1.
נָסוּ וְאֵין-רֹדֵף רָשָׁע; וְצַדִּיקִים, כִּכְפִיר יִבְטָח.
നാസൂ വേഏൻ രോദേഫ് രാശാ വെത്സദ്ദീഖീം ഖിഖ്ഫീർ യിവ്താഹ്
The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are secure as a young lion.
Hebrew to Malayalam - Proverbs - Chapter 28
← Homeof 31
2.
בְּפֶשַׁע אֶרֶץ, רַבִּים שָׂרֶיהָ; וּבְאָדָם מֵבִין יֹדֵעַ, כֵּן יַאֲרִיךְ.
ബെഫെഷാ എറെത്സ് റബ്ബീം സാരേഹാ ഉവ്ആദാം മേവീൻ യോദേയ കേൻ യാഅരീഖ്
For the transgression of a land many are the princes thereof; but by a man of understanding and knowledge established order shall long continue.
3.
גֶּבֶר-רָשׁ, וְעֹשֵׁק דַּלִּים-- מָטָר סֹחֵף, וְאֵין לָחֶם.
ഗെവെർ റാഷ് വേഓഷേഖ് ദല്ലീം മാതാർ സോഹേഫ് വേഏൻ ലാഹെം
A poor man that oppresseth the weak is like a sweeping rain which leaveth no food.
4.
עֹזְבֵי תוֹרָה, יְהַלְלוּ רָשָׁע; וְשֹׁמְרֵי תוֹרָה, יִתְגָּרוּ בָם.
ഓസെവേ തോറാ യഹല്ലൂ രാശാ വെഷോമ്രേ തോറാ യിത്ഗാരൂ വാം
They that forsake the law praise the wicked; but such as keep the law contend with them.
5.
אַנְשֵׁי-רָע, לֹא-יָבִינוּ מִשְׁפָּט; וּמְבַקְשֵׁי יְהוָה, יָבִינוּ כֹל.
അൻഷേ റാ ലോ യാവീനൂ മിഷ്പാത് ഉമ്വഖ്ഷേ യഹോവാ യാവീനൂ ഖോൽ
Evil men understand not justice; but they that seek the LORD understand all things.
6.
טוֹב-רָשׁ, הוֹלֵךְ בְּתֻמּוֹ-- מֵעִקֵּשׁ דְּרָכַיִם, וְהוּא עָשִׁיר.
തോവ് റാഷ് ഹോലേഖ് ബെതുമ്മോ മേഇഖ്ഖേഷ് ദെരാഖയീം വെഹൂ ആശീർ
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
7.
נוֹצֵר תּוֹרָה, בֵּן מֵבִין; וְרֹעֶה זוֹלְלִים, יַכְלִים אָבִיו.
നോത്സേർ തോറാ ബേൻ മേവീൻ വേരോഏ സോലെലീം യാഖ്ലീം ആവീവ്
A wise son observeth the teaching; but he that is a companion of gluttonous men shameth his father.
8.
מַרְבֶּה הוֹנוֹ, בְּנֶשֶׁךְ ובתרבית וְתַרְבִּית-- לְחוֹנֵן דַּלִּים יִקְבְּצֶנּוּ.
മർബെ ഹോനോ ബെനെഷെഖ് വെഥർബീത് ലെഹോനേൻ ദല്ലീം യിഖ്ബത്സെന്നു
He that augmenteth his substance by interest and increase, gathereth it for him that is gracious to the poor.
9.
מֵסִיר אָזְנוֹ, מִשְּׁמֹעַ תּוֹרָה-- גַּם תְּפִלָּתוֹ, תּוֹעֵבָה.
മേസീർ ഒസ്നോ മിഷ്ശെമോഅ തോറാ ഗാം തെഫില്ലാതോ തോഏവാ
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.
10.
מַשְׁגֶּה יְשָׁרִים, בְּדֶרֶךְ רָע--בִּשְׁחוּתוֹ הוּא-יִפּוֹל; וּתְמִימִים, יִנְחֲלוּ-טוֹב.
മഷ്ഗെ യെഷാരീം ബെദെരെഖ് റാ ബിഷ്ഹൂതോ ഹൂ യിപ്പോൽ ഉത്മീമീം യിൻഹലൂ തോവ്
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit; but the whole-hearted shall inherit good.
11.
חָכָם בְּעֵינָיו, אִישׁ עָשִׁיר; וְדַל מֵבִין יַחְקְרֶנּוּ.
ഹാഖാം ബെഈനാവ് ഈഷ് ആശീർ വെദാൽ മേവീൻ യാഹ്ഖെരെന്നു
The rich man is wise in his own eyes; but the poor that hath understanding searcheth him through.
12.
בַּעֲלֹץ צַדִּיקִים, רַבָּה תִפְאָרֶת; וּבְקוּם רְשָׁעִים, יְחֻפַּשׂ אָדָם.
ബഅലോത്സ് ത്സദ്ദീഖീം റബ്ബാ തിഫ്ആരെത് ഉവ്ഖൂം രെഷാഈം യെഹുപ്പാസ് ആദാം
When the righteous exult, there is great glory; but when the wicked rise, men must be sought for.
13.
מְכַסֶּה פְשָׁעָיו, לֹא יַצְלִיחַ; וּמוֹדֶה וְעֹזֵב יְרֻחָם.
മെഖസ്സെ ഫെഷാആവ് ലോ യാത്സ്ലീആഹ് ഉമോദേ വേഓസേവ് യെരുഹാം
He that covereth his transgressions shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.
14.
אַשְׁרֵי אָדָם, מְפַחֵד תָּמִיד; וּמַקְשֶׁה לִבּוֹ, יִפּוֹל בְּרָעָה.
അഷ്രേ ആദാം മെഫാഹേദ് താമീദ് ഉമഖ്ഷെ ലിബ്ബോ യിപ്പോൽ ബെറാആ
Happy is the man that feareth alway; but he that hardeneth his heart shall fall into evil.
15.
אֲרִי-נֹהֵם, וְדֹב שׁוֹקֵק-- מוֹשֵׁל רָשָׁע, עַל עַם-דָּל.
അരീ നോഹേം വെദോവ് ഷോഖേഖ് മോഷേൽ രാശാ അൽ അം ദാൽ
As a roaring lion, and a ravenous bear; so is a wicked ruler over a poor people.
16.
נָגִיד--חֲסַר תְּבוּנוֹת, וְרַב מַעֲשַׁקּוֹת; שנאי שֹׂנֵא בֶצַע, יַאֲרִיךְ יָמִים.
നാഗീദ് ഹസാർ തെവൂനോത് വെറാവ് മഅഷാഖോത് സോനേ വെത്സാ യാഅരീഖ് യാമീം
The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; but he that hateth covetousness shall prolong his days.
17.
אָדָם, עָשֻׁק בְּדַם-נָפֶשׁ-- עַד-בּוֹר יָנוּס, אַל-יִתְמְכוּ-בוֹ.
ആദാം ആശുഖ് ബെദാം നാഫെഷ് അദ് ബോർ യാനൂസ് അൽ യിത്മൊഖൂ വോ
A man that is laden with the blood of any person shall hasten his steps unto the pit; none will support him.
18.
הוֹלֵךְ תָּמִים, יִוָּשֵׁעַ; וְנֶעְקַשׁ דְּרָכַיִם, יִפּוֹל בְּאֶחָת.
ഹോലേഖ് താമീം യിവ്വാഷേഅ വെനെഅ്ഖാഷ് ദെരാഖയീം യിപ്പോൽ ബെഎഹാത്
Whoso walketh uprightly shall be saved; but he that is perverse in his ways shall fall at once.
19.
עֹבֵד אַדְמָתוֹ, יִשְׂבַּע-לָחֶם; וּמְרַדֵּף רֵיקִים, יִשְׂבַּע-רִישׁ.
ഓവേദ് അദ്മാതോ യിസ്ബഅ ലാഹെം ഉമ്രദ്ദേഫ് റേഖീം യിസ്ബഅ രീഷ്
He that tilleth his ground shall have plenty of bread; but he that followeth after vain things shall have poverty enough.
20.
אִישׁ אֱמוּנוֹת, רַב-בְּרָכוֹת; וְאָץ לְהַעֲשִׁיר, לֹא יִנָּקֶה.
ഈഷ് എമൂനോത് റാവ് ബെരാഖോത് വേആത്സ് ലെഹാഅഷീർ ലോ യിന്നാഖെ
A faithful man shall abound with blessings; but he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.
21.
הַכֵּר-פָּנִים לֹא-טוֹב; וְעַל-פַּת-לֶחֶם, יִפְשַׁע-גָּבֶר.
ഹक्केർ പാനിം ലോ തോവ് വേഅൽ പത് ലെഹെം യിഫ്ഷാ ഗാവെർ
To have respect of persons is not good; for a man will transgress for a piece of bread.
22.
נִבְהָל לַהוֹן--אִישׁ, רַע עָיִן; וְלֹא-יֵדַע, כִּי-חֶסֶר יְבֹאֶנּוּ.
നിവ്ഹാൽ ലഹോൻ ഈഷ് റാ അയിൻ വെലോ യേദാ കീ ഹേസെർ യെവോഎന്നൂ
He that hath an evil eye hasteneth after riches, and knoweth not that want shall come upon him.
23.
מוֹכִיחַ אָדָם אַחֲרַי, חֵן יִמְצָא-- מִמַּחֲלִיק לָשׁוֹן.
മോഖീഹ ആദാം അഹറായ് ഹേൻ യിംത്സാ മിമ്മഹലീക് ലാഷോൻ
He that rebuketh a man shall in the end find more favour than he that flattereth with the tongue.
24.
גּוֹזֵל, אָבִיו וְאִמּוֹ--וְאֹמֵר אֵין-פָּשַׁע: חָבֵר הוּא, לְאִישׁ מַשְׁחִית.
ഗോസേൽ ആവീവ് വെഇമ്മോ വെഓമേർ ഏൻ പാഷാ ഹാവേർ ഹൂ ലെഈഷ് മഷ്ഹീത്
Whoso robbeth his father or his mother, and saith: 'It is no transgression', the same is the companion of a destroyer.
25.
רְחַב-נֶפֶשׁ, יְגָרֶה מָדוֹן; וּבֹטֵחַ עַל-יְהוָה יְדֻשָּׁן.
രെഹാവ് നെഫെഷ് യെഗാരെ മാദോൻ ഊവോട്ടേഹ അൽ യഹോവ യെദുശ്ശാൻ
He that is of a greedy spirit stirreth up strife; but he that putteth his trust in the LORD shall be abundantly gratified.
26.
בּוֹטֵחַ בְּלִבּוֹ, הוּא כְסִיל; וְהוֹלֵךְ בְּחָכְמָה, הוּא יִמָּלֵט.
ബോട്ടേഹ ബെലിബ്ബോ ഹൂ ഖെസീൽ വെഹോലേക് ബെഹൊഖ്മാ ഹൂ യിമ്മാലേത്
He that trusteth in his own heart is a fool; but whoso walketh wisely, he shall escape.
27.
נוֹתֵן לָרָשׁ, אֵין מַחְסוֹר; וּמַעְלִים עֵינָיו, רַב-מְאֵרוֹת.
നോതേൻ ലാറാഷ് ഏൻ മഹ്സോർ ഊമാഅ്ലീം ഏനാവ് റാവ് മെഏരോത്
He that giveth unto the poor shall not lack; but he that hideth his eyes shall have many a curse.
28.
בְּקוּם רְשָׁעִים, יִסָּתֵר אָדָם; וּבְאָבְדָם, יִרְבּוּ צַדִּיקִים.
ബെകൂം രെഷായീം യിസ്സാതേർ ആദാം ഊവെആവ്ദാം യിർബൂ ത്സദ്ദീഖീം
When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous increase.