Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Proverbs - Chapter 16

← Home
of 31
Show / Hide Lines:
1.
לְאָדָם מַעַרְכֵי-לֵב; וּמֵיְהוָה, מַעֲנֵה לָשׁוֹן.
ലാദാം മഅർഖേയ് ലേവ് ഉമീഅദോനായ് മഅനേ ലാശോൻ
The preparations of the heart are man's, but the answer of the tongue is from the LORD.
2.
כָּל-דַּרְכֵי-אִישׁ, זַךְ בְּעֵינָיו; וְתֹכֵן רוּחוֹת יְהוָה.
ഖൊൽ ദർഖേയ് ഈഷ് സാഖ് ബെഏനാവ് വെഥോഖേൻ റൂഹോത് അദോനായ്
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
3.
גֹּל אֶל-יְהוָה מַעֲשֶׂיךָ; וְיִכֹּנוּ, מַחְשְׁבֹתֶיךָ.
ഗോൽ എൽ അദോനായ് മഅസേഘാ വെയീഖോനൂ മഹ്ശെവോതേഘാ
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
4.
כֹּל פָּעַל יְהוָה, לַמַּעֲנֵהוּ; וְגַם-רָשָׁע, לְיוֹם רָעָה.
ഖോൽ പാഅൽ അദോനായ് ലাম്അനേഹൂ വെഗാം രാശാ ലെയോം റാആ
The LORD hath made every things for His own purpose, yea, even the wicked for the day of evil.
5.
תּוֹעֲבַת יְהוָה, כָּל-גְּבַהּ-לֵב; יָד לְיָד, לֹא יִנָּקֶה.
തോഅവത് അദോനായ് ഖൊൽ ഗ്വേഹ് ലേവ് യാദ് ലെയാദ് ലോ യിന്നാഖെ
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD; my hand upon it! he shall not be unpunished.
6.
בְּחֶסֶד וֶאֱמֶת, יְכֻפַּר עָוֺן; וּבְיִרְאַת יְהוָה, סוּר מֵרָע.
ബെഹെസെദ് വെഎമെത് യെഖുപ്പാർ ആവോൻ ഉവ്യിർഅത് അദോനായ് സൂർ മേറാ
By mercy and truth iniquity is expiated; and by the fear of the LORD men depart from evil.
7.
בִּרְצוֹת יְהוָה, דַּרְכֵי-אִישׁ; גַּם-אוֹיְבָיו, יַשְׁלִם אִתּוֹ.
ബിർത്സോത് അദോനായ് ദർഖേയ് ഈഷ് ഗാം ഓയ്വാവ് യാശ്ലിം ഇത്തോ
When a man's ways please the LORD, He maketh even his enemies to be at peace with him.
8.
טוֹב-מְעַט, בִּצְדָקָה-- מֵרֹב תְּבוּאוֹת, בְּלֹא מִשְׁפָּט.
തോവ് മആത് ബിത്സെദാഖാ മേറോവ് തെവൂഓത് ബെലോ മിശ്പാത്
Better is a little with righteousness than great revenues with injustice.
9.
לֵב אָדָם, יְחַשֵּׁב דַּרְכּוֹ; וַיהוָה, יָכִין צַעֲדוֹ.
ലേവ് ആദാം യെഹശ്ശേവ് ദർഖോ വാദോനായ് യാഖീൻ ത്സാഅദോ
A man's heart deviseth his way; but the LORD directeth his steps.
10.
קֶסֶם עַל-שִׂפְתֵי-מֶלֶךְ; בְּמִשְׁפָּט, לֹא יִמְעַל-פִּיו.
ഖെസെം അൽ സിഫ്തേയ് മേലെഖ് ബെമിശ്പാത് ലോ യിംഅൽ ഫീവ്
A divine sentence is in the lips of the king; his mouth trespasseth not in judgment.
11.
פֶּלֶס, וּמֹאזְנֵי מִשְׁפָּט--לַיהוָה; מַעֲשֵׂהוּ, כָּל-אַבְנֵי-כִיס.
പെലെസ് ഉമോസ്നേയ് മിശ്പാത് ലാദോനായ് മഅസേഹൂ ഖൊൽ അവ്നേ ഖീസ്
A just balance and scales are the LORD'S; all the weights of the bag are His work.
12.
תּוֹעֲבַת מְלָכִים, עֲשׂוֹת רֶשַׁע: כִּי בִצְדָקָה, יִכּוֹן כִּסֵּא.
തോഅവത് മെലാഖീം അസോത് റെശാ ഖീ വിത്സെദാഖാ യിക്കോൻ ഖിസ്സേ
It is an abomination to kings to commit wickedness; for the throne is established by righteousness.
13.
רְצוֹן מְלָכִים, שִׂפְתֵי-צֶדֶק; וְדֹבֵר יְשָׁרִים יֶאֱהָב.
രെത്സോൻ മെലാഖീം സിഫ്തേയ് ത്സെദെഖ് വെദോവേർ യെശാറീം യെഎഹാവ്
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
14.
חֲמַת-מֶלֶךְ מַלְאֲכֵי-מָוֶת; וְאִישׁ חָכָם יְכַפְּרֶנָּה.
ഹമത് മേലെഖ് മൽഅഖേയ് മാവെത് വെഈഷ് ഹഖാം യെഖാപ്പെറെണ്ണാ
The wrath of a king is as messengers of death; but a wise man will pacify it.
15.
בְּאוֹר-פְּנֵי-מֶלֶךְ חַיִּים; וּרְצוֹנוֹ, כְּעָב מַלְקוֹשׁ.
ബെഓർ പ്നേയ് മേലെഖ് ഹയ്യിം ഉര്ത്സോനോ ഖെആവ് മൽഖോഷ്
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
16.
קְנֹה-חָכְמָה--מַה-טּוֹב מֵחָרוּץ; וּקְנוֹת בִּינָה, נִבְחָר מִכָּסֶף.
ഖെനോ ഹൊഖ്മാ മഹ് തോവ് മേഹാറൂത്സ് ഉഖ്നോത് ബീനാ നിവ്ഹാർ മിഖാസെഫ്
How much better is it to get wisdom than gold! yea, to get understanding is rather to be chosen than silver.
17.
מְסִלַּת יְשָׁרִים, סוּר מֵרָע; שֹׁמֵר נַפְשׁוֹ, נֹצֵר דַּרְכּוֹ.
മെസില്ലത് യെശാറീം സൂർ മേറാ ശോമേർ നഫ്ശോ നോത്സേർ ദർഖോ
The highway of the upright is to depart from evil; he that keepeth his way preserveth his soul.
18.
לִפְנֵי-שֶׁבֶר גָּאוֹן; וְלִפְנֵי כִשָּׁלוֹן, גֹּבַהּ רוּחַ.
ലിഫ്നേ ഷെവെർ ഗാഓൻ വെലിഫ്നേ ഖിഷാലോൻ ഗോവഹ് റൂഅഹ്
Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall.
19.
טוֹב שְׁפַל-רוּחַ, אֶת-עניים עֲנָוִים; מֵחַלֵּק שָׁלָל, אֶת-גֵּאִים.
തോവ് ഷെഫാൽ റൂഅഹ് എത് അനാവീം മിഹല്ലേക് ശാലാൽ എത് ഗേഈം
Better it is to be of a lowly spirit with the humble, than to divide the spoil with the proud.
20.
מַשְׂכִּיל עַל-דָּבָר, יִמְצָא-טוֹב; וּבוֹטֵחַ בַּיהוָה אַשְׁרָיו.
മസ്കീൽ അൽ ദാവാർ യിംത്സാ തോവ് ഉവോട്ടേഅഹ് ബയ്ഹോവ അശ്രാവ്
He that giveth heed unto the word shall find good; and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
21.
לַחֲכַם-לֵב, יִקָּרֵא נָבוֹן; וּמֶתֶק שְׂפָתַיִם, יֹסִיף לֶקַח.
ലഹഖാം ലേവ് യിക്കാരേ നാവോൻ ഉമേതെക് സെഫാഥയീം യോസീഫ് ലെകാഹ്
The wise in heart is called a man of discernment; and the sweetness of the lips increaseth learning.
22.
מְקוֹר חַיִּים, שֵׂכֶל בְּעָלָיו; וּמוּסַר אֱוִלִים אִוֶּלֶת.
മെകോർ ഹയീം സേഖെൽ ബെആലാവ് ഉമൂസാർ എവിലീം ഇവെലെത്
Understanding is a fountain of life unto him that hath it; but folly is the chastisement of fools.
23.
לֵב חָכָם, יַשְׂכִּיל פִּיהוּ; וְעַל-שְׂפָתָיו, יֹסִיף לֶקַח.
ലേവ് ഹാഖാം യസ്കീൽ പീഹൂ വെഅൽ സെഫാഥാവ് യോസീഫ് ലെകാഹ്
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
24.
צוּף-דְּבַשׁ, אִמְרֵי-נֹעַם; מָתוֹק לַנֶּפֶשׁ, וּמַרְפֵּא לָעָצֶם.
ത്സൂഫ് ദെവാഷ് ഇമ്രേ നോഅം മാതോക് ലാനെഫെഷ് ഉമർപേ ലാആത്സെം
Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
25.
יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר, לִפְנֵי-אִישׁ; וְאַחֲרִיתָהּ, דַּרְכֵי-מָוֶת.
യേഷ് ദെരെഖ് യാഷാർ ലിഫ്നേ ഈഷ് വെഅഹരീഥാഹ് ദർഖേ മാവെത്
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
26.
נֶפֶשׁ עָמֵל, עָמְלָה לּוֹ: כִּי-אָכַף עָלָיו פִּיהוּ.
നെഫെഷ് അമേൽ അമ്ലാ ലോ കീ ആഖാഫ് അലാവ് പീഹൂ
The hunger of the labouring man laboureth for him; for his mouth compelleth him.
27.
אִישׁ בְּלִיַּעַל, כֹּרֶה רָעָה; וְעַל-שפתיו שְׂפָתוֹ, כְּאֵשׁ צָרָבֶת.
ഈഷ് ബെലിയ്അൽ കോരേ റാആ വെഅൽ സെഫാഥോ ഖെഏഷ് ത്സാരേവെത്
An ungodly man diggeth up evil, and in his lips there is as a burning fire.
28.
אִישׁ תַּהְפֻּכוֹת, יְשַׁלַּח מָדוֹן; וְנִרְגָּן, מַפְרִיד אַלּוּף.
ഈഷ് തഹ്പുഖോത് യശല്ലഹ് മാദോൻ വെനിർഗാൻ മഫ്രീദ് അല്ലൂഫ്
A froward man soweth strife; and a whisperer separateth familiar friends.
29.
אִישׁ חָמָס, יְפַתֶּה רֵעֵהוּ; וְהוֹלִיכוֹ, בְּדֶרֶךְ לֹא-טוֹב.
ഈഷ് ഹാമാസ് യഫത്തെ രേഏഹൂ വെഹോലീഖോ ബെദെരെഖ് ലോ തോവ്
A man of violence enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good.
30.
עֹצֶה עֵינָיו, לַחְשֹׁב תַּהְפֻּכוֹת; קֹרֵץ שְׂפָתָיו, כִּלָּה רָעָה.
ഓത്സെ ഏനാവ് ലഹ്ഷോവ് തഹ്പുഖോത് കോറേത്സ് സെഫാഥാവ് കില്ലാ റാആ
He that shutteth his eyes, it is to devise froward things; he that biteth his lips bringeth evil to pass.
31.
עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת שֵׂיבָה; בְּדֶרֶךְ צְדָקָה, תִּמָּצֵא.
അതെരെത് തിഫ്എരെത് സേവാ ബെദെരെഖ് ത്സെദാകാ തിമ്മാത്സേ
The hoary head is a crown of glory, it is found in the way of righteousness.
32.
טוֹב אֶרֶךְ אַפַּיִם, מִגִּבּוֹר; וּמֹשֵׁל בְּרוּחוֹ, מִלֹּכֵד עִיר.
തോവ് എരെഖ് അപ്പയീം മിഗ്ഗിബോർ ഉമോഷേൽ ബെറൂഹോ മില്ലോഖേദ് ഈർ
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
33.
בַּחֵיק, יוּטַל אֶת-הַגּוֹרָל; וּמֵיְהוָה, כָּל-מִשְׁפָּטוֹ.
ബഹേക് യൂത്താൽ എത് ഹാഗോരാൽ ഉമെയ്ഹോവ കോൽ മിഷ്പാതോ
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.