമ്മെരൂ ഷിംഖാ സേലാ
All the earth shall worship Thee, and shall sing praises unto Thee; they shall sing praises to Thy name.' Selah
5.
לְכוּ וּרְאוּ, מִפְעֲלוֹת אֱלֹהִים; נוֹרָא עֲלִילָה, עַל-בְּנֵי אָדָם.
ലെഖൂ ഉറൂ മിഫ്അലോത് എലോഹീം നോറാ അലീലാ അൽ ബെനേ ആദാം
Come, and see the works of God; He is terrible in His doing toward the children of men.
6.
הָפַךְ יָם, לְיַבָּשָׁה--בַּנָּהָר, יַעַבְרוּ בְרָגֶל; שָׁם, נִשְׂמְחָה-בּוֹ.
ഹാഫാഖ് യാം ലെയാബ്ബാഷാ ബന്നഹാർ യാഅവ്‌രൂ വെറാഗെൽ ഷാം നിസ്‌മെഖാ ബോ
He turned the sea into dry land; they went through the river on foot; there let us rejoice in Him!
7.
מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתוֹ, עוֹלָם-- עֵינָיו, בַּגּוֹיִם תִּצְפֶּינָה;הַסּוֹרְרִים, אַל-ירימו יָרוּמוּ לָמוֹ סֶלָה.
മോഷേൽ ബിഗ്‌വൂരാതോ ഓലാം ഏനാവ് ബഗ്ഗോയീം തിത്സ്‌പേനാ ഹസ്സോറെരീം അൽ യാരൂമൂ ലാമോ സേലാ
Who ruleth by His might for ever; His eyes keep watch upon the nations; let not the rebellious exalt themselves. Selah
8.
בָּרְכוּ עַמִּים אֱלֹהֵינוּ; וְהַשְׁמִיעוּ, קוֹל תְּהִלָּתוֹ.
ബാരെഖൂ അമ്മീം എലോഹേനൂ വെഹഷ്‌മീഊ കോൽ തെഹില്ലാതോ
Bless our God, ye peoples, and make the voice of His praise to be heard;
9.
הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ, בַּחַיִּים; וְלֹא-נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ.
ഹാസ്സാം നഫ്‌ഷേനൂ ബാഖയ്യീം വെലോ നാതാൻ ലമ്മോട്ട് റഗ്‌ലേനൂ
Who hath set our soul in life, and suffered not our foot to be moved,
10.
כִּי-בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים; צְרַפְתָּנוּ, כִּצְרָף-כָּסֶף.
കീ വെഖാന്താനൂ എലോഹീംത്സെറാഫ്താനൂ കിത്സ്‌റോഫ് കാസെഫ്
For Thou, O God, hast tried us; Thou hast refined us, as silver is refined.
11.
הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה; שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ.
ഹവേതാനു വമ്മത്സൂദാ ശംതാ മൂആഖാ വെമാത്നേനു
Thou didst bring us into the hold; Thou didst lay constraint upon our loins.
12.
הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ, לְרֹאשֵׁנוּ: בָּאנוּ-בָאֵשׁ וּבַמַּיִם; וַתּוֹצִיאֵנוּ, לָרְוָיָה.
ഹിർഖാവ്താ എനോഷ് ലെറോഷേനു ബാനു വാഏഷ് ഉവമായിം വത്തോത്സീഏനു ലാറെവായാ
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water; but Thou didst bring us out unto abundance.
13.
אָבוֹא בֵיתְךָ בְעוֹלוֹת; אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי.
ആവോ വേത്ഖാ വെഓലോത് അശല്ലേം ലെഖാ നെദാരായ്
I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows,
14.
אֲשֶׁר-פָּצוּ שְׂפָתָי; וְדִבֶּר-פִּי, בַּצַּר-לִי.
അശെർ പാത്സൂ സെഫാതായ വെദിബ്ബെർ പീ ബാത്സാർ ലീ
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.
15.
עֹלוֹת מֵיחִים אַעֲלֶה-לָּךְ, עִם-קְטֹרֶת אֵילִים;אֶעֱשֶׂה בָקָר עִם-עַתּוּדִים סֶלָה.
ഓലോത് മേഹീം ആഅലെ ലാഖ് ഇം ഖെതോറെത് ഏലീം എഅസെ വാഖാർ ഇം അത്തൂദീം സെലാ
I will offer unto Thee burnt-offerings of fatlings, with the sweet smoke of rams; I will offer bullocks with goats. Selah
16.
לְכוּ-שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה, כָּל-יִרְאֵי אֱלֹהִים: אֲשֶׁר עָשָׂה לְנַפְשִׁי.
ലെഖൂ ഷിംഊ വാഅസപ്പെറാ കോൽ യിർഏ എലോഹീം അശെർ ആസാ ലെനാഫ്ഷീ
Come, and hearken, all ye that fear God, and I will declare what He hath done for my soul.
17.
אֵלָיו פִּי-קָרָאתִי; וְרוֹמַם, תַּחַת לְשׁוֹנִי.
ഏലാവ് പീ ഖാരാതീ വെരോമാം തഹാത് ലെഷോനീ
I cried unto Him with my mouth, and He was extolled with my tongue.
18.
אָוֶן, אִם-רָאִיתִי בְלִבִּי-- לֹא יִשְׁמַע אֲדֹנָי.
ആവെൻ ഇം രാഈതീ വെലിബ്ബീ ലോ യിഷ്മാ അദോനായ്
If I had regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear;
19.
אָכֵן, שָׁמַע אֱלֹהִים; הִקְשִׁיב, בְּקוֹל תְּפִלָּתִי.
ആഖേൻ ഷാമാ എലോഹീം ഹിഖ്ഷീവ് ബെഖോൽ തെഫില്ലാതീ
But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.
20.
בָּרוּךְ אֱלֹהִים-- אֲשֶׁר לֹא-הֵסִיר תְּפִלָּתִי וְחַסְדּוֹ, מֵאִתִּי.
ബാരൂഖ് എലോഹീം അശെർ ലോ ഹേസീർ തെഫില്ലാതീ വെഹാസ്ദോ മേഇത്തീ
Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me.