Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Proverbs - Chapter 2

← Home
of 31
Show / Hide Lines:
1.
בְּנִי, אִם-תִּקַּח אֲמָרָי; וּמִצְוֺתַי, תִּצְפֹּן אִתָּךְ.
ബെനീ ഇം തിക്കഹ് അമാരായ് വുമിത്സവോതായ് തിത്സ്പോൻ ഇത്താഖ്
My son, if thou wilt receive my words, and lay up my commandments with thee;
2.
לְהַקְשִׁיב לַחָכְמָה אָזְנֶךָ; תַּטֶּה לִבְּךָ, לַתְּבוּנָה.
ലെഹക്ഷീബ് ലഹാഖ്മാ ഒസ്നെഖാ തത്തെ ലിബ്ബെഖാ ലത്ത്ബൂനാ
So that thou make thine ear attend unto wisdom, and thy heart incline to discernment;
3.
כִּי אִם לַבִּינָה תִקְרָא; לַתְּבוּנָה, תִּתֵּן קוֹלֶךָ.
കീ ഇം ലബ്ബീനാ തിക്രാ ലത്ത്ബൂനാ തിത്തൻ കോലെഖാ
Yea, if thou call for understanding, and lift up thy voice for discernment;
4.
אִם-תְּבַקְשֶׁנָּה כַכָּסֶף; וְכַמַּטְמוֹנִים תַּחְפְּשֶׂנָּה.
ഇം തെബക്ഷെന്നാ ഖക്കാസെഫ് വെഖാമ്മത്മോനീം തഹ്പ്സെന്നാ
If thou seek her as silver, and search for her as for hid treasures;
5.
אָז--תָּבִין, יִרְאַת יְהוָה; וְדַעַת אֱלֹהִים תִּמְצָא.
ആസ് താബീൻ യിീരഅത് അദോനായ് വെദാഅത് എലോഹീം തിംത്സാ
Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
6.
כִּי-יְהוָה, יִתֵּן חָכְמָה; מִפִּיו, דַּעַת וּתְבוּנָה.
കീ അദോനായ് യിത്തൻ ഹൊഖ്മാ മിപ്പീവ് ദാഅത് ഊത്ബൂനാ
For the LORD giveth wisdom, out of His mouth cometh knowledge and discernment;
7.
וצפן יִצְפֹּן לַיְשָׁרִים, תּוּשִׁיָּה; מָגֵן, לְהֹלְכֵי תֹם.
യിത്സ്പോൻ ലയ്ഷാരീം തൂശീയ്യാ മാഗേൻ ലെഹോൽഖേ തോം
He layeth up sound wisdom for the upright, He is a shield to them that walk in integrity;
8.
לִנְצֹר, אָרְחוֹת מִשְׁפָּט; וְדֶרֶךְ חֲסִידָו יִשְׁמֹר.
ലിന്ത്സോർ ഒർഹോത് മിഷ്പാത് വെദെരെഖ് ഹാസീദാവ് യിഷ്മോർ
That He may guard the paths of justice, and preserve the way of His godly ones.
9.
אָז--תָּבִין, צֶדֶק וּמִשְׁפָּט; וּמֵישָׁרִים, כָּל-מַעְגַּל-טוֹב.
ആസ് താബീൻ ത്സെദെക് ഊമിഷ്പാത് ഊമേശാരീം കോൽ മഅ്ഗൽ തോവ്
Then shalt thou understand righteousness and justice, and equity, yea, every good path.
10.
כִּי-תָבוֹא חָכְמָה בְלִבֶּךָ; וְדַעַת, לְנַפְשְׁךָ יִנְעָם.
കീ താബോ ഹൊഖ്മാ വെലിബ്ബെഖാ വെദാഅത് ലെനഫ്ഷെഖാ യിൻആം
For wisdom shall enter into thy heart, and knowledge shall be pleasant unto thy soul;
11.
מְזִמָּה, תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ; תְּבוּנָה תִנְצְרֶכָּה.
മെസിമ്മാ തിഷ്മോർ അലേഖാ തെബൂനാ തിന്ത്സെരെക്കാ
Discretion shall watch over thee, discernment shall guard thee;
12.
לְהַצִּילְךָ, מִדֶּרֶךְ רָע; מֵאִישׁ, מְדַבֵּר תַּהְפֻּכוֹת.
ലെഹാത്സീലേഖാ മിദ്ദെരെഖ് റാ മേഈഷ് മെദബ്ബേർ തഹ്പുഖോത്
To deliver thee from the way of evil, from the men that speak froward things;
13.
הַעֹזְבִים, אָרְחוֹת יֹשֶׁר-- לָלֶכֶת, בְּדַרְכֵי-חֹשֶׁךְ.
ഹാഒസ്ബീം ഒർഹോത് യോഷെർ ലാലെഖെത് ബെദർഖേ ഹോഷെഖ്
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
14.
הַשְּׂמֵחִים, לַעֲשׂוֹת רָע; יָגִילוּ, בְּתַהְפֻּכוֹת רָע.
ഹാസ്സെമേഹീം ലഅസോത് റാ യാഗീലൂ ബെതഹ്പുഖോത് റാ
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of evil;
15.
אֲשֶׁר אָרְחֹתֵיהֶם עִקְּשִׁים; וּנְלוֹזִים, בְּמַעְגְּלוֹתָם.
അഷെർ ഒർഹൊതെയ്ഹെം ഇക്കെഷിം ഉൻലോസിം ബെമഅ്ഗെലൊതാം
Who are crooked in their ways, and perverse in their paths;
16.
לְהַצִּילְךָ, מֵאִשָּׁה זָרָה; מִנָּכְרִיָּה, אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה.
ലെഹാത്സീലെഖ മെഇഷ സാരാ മിന്നൊഖ്രിയ്യ അമാരെയ്ഹ ഹെഹെലീഖാ
To deliver thee from the strange woman, even from the alien woman that maketh smooth her words;
17.
הַעֹזֶבֶת, אַלּוּף נְעוּרֶיהָ; וְאֶת-בְּרִית אֱלֹהֶיהָ שָׁכֵחָה.
ഹാഒസെവെത് അല്ലൂഫ് നെഊരെയ്ഹ വെഎത് ബ്റീത് എലൊഹെയ്ഹ ശാഖെഹാ
That forsaketh the lord of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
18.
כִּי שָׁחָה אֶל-מָוֶת בֵּיתָהּ; וְאֶל-רְפָאִים, מַעְגְּלֹתֶיהָ.
ഖീ ശാഹാ എൽ മാവെത് ബെയ്താഹ് വെഎൽ റെഫാഈം മഅ്ഗെലൊതെയ്ഹ
For her house sinketh down unto death, and her paths unto the shades;
19.
כָּל-בָּאֶיהָ, לֹא יְשׁוּבוּן; וְלֹא-יַשִּׂיגוּ, אָרְחוֹת חַיִּים.
ഖൊൽ ബാഎയ്ഹ ലോ യഷുവൂൻ വെലോ യാസീഗൂ ഒർഹോത് ഹയ്യിം
None that go unto her return, neither do they attain unto the paths of life;
20.
לְמַעַן--תֵּלֵךְ, בְּדֶרֶךְ טוֹבִים; וְאָרְחוֹת צַדִּיקִים תִּשְׁמֹר.
ലെമഅൻ തെലെഖ് ബെദെരെഖ് തൊവീം വെഒർഹോത് ത്സദ്ദീകീം തിഷ്മോർ
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
21.
כִּי-יְשָׁרִים יִשְׁכְּנוּ-אָרֶץ; וּתְמִימִים, יִוָּתְרוּ בָהּ.
ഖീ യെഷാരീം യീഷ്കെനൂ ആരെത്സ് ഉത്മീമീം യീവ്വാതെരൂ വാഹ്
For the upright shall dwell in the land, and the whole-hearted shall remain in it.
22.
וּרְשָׁעִים, מֵאֶרֶץ יִכָּרֵתוּ; וּבוֹגְדִים, יִסְּחוּ מִמֶּנָּה.
ഉരെശാഈം മെഎരെത്സ് യീക്കാറെതൂ ഉവോഗ്ദീം യീസ്സഹൂ മിമ്മെന്നാ
But the wicked shall be cut off from the land, and the faithless shall be plucked up out of it.