Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Proverbs - Chapter 19

← Home
of 31
Show / Hide Lines:
1.
טוֹב-רָשׁ, הוֹלֵךְ בְּתֻמּוֹ-- מֵעִקֵּשׁ שְׂפָתָיו, וְהוּא כְסִיל.
തോവ് റാഷ് ഹോലേഖ് ബെതുമ്മോ മേഇക്കേഷ് സെഫാതാവ് വെഹൂ ഖെസീൽ
Better is the poor that walketh in his integrity than he that is perverse in his lips and a fool at the same time.
2.
גַּם בְּלֹא-דַעַת נֶפֶשׁ לֹא-טוֹב; וְאָץ בְּרַגְלַיִם חוֹטֵא.
ഗാം ബെലോ ദാഅത് നെഫെഷ് ലോ തോവ് വെആത്സ് ബെറഗ്ലയീം ഖോട്ടേ
Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
3.
אִוֶּלֶת אָדָם, תְּסַלֵּף דַּרְכּוֹ; וְעַל-יְהוָה, יִזְעַף לִבּוֹ.
ഇവെലെത് ആദാം തെസല്ലേഫ് ദാർഖോ വെഅൽ യഹോവ യിസ്അഫ് ലിബ്ബോ
The foolishness of man perverteth his way; and his heart fretteth against the LORD.
4.
הוֹן--יֹסִיף, רֵעִים רַבִּים; וְדָל, מֵרֵעֵהוּ יִפָּרֵד.
ഹോൻ യോസീഫ് രേഈം റബ്ബീം വെദാൽ മേരേഏഹു യിപ്പാരേദ്
Wealth addeth many friends; but as for the poor, his friend separateth himself from him.
5.
עֵד שְׁקָרִים, לֹא יִנָּקֶה; וְיָפִיחַ כְּזָבִים, לֹא יִמָּלֵט.
ഏദ് ഷെകാരീം ലോ യിന്നാകെ വയാഫീഹ കെസാവീം ലോ യിമ്മാലേത്
A false witness shall not be unpunished; and he that breatheth forth lies shall not escape.
6.
רַבִּים, יְחַלּוּ פְנֵי-נָדִיב; וְכָל-הָרֵעַ, לְאִישׁ מַתָּן.
റബ്ബീം യഹല്ലൂ ഫെനേ നാദീവ് വെഖൊൽ ഹാരേഅ ലെഈഷ് മത്താൻ
Many will entreat the favour of the liberal man; and every man is a friend to him that giveth gifts.
7.
כָּל אֲחֵי-רָשׁ, שְׂנֵאֻהוּ-- אַף כִּי מְרֵעֵהוּ, רָחֲקוּ מִמֶּנּוּ;מְרַדֵּף אֲמָרִים לא- לוֹ- הֵמָּה.
ഖൊൽ അഹേ റാഷ് സെനേഉഹു അഫ് കീ മെരേഏഹു റാഹകൂ മിമ്മെന്നൂ മെറാദ്ദേഫ് അമാരീം ലോ ഹേമ്മാ
All the brethren of the poor do hate him; how much more do his friends go far from him! He that pursueth words, they turn against him.
8.
קֹנֶה-לֵּב, אֹהֵב נַפְשׁוֹ; שֹׁמֵר תְּבוּנָה, לִמְצֹא-טוֹב.
കോനേ ലേവ് ഓഹേവ് നഫ്ഷോ ഷോമേർ തെവൂനാ ലിംത്സോ തോവ്
He that getteth wisdom loveth his own soul; he that keepeth understanding shall find good.
9.
עֵד שְׁקָרִים, לֹא יִנָּקֶה; וְיָפִיחַ כְּזָבִים יֹאבֵד.
ഏദ് ഷെകാരീം ലോ യിന്നാകെ വയാഫീഹ കെസാവീം യോവേദ്
A false witness shall not be unpunished; and he that breatheth forth lies shall perish.
10.
לֹא-נָאוֶה לִכְסִיל תַּעֲנוּג; אַף, כִּי-לְעֶבֶד מְשֹׁל בְּשָׂרִים.
ലോ നാവെ ലിഖ്സീൽ തഅനൂഗ് അഫ് കീ ലെഎവെദ് മെഷോൽ ബെസാരീം
Luxury is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
11.
שֵׂכֶל אָדָם, הֶאֱרִיךְ אַפּוֹ; וְתִפְאַרְתּוֹ, עֲבֹר עַל-פָּשַׁע.
സേഖെൽ ആദാം ഹെഎരീഖ് അപ്പോ വെതിഫ്ആർത്തോ അവോർ അൽ പാഷാ
It is the discretion of a man to be slow to anger, and it is his glory to pass over a transgression.
12.
נַהַם כַּכְּפִיר, זַעַף מֶלֶךְ; וּכְטַל עַל-עֵשֶׂב רְצוֹנוֹ.
നാഹാം ഖാഖ്ഫീർ സാഅഫ് മേലെഖ് ഉഖ്താല് അൽ ഏസെവ് രെത്സോനോ
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
13.
הַוֺּת לְאָבִיו, בֵּן כְּסִיל; וְדֶלֶף טֹרֵד, מִדְיְנֵי אִשָּׁה.
ഹാവോത് ലെആവീവ് ബേൻ ഖെസീൽ വെദെലെഫ് തോറേദ് മിദ്യെനേ ഇഷാ
A foolish son is the calamity of his father; and the contentions of a wife are a continual dropping.
14.
בַּיִת וָהוֹן, נַחֲלַת אָבוֹת; וּמֵיְהוָה, אִשָּׁה מַשְׂכָּלֶת.
ബയിത് വാഹോൻ നഹലാത് ആവോത് ഉമേയഹോവ ഇഷാ മസ്കാലെത്
House and riches are the inheritance of fathers; but a prudent wife is from the LORD.
15.
עַצְלָה, תַּפִּיל תַּרְדֵּמָה; וְנֶפֶשׁ רְמִיָּה תִרְעָב.
അത്സ്ലാ തപ്പീൽ തർദേമാ വെനെഫെഷ് റെമിയ്യാ തിർആവ്
Slothfulness casteth into a deep sleep; and the idle soul shall suffer hunger.
16.
שֹׁמֵר מִצְוָה, שֹׁמֵר נַפְשׁוֹ; בּוֹזֵה דְרָכָיו יומת יָמוּת.
ഷോമേർ മിത്സ്യാ ഷോമേർ നഫ്ഷോ ബോസേ ദെരാഖാവ് യാമൂത്
He that keepeth the commandment keepeth his soul; but he that despiseth His ways shall die.
17.
מַלְוֵה יְהוָה, חוֹנֵן דָּל; וּגְמֻלוֹ, יְשַׁלֶּם-לוֹ.
മാല്വേ യഹോവ ഖോനേൻ ദാൽ ഉഗ്മുലോ യെഷല്ലെം ലോ
He that is gracious unto the poor lendeth unto the LORD; and his good deed will He repay unto him.
18.
יַסֵּר בִּנְךָ, כִּי-יֵשׁ תִּקְוָה; וְאֶל-הֲמִיתוֹ, אַל-תִּשָּׂא נַפְשֶׁךָ.
യാസ്സേർ ബിൻഖാ കീ യേശ് തിക്വാ വെഎൽ ഹമീതോ അൽ തിസ്സാ നഫ്ഷെഖാ
Chasten thy son, for there is hope; but set not thy heart on his destruction.
19.
גרל- גְּדָל- חֵמָה, נֹשֵׂא עֹנֶשׁ: כִּי אִם-תַּצִּיל, וְעוֹד תּוֹסִף.
ഗെദൊൽ ഹേമാ നോസേ ഓനെഷ് കീ ഇം താത്സീൽ വെഓദ് തോസിഫ്
A man of great wrath shall suffer punishment; for if thou interpose, thou wilt add thereto.
20.
שְׁמַע עֵצָה, וְקַבֵּל מוּסָר-- לְמַעַן, תֶּחְכַּם בְּאַחֲרִיתֶךָ.
ഷെമാ ഏത്സാ വെകാബ്ബേൽ മൂസാർ ലെമാഅൻ തെഹ്കാം ബെഅഹരീതെഖാ
Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
21.
רַבּוֹת מַחֲשָׁבוֹת בְּלֶב-אִישׁ; וַעֲצַת יְהוָה, הִיא תָקוּם.
റബ്ബോത് മഹ്ഷാവോത് ബെലെവ് ഈഷ് വഅത്സാത് യഹോവ ഹീ താകൂം
There are many devices in a man's heart; but the counsel of the LORD, that shall stand.
22.
תַּאֲוַת אָדָם חַסְדּוֹ; וְטוֹב-רָשׁ, מֵאִישׁ כָּזָב.
താഅവാത് ആദാം ഹസ്ദോ വെതോവ് റാഷ് മേഈഷ് കാസാവ്
The lust of a man is his shame; and a poor man is better than a liar.
23.
יִרְאַת יְהוָה לְחַיִּים; וְשָׂבֵעַ יָלִין, בַּל-יִפָּקֶד רָע.
യിർഅത് യഹോവ ലെഖയ്യിം വെസാബേഅ യാലിൻ ബൽ യിപ്പാഖെദ് റാ
The fear of the LORD tendeth to life; and he that hath it shall abide satisfied, he shall not be visited with evil.
24.
טָמַן עָצֵל יָדוֹ, בַּצַּלָּחַת; גַּם-אֶל-פִּיהוּ, לֹא יְשִׁיבֶנָּה.
താമൻ ആത്സേൽ യാദോ ബാത്സല്ലാഖത് ഗം എൽ പീഹു ലോ യശീവെന്നാ
The sluggard burieth his hand in the dish, and will not so much as bring it back to his mouth.
25.
לֵץ תַּכֶּה, וּפֶתִי יַעְרִם; וְהוֹכִיחַ לְנָבוֹן, יָבִין דָּעַת.
ലേത്സ് താക്കേ ഉഫെതി യഅ്റിം വെഹോഖീഅ ലെനാവോൻ യാവീൻ ദാഅത്
When thou smitest a scorner, the simple will become prudent; and when one that hath understanding is reproved, he will understand knowledge.
26.
מְשַׁדֶּד-אָב, יַבְרִיחַ אֵם-- בֵּן, מֵבִישׁ וּמַחְפִּיר.
മെശദ്ദേദ് ആവ് യവ്രീഅ ഏം ബേൻ മേവീഷ് ഉമഖ്ഫീർ
A son that dealeth shamefully and reproachfully will despoil his father, and chase away his mother.
27.
חֲדַל-בְּנִי, לִשְׁמֹעַ מוּסָר; לִשְׁגוֹת, מֵאִמְרֵי-דָעַת.
ഖദൽ ബെനീ ലിശ്മോഅ മൂസാർ ലിശ്ഗോത് മേഇമ്രേ ദാഅത്
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
28.
עֵד בְּלִיַּעַל, יָלִיץ מִשְׁפָּט; וּפִי רְשָׁעִים, יְבַלַּע-אָוֶן.
ഏദ് ബെലിയ്യാൾ യാലീത്സ് മിശ്പാത് ഉഫീ രെശാഈം യവല്ലഅ് ആവെൻ
An ungodly witness mocketh at right; and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
29.
נָכוֹנוּ לַלֵּצִים שְׁפָטִים; וּמַהֲלֻמוֹת, לְגֵו כְּסִילִים.
നാഖോനൂ ലല്ലേത്സീം ശെഫാതീം ഉമഹലുമോത് ലെഗേവ് കെസീലീം
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.