1.
אֹהֵב מוּסָר, אֹהֵב דָּעַת; וְשׂוֹנֵא תוֹכַחַת בָּעַר.
ഓഹേവ് മൂസാർ ഓഹേവ് ദാഅത് വെസോനെ തോഖാഖാത് ബാആർ
Whoso loveth knowledge loveth correction; but he that is brutish hateth reproof.
Hebrew to Malayalam - Proverbs - Chapter 12
← Homeof 31
2.
טוֹב--יָפִיק רָצוֹן, מֵיְהוָה; וְאִישׁ מְזִמּוֹת יַרְשִׁיעַ.
തോവ് യാഫീക് റാത്സോൻ മേഅദോനായ് വെഈഷ് മെസിമ്മോത് യർഷീഅ്
A good man shall obtain favour of the LORD; but a man of wicked devices will He condemn.
3.
לֹא-יִכּוֹן אָדָם בְּרֶשַׁע; וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים, בַּל-יִמּוֹט.
ലോ യിക്കോൻ ആദാം ബെരെഷാ വെഷോരെഷ് ത്സദ്ദീകീം ബാൽ യിമ്മോട്ട്
A man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall never be moved.
4.
אֵשֶׁת-חַיִל, עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ; וּכְרָקָב בְּעַצְמוֹתָיו מְבִישָׁה.
ഏഷെത് ഖയിൽ അതെരെത് ബാലാഹ് ഉഖെറാകാവ് ബെഅത്സമോതാവ് മെവീഷാ
A virtuous woman is a crown to her husband; but she that doeth shamefully is as rottenness in his bones.
5.
מַחְשְׁבוֹת צַדִּיקִים מִשְׁפָּט; תַּחְבֻּלוֹת רְשָׁעִים מִרְמָה.
മാഖ്ഷെവോത് ത്സദ്ദീകീം മിഷ്പാത് തഖ്ബുലോത് രെഷാഈം മിർമാ
The thoughts of the righteous are right; but the counsels of the wicked are deceit.
6.
דִּבְרֵי רְשָׁעִים אֱרָב-דָּם; וּפִי יְשָׁרִים, יַצִּילֵם.
ദിവ്രെ രെഷാഈം എരാവ് ദാം ഉഫി യെഷാരീം യാത്സീലേം
The words of the wicked are to lie in wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them.
7.
הָפוֹךְ רְשָׁעִים וְאֵינָם; וּבֵית צַדִּיקִים יַעֲמֹד.
ഹാഫോഖ് രെഷാഈം വെയ്നാം ഉവെയ്ത് ത്സദ്ദീകീം യാഅമോദ്
The wicked are overthrown, and are not; but the house of the righteous shall stand.
8.
לְפִי-שִׂכְלוֹ, יְהֻלַּל-אִישׁ; וְנַעֲוֵה-לֵב, יִהְיֶה לָבוּז.
ലെഫി സിഖ്ലോ യെഹുല്ലാൽ ഈഷ് വെനാഅവെ ലേവ് യിഹ്യെ ലാവൂസ്
A man shall be commended according to his intelligence; but he that is of a distorted understanding shall be despised.
9.
טוֹב נִקְלֶה, וְעֶבֶד לוֹ-- מִמִּתְכַּבֵּד, וַחֲסַר-לָחֶם.
തോവ് നിക്ലെ വെഎവെദ് ലോ മിമ്മിത്കാബ്ബേദ് വഖസാർ ലാഖെം
Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that playeth the man of rank, and lacketh bread.
10.
יוֹדֵעַ צַדִּיק, נֶפֶשׁ בְּהֶמְתּוֹ; וְרַחֲמֵי רְשָׁעִים, אַכְזָרִי.
യോദേഅ് ത്സദ്ദീക് നെഫെഷ് ബെഹെംതോ വെറാഖാമെ രെഷാഈം അഖ്സാരി
A righteous man regardeth the life of his beast; but the tender mercies of the wicked are cruel.
11.
עֹבֵד אַדְמָתוֹ, יִשְׂבַּע-לָחֶם; וּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר-לֵב.
ഓവേദ് അദ്മാതോ യിസ്ബാ ലാഖെം ഉമറാദ്ദേഫ് റീകീം ഖസാർ ലേവ്
He that tilleth his ground shall have plenty of bread; but he that followeth after vain things is void of understanding.
12.
חָמַד רָשָׁע, מְצוֹד רָעִים; וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים יִתֵּן.
ഖാമാദ് രാഷാ മെത്സോദ് രാഈം വെഷോരെഷ് ത്സദ്ദീകീം യിത്തേണ്ട
The wicked desireth the prey of evil men; but the root of the righteous yieldeth fruit.
13.
בְּפֶשַׁע שְׂפָתַיִם, מוֹקֵשׁ רָע; וַיֵּצֵא מִצָּרָה צַדִּיק.
ബെഫെഷാ സ്ഫാതായിം മോകേഷ് റാ വായേത്സെ മിത്സാരാ ത്സദ്ദീക്
In the transgression of the lips is a snare to the evil man; but the righteous cometh out of trouble.
14.
מִפְּרִי פִי-אִישׁ, יִשְׂבַּע-טוֹב; וּגְמוּל יְדֵי-אָדָם, ישוב יָשִׁיב לוֹ.
മിപ്രി ഫി ഈഷ് യിസ്ബാ തോവ് ഉഗ്മൂൽ യെദെ ആദാം യാഷീവ് ലോ
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the doings of a man's hands shall be rendered unto him.
15.
דֶּרֶךְ אֱוִיל, יָשָׁר בְּעֵינָיו; וְשֹׁמֵעַ לְעֵצָה חָכָם.
ദെരെഖ് എവീൽ യാഷാർ ബെഈനാവ് വെഷോമേഅ് ലെഏത്സാ ഖാഖാം
The way of a fool is straight in his own eyes; but he that is wise hearkeneth unto counsel.
16.
אֱוִיל--בַּיּוֹם, יִוָּדַע כַּעְסוֹ; וְכֹסֶה קָלוֹן עָרוּם.
എവീൽ ബായോം യിവ്വാദഅ് കാഹ്സോ വെഖോസെ കാലോൻ ആരൂം
A fool's vexation is presently known; but a prudent man concealeth shame.
17.
יָפִיחַ אֱמוּנָה, יַגִּיד צֶדֶק; וְעֵד שְׁקָרִים מִרְמָה.
യാഫീഅ് എമൂനാ യാഗ്ഗീദ് ത്സെദെക് വേദ് ഷെകാരീം മിർമാ
He that breatheth forth truth uttereth righteousness; but a false witness deceit.
18.
יֵשׁ בּוֹטֶה, כְּמַדְקְרוֹת חָרֶב; וּלְשׁוֹן חֲכָמִים מַרְפֵּא.
യേഷ് ബോട്ടെ കെമാദ്കെരോത് ഖാരെവ് ഉല്ഷോൻ ഖാഖാമീം മർപെ
There is that speaketh like the piercings of a sword; but the tongue of the wise is health.
19.
שְׂפַת-אֱמֶת, תִּכּוֹן לָעַד; וְעַד-אַרְגִּיעָה, לְשׁוֹן שָׁקֶר.
സെഫാത് എമെത് തിക്കോൻ ലാഅദ് വേഅദ് അർഗീആ ലെഷോൻ ഷാകെർ
The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment.
20.
מִרְמָה, בְּלֶב-חֹרְשֵׁי רָע; וּלְיֹעֲצֵי שָׁלוֹם שִׂמְחָה.
മിർമാ ബെലെവ് ഖൊറെഷേ റാ ഉലെയോഅത്സെ ഷാലോം സിംഖാ
Deceit is in the heart of them that devise evil; but to the counsellors of peace is joy.
21.
לֹא-יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל-אָוֶן; וּרְשָׁעִים, מָלְאוּ רָע.
ലോ യെഉന്നെ ലത്സദ്ദീഖ് കോൽ ആവെൻ ഉരെഷാഈം മാലെയു റാ
There shall no mischief befall the righteous; but the wicked are filled with evil.
22.
תּוֹעֲבַת יְהוָה, שִׂפְתֵי-שָׁקֶר; וְעֹשֵׂי אֱמוּנָה רְצוֹנוֹ.
തോഅവത് യഹോവ സിഫ്തെ ഷാകെർ വേഒസെ എമൂനാ റെത്സോനോ
Lying lips are an abomination to the LORD; but they that deal truly are His delight.
23.
אָדָם עָרוּם, כֹּסֶה דָּעַת; וְלֵב כְּסִילִים, יִקְרָא אִוֶּלֶת.
ആദാം ആരൂം കോസെ ദാഅത് വെലെവ് കെസീലീം ഇക്രാ ഇവെലെത്
A prudent man concealeth knowledge; but the heart of fools proclaimeth foolishness.
24.
יַד-חָרוּצִים תִּמְשׁוֹל; וּרְמִיָּה, תִּהְיֶה לָמַס.
യാദ് ഖാരൂത്സീം തിംഷോൽ ഉറമിയ്യാ തിഹ്യെ ലാമാസ്
The hand of the diligent shall bear rule; but the slothful shall be under tribute.
25.
דְּאָגָה בְלֶב-אִישׁ יַשְׁחֶנָּה; וְדָבָר טוֹב יְשַׂמְּחֶנָּה.
ദെആഗാ വെലെവ് ഈഷ് യഷ്ഹെന്നാ വെദാവാർ തോവ് യെസम्मेഹെന്നാ
Care in the heart of a man boweth it down; but a good word maketh it glad.
26.
יָתֵר מֵרֵעֵהוּ צַדִּיק; וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תַּתְעֵם.
യാതേർ മേരെഏഹൂ സദ്ദീഖ് വെദേരെഖ് രെഷാഈം തത്ഏം
The righteous is guided by his friend; but the way of the wicked leadeth them astray.
27.
לֹא-יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידוֹ; וְהוֹן-אָדָם יָקָר חָרוּץ.
ലോ യഹരോഖ് രമിയ്യാ സെയ്ദോ വെഹോൻ ആദാം യാഖാർ ഖാരൂത്സ്
The slothful man shall not hunt his prey; but the precious substance of men is to be diligent.
28.
בְּאֹרַח-צְדָקָה חַיִּים; וְדֶרֶךְ נְתִיבָה אַל-מָוֶת.
ബെഓറാഖ് സെദാഖാ ഖയ്യീം വെദേരെഖ് നെതീവാ അൽ മാവെത്
In the way of righteousness is life, and in the pathway thereof there is no death.