Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Proverbs - Chapter 20

← Home
of 31
Show / Hide Lines:
1.
לֵץ הַיַּיִן, הֹמֶה שֵׁכָר; וְכָל-שֹׁגֶה בּוֹ, לֹא יֶחְכָּם.
ലേത്സ് ഹയ്യയിൻ ഹോമേ ശേഖാർ വെഖൊൽ ശോഗേ ബോ ലോ യെഹ്ഖാം
Wine is a mocker, strong drink is riotous; and whosoever reeleth thereby is not wise.
2.
נַהַם כַּכְּפִיר, אֵימַת מֶלֶךְ; מִתְעַבְּרוֹ, חוֹטֵא נַפְשׁוֹ.
നാഹം ഖാഖെഫീർ ഏയ്മത് മേലെഖ് മിത്അബ്ബെറോ ഖോട്ടേ നഫ്ശോ
The terror of a king is as the roaring of a lion: he that provoketh him to anger forfeiteth his life.
3.
כָּבוֹד לָאִישׁ, שֶׁבֶת מֵרִיב; וְכָל-אֱוִיל, יִתְגַּלָּע.
ഖാവോദ് ലാഈഷ് ശെവെത് മേരീവ് വെഖൊൽ എവീൽ യിത്ഗല്ലാഅ്
It is an honour for a man to keep aloof from strife; but every fool will be snarling.
4.
מֵחֹרֶף, עָצֵל לֹא-יַחֲרֹשׁ; ישאל וְשָׁאַל בַּקָּצִיר וָאָיִן.
മേഖോറെഫ് ആത്സേൽ ലോ യഖരോഷ് വെശാഅൽ ബാക്കാത്സീർ വാആയിൻ
The sluggard will not plow when winter setteth in; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
5.
מַיִם עֲמֻקִּים, עֵצָה בְלֶב-אִישׁ; וְאִישׁ תְּבוּנָה יִדְלֶנָּה.
മയിം അമുഖ്കീം ഏത്സാ വെലെവ് ഈഷ് വേഈഷ് തെവൂനാ യിദ്ലെന്നാ
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
6.
רָב-אָדָם--יִקְרָא, אִישׁ חַסְדּוֹ; וְאִישׁ אֱמוּנִים, מִי יִמְצָא.
റാവ് ആദാം യിക്രാ ഈഷ് ഖാസ്ദോ വേഈഷ് എമൂനീം മീ യിംത്സാ
Most men will proclaim every one his own goodness; but a faithful man who can find?
7.
מִתְהַלֵּךְ בְּתֻמּוֹ צַדִּיק; אַשְׁרֵי בָנָיו אַחֲרָיו.
മിത്ഹല്ലേഖ് ബെതുമ്മോ ത്സദ്ദീഖ് അശ്രേ വാനാവ് അഖരാവ്
He that walketh in his integrity as a just man, happy are his children after him.
8.
מֶלֶךְ, יוֹשֵׁב עַל-כִּסֵּא-דִין-- מְזָרֶה בְעֵינָיו כָּל-רָע.
മേലെഖ് യോഷേവ് അൽ കിസ്സേ ദീൻ മെസാരേ വേഈനാവ് കൊൽ റാ
A king that sitteth on the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
9.
מִי-יֹאמַר, זִכִּיתִי לִבִּי; טָהַרְתִּי, מֵחַטָּאתִי.
മീ യോമാർ സിക്കീതീ ലിബ്ബീ താഹർതീ മേഖައްതാതീ
Who can say: 'I have made my heart clean, I am pure from my sin'?
10.
אֶבֶן וָאֶבֶן, אֵיפָה וְאֵיפָה-- תּוֹעֲבַת יְהוָה, גַּם-שְׁנֵיהֶם.
എവെൻ വാഎവെൻ ഏയ്ഫാ വേഏയ്ഫാ തോഅവത് യഹോവ ഗം ശെനേഹെം
Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.
11.
גַּם בְּמַעֲלָלָיו, יִתְנַכֶּר-נָעַר-- אִם-זַךְ וְאִם-יָשָׁר פָּעֳלוֹ.
ഗം ബെമഅ്‌ലാലാവ് യിത്നാക്കെർ നാഅർ ഇം സഖ് വെഇം യാശാർ പോഅലോ
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
12.
אֹזֶן שֹׁמַעַת, וְעַיִן רֹאָה-- יְהוָה, עָשָׂה גַם-שְׁנֵיהֶם.
ഓസെൻ ശോമഅത് വേഅയിൻ റോആ യഹോവ ആസാ ഗം ശെനേഹെം
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
13.
אַל-תֶּאֱהַב שֵׁנָה, פֶּן-תִּוָּרֵשׁ; פְּקַח עֵינֶיךָ שְׂבַע-לָחֶם.
അൽ തെഎഹവ് ശേനാ പെൻ തിവ്വാരേഷ് പെഖഖ് ഏയ്നേഘാ സെവഅ് ലാഹെം
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt have bread in plenty.
14.
רַע רַע, יֹאמַר הַקּוֹנֶה; וְאֹזֵל לוֹ, אָז יִתְהַלָּל.
റാ റാ യോമാർ ഹാക്കോനേ വേഓസേൽ ലോ ആസ് യിത്ഹല്ലാൽ
'It is bad, it is bad', saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.
15.
יֵשׁ זָהָב, וְרָב-פְּנִינִים; וּכְלִי יְקָר, שִׂפְתֵי-דָעַת.
യേശ് സാഹാവ് വെറാവ് പെനീനീം ഉഖ്ലീ യെഖാർ സിഫ്തേ ദാഅത്
There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious jewel.
16.
לְקַח-בִּגְדוֹ, כִּי-עָרַב זָר; וּבְעַד נכרים נָכְרִיָּה חַבְלֵהוּ.
ലെഖഖ് ബിഗ്ദോ കീ ആരവ് സാർ ഉവെഅദ് നോഖ്റിയ്യാ ഖവ്ലേഹൂ
Take his garment that is surety for a stranger; and hold him in pledge that is surety for an alien woman.
17.
עָרֵב לָאִישׁ, לֶחֶם שָׁקֶר; וְאַחַר, יִמָּלֵא-פִיהוּ חָצָץ.
ആരേവ് ലാഈഷ് ലെഹെം ശാഖെർ വെഅഖാർ യിമ്മാലേ ഫീഹു ഖാത്സാത്സ്
Bread of falsehood is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
18.
מַחֲשָׁבוֹת, בְּעֵצָה תִכּוֹן; וּבְתַחְבֻּלוֹת, עֲשֵׂה מִלְחָמָה.
മഖാശാവോത് ബെഏത്സാ തിക്കോൻ ഉവെഥഖ്ബുലോത് അസേ മിൽഖാമാ
Every purpose is established by counsel; and with good advice carry on war.
19.
גּוֹלֶה-סּוֹד, הוֹלֵךְ רָכִיל; וּלְפֹתֶה שְׂפָתָיו, לֹא תִתְעָרָב.
ഗോലേ സോദ് ഹോളേഖ് രാഖീൽ ഉല്ഫൊതേ സെഫാതാവ് ലോ തിത്ആറാവ്
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets; therefore meddle not with him that openeth wide his lips.
20.
מְקַלֵּל, אָבִיו וְאִמּוֹ-- יִדְעַךְ נֵרוֹ, באישון בֶּאֱשׁוּן חֹשֶׁךְ.
മെഖല്ലേൽ ആവീവ് വെഇമ്മോ യിദ്അഖ് നേരോ ബെഎശൂൻ ഖോഷെഖ്
Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness.
21.
נַחֲלָה, מבחלת מְבֹהֶלֶת בָּרִאשׁוֹנָה; וְאַחֲרִיתָהּ, לֹא תְבֹרָךְ.
നാഖാലാ മെവോഹെലെത് ബാരിശോനാ വെഅഖരീഥാ ലോ തെവോരാഖ്
An estate may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
22.
אַל-תֹּאמַר אֲשַׁלְּמָה-רָע; קַוֵּה לַיהוָה, וְיֹשַׁע לָךְ.
അൽ തോമാർ അശല്ലെമാ റാ ഖവ്വേ ലായഹോവ വേയോശഅ് ലാഖ്
Say not thou: 'I will requite evil'; wait for the LORD, and He will save thee.
23.
תּוֹעֲבַת יְהוָה, אֶבֶן וָאָבֶן; וּמֹאזְנֵי מִרְמָה לֹא-טוֹב.
തോഅവത് യഹോവ എവെൻ വാആവെൻ ഉമോസ്നേ മിർമാ ലോ തോവ്
Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good.
24.
מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי-גָבֶר; וְאָדָם, מַה-יָּבִין דַּרְכּוֹ.
മെയ്ഹോവ മിത്സഅദേയ് ഗാവെർ വെആദാം മഹ് യാവീൻ ദർഖോ
A man's goings are of the LORD; how then can man look to his way?
25.
מוֹקֵשׁ אָדָם, יָלַע קֹדֶשׁ; וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר.
മോഖേഷ് ആദാം യാലാ ഖോദെഷ് വെഅഹർ നെദാരിം ലെവഖേർ
It is a snare to a man rashly to say: 'Holy', and after vows to make inquiry.
26.
מְזָרֶה רְשָׁעִים, מֶלֶךְ חָכָם; וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אוֹפָן.
മെസാരെഹ് രെഷാഈം മെലെഖ് ഹാഖാം വയാഷെവ് അലേഹെം ഔഫാൻ
A wise king sifteth the wicked, and turneth the wheel over them.
27.
נֵר יְהוָה, נִשְׁמַת אָדָם; חֹפֵשׂ, כָּל-חַדְרֵי-בָטֶן.
നേർ യഹോവ നിഷ്മത് ആദാം ഹോഫേസ് കൊൽ ഹദ്രെയ് വാതെൻ
The spirit of man is the lamp of the LORD, searching all the inward parts.
28.
חֶסֶד וֶאֱמֶת, יִצְּרוּ-מֶלֶךְ; וְסָעַד בַּחֶסֶד כִּסְאוֹ.
ഹെസെദ് വെഎമെത് ഇത്സെരൂ മെലെഖ് വെസാഅദ് ബാഹെസെദ് കിസ്ഓ
Mercy and truth preserve the king; and his throne is upheld by mercy.
29.
תִּפְאֶרֶת בַּחוּרִים כֹּחָם; וַהֲדַר זְקֵנִים שֵׂיבָה.
തിഫ്എരെത് ബാഹൂരീം കോഹാം വഹാദാർ സെഖേനീം സേയ്വാ
The glory of young men is their strength; and the beauty of old men is the hoary head.
30.
חַבֻּרוֹת פֶּצַע, תמריק תַּמְרוּק בְּרָע; וּמַכּוֹת, חַדְרֵי-בָטֶן.
ഹബ്ബുരോത് പെത്സാ തമ്രീഖ് ബ്രായ വെമക്കോത് ഹദ്രെയ് വാതെൻ
Sharp wounds cleanse away evil; so do stripes that reach the inward parts.