1.
מִשְׁלֵי, שְׁלֹמֹה:בֵּן חָכָם, יְשַׂמַּח-אָב; וּבֵן כְּסִיל, תּוּגַת אִמּוֹ.
മിശ്ലേ ശെലോമോ ബേൻ ഖാഖാം യെസമ്മഖ് ആവ് ഊവേൻ കെസീൽ തൂഗത് ഇമ്മോ
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; but a foolish son is the grief of his mother.
Hebrew to Malayalam - Proverbs - Chapter 10
← Homeof 31
2.
לֹא-יוֹעִילוּ, אוֹצְרוֹת רֶשַׁע; וּצְדָקָה, תַּצִּיל מִמָּוֶת.
ലോ യോഈലൂ ഓത്സരോത് രെശാ ഉത്സ്ദാകാ തത്സീൽ മിമ്മാവെത്
Treasures of wickedness profit nothing; but righteousness delivereth from death.
3.
לֹא-יַרְעִיב יְהוָה, נֶפֶשׁ צַדִּיק; וְהַוַּת רְשָׁעִים יֶהְדֹּף.
ലോ യര്ഈവ് യഹോവ നെഫെഷ് ത്സദ്ദീക് വെഹവ്വത് രെശാഈം യെഹ്ദോഫ്
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish; but He thrusteth away the desire of the wicked.
4.
רָאשׁ--עֹשֶׂה כַף-רְמִיָּה; וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִׁיר.
രാഷ് ഓസെ ഖഫ് രെമിയ്യാ വെയാദ് ഖാരൂത്സീം തഅശീര്
He becometh poor that dealeth with a slack hand; but the hand of the diligent maketh rich.
5.
אֹגֵר בַּקַּיִץ, בֵּן מַשְׂכִּיל; נִרְדָּם בַּקָּצִיר, בֵּן מֵבִישׁ.
ഓഗേര് ബക്കയീത്സ് ബേൻ മസ്കീൽ നിര്ദാം ബക്കാത്സീര് ബേൻ മേവീഷ്
A wise son gathereth in summer; but a son that doeth shamefully sleepeth in harvest.
6.
בְּרָכוֹת, לְרֹאשׁ צַדִּיק; וּפִי רְשָׁעִים, יְכַסֶּה חָמָס.
ബെരാഖോത് ലെരോഷ് ത്സദ്ദീക് ഉഫീ രെശാഈം യെഖസ്സെ ഖാമാസ്
Blessings are upon the head of the righteous; but the mouth of the wicked concealeth violence.
7.
זֵכֶר צַדִּיק, לִבְרָכָה; וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב.
സേഖെര് ത്സദ്ദീക് ലിവ്രാഖാ വെഷേം രെശാഈം യിര്കാവ്
The memory of the righteous shall be for a blessing; but the name of the wicked shall rot.
8.
חֲכַם-לֵב, יִקַּח מִצְוֺת; וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם, יִלָּבֵט.
ഖഖാം ലേവ് യിക്കഖ് മിത്സവോത് വെഎവീൽ സെഫാതയീം യില്ലാബേത്
The wise in heart will receive commandments; but a prating fool shall fall.
9.
הוֹלֵךְ בַּתֹּם, יֵלֶךְ בֶּטַח; וּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו, יִוָּדֵעַ.
ഹോലേഖ് ബത്തോം യേലെഖ് ബെതഖ് ഉമെഅक्केഷ് ദെരാഖാവ് യിവ്വാദെആ
He that walketh uprightly walketh securely; but he that perverteth his ways shall be found out.
10.
קֹרֵץ עַיִן, יִתֵּן עַצָּבֶת; וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם, יִלָּבֵט.
കോരേത്സ് അയീൻ യിത്തൻ അത്സാവെത് വെഎവീൽ സെഫാതയീം യില്ലാബേത്
He that winketh with the eye causeth sorrow; and a prating fool shall fall.
11.
מְקוֹר חַיִּים, פִּי צַדִּיק; וּפִי רְשָׁעִים, יְכַסֶּה חָמָס.
മെകോര് ഖയ്യീം പീ ത്സദ്ദീക് ഉഫീ രെശാഈം യെഖസ്സെ ഖാമാസ്
The mouth of the righteous is a fountain of life; but the mouth of the wicked concealeth violence.
12.
שִׂנְאָה, תְּעֹרֵר מְדָנִים; וְעַל כָּל-פְּשָׁעִים, תְּכַסֶּה אַהֲבָה.
സിന്ആ തെഓരേര് മെദാനീം വെഅല് കൊല് പെശാഈം തെഖസ്സെ അഹവാ
Hatred stirreth up strifes; but love covereth all transgressions.
13.
בְּשִׂפְתֵי נָבוֹן, תִּמָּצֵא חָכְמָה; וְשֵׁבֶט, לְגֵו חֲסַר-לֵב.
ബെസിഫ്തേ നാവോൻ തിമ്മാത്സേ ഖോഖ്മാ വെഷേവെത് ലെഗേവ് ഖസര് ലേവ്
In the lips of him that hath discernment wisdom is found; but a rod is for the back of him that is void of understanding.
14.
חֲכָמִים יִצְפְּנוּ-דָעַת; וּפִי-אֱוִיל, מְחִתָּה קְרֹבָה.
ഖഖാമീം യിത്സ്പെനൂ ദാഅത് ഉഫീ എവീൽ മെഖിത്താ കെരോവാ
Wise men lay up knowledge; but the mouth of the foolish is an imminent ruin.
15.
הוֹן עָשִׁיר, קִרְיַת עֻזּוֹ; מְחִתַּת דַּלִּים רֵישָׁם.
ഹോൻ ആശീര് കിര്യത് ഉസ്സോ മെഖിത്തത് ദല്ലീം രേശാം
The rich man's wealth is his strong city; the ruin of the poor is their poverty.
16.
פְּעֻלַּת צַדִּיק לְחַיִּים; תְּבוּאַת רָשָׁע לְחַטָּאת.
പെഉല്ലത് ത്സദ്ദീക് ലെഖയ്യീം തെവൂഅത് രാശാ ലെഖത്താത്
The wages of the righteous is life; the increase of the wicked is sin.
17.
אֹרַח לְחַיִּים, שׁוֹמֵר מוּסָר; וְעֹזֵב תּוֹכַחַת מַתְעֶה.
ഓരാഖ് ലെഖയ്യീം ശോമേര് മൂസാര് വെഓസേവ് തോഖഖത് മത്എ
He is in the way of life that heedeth instruction; but he that forsaketh reproof erreth.
18.
מְכַסֶּה שִׂנְאָה, שִׂפְתֵי-שָׁקֶר; וּמוֹצִא דִבָּה, הוּא כְסִיל.
മെഖസ്സെ സിന്ആ സിഫ്തേ ശാകെര് ഊമോത്സീ ദിബ്ബാ ഹൂ ഖസീൽ
He that hideth hatred is of lying lips; and he that uttereth a slander is a fool.
19.
בְּרֹב דְּבָרִים, לֹא יֶחְדַּל-פָּשַׁע; וְחוֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּיל.
ബെറോവ് ദെവാരീം ലോ യെഹ്ദല് പാശാ വെഖോശേഖ് സെഫാതാവ് മസ്കീൽ
In the multitude of words there wanteth not transgression; but he that refraineth his lips is wise.
20.
כֶּסֶף נִבְחָר, לְשׁוֹן צַדִּיק; לֵב רְשָׁעִים כִּמְעָט.
കെസെഫ് നിവ്ഖാര് ലെശോൻ ത്സദ്ദീക് ലേവ് രെശാഈം കിമ്ആത്
The tongue of the righteous is as choice silver; the heart of the wicked is little worth.
21.
שִׂפְתֵי צַדִּיק, יִרְעוּ רַבִּים; וֶאֱוִילִים, בַּחֲסַר-לֵב יָמוּתוּ.
സിഫ്തേ ത്സദ്ദീക് യിര്ഊ റബ്ബീം വെഎവിലീം ബഖസര് ലേവ് യാമൂതൂ
The lips of the righteous feed many; but the foolish die for want of understanding.
22.
בִּרְכַּת יְהוָה, הִיא תַעֲשִׁיר; וְלֹא-יוֹסִף עֶצֶב עִמָּהּ.
ബിർക്കത് അദോനായ് ഹീ തഅഷീർ വെലോ യോസിഫ് എത്സെവ് ഇമ്മാഹ്
The blessing of the LORD, it maketh rich, and toil addeth nothing thereto.
23.
כִּשְׂחוֹק לִכְסִיל, עֲשׂוֹת זִמָּה; וְחָכְמָה, לְאִישׁ תְּבוּנָה.
കിസ്ഖോക് ലിഖ്സീൽ അസോത് സിമ്മാഹ് വെഖോഖ്മാഹ് ലെഈഷ് തെവൂനാഹ്
It is as sport to a fool to do wickedness, and so is wisdom to a man of discernment.
24.
מְגוֹרַת רָשָׁע, הִיא תְבוֹאֶנּוּ; וְתַאֲוַת צַדִּיקִים יִתֵּן.
മെഗോരത് രാശാ ഹീ തെവോഎന്നൂ വെതാഅവത് ത്സദ്ദീകീം യിത്തൈൻ
The fear of the wicked, it shall come upon him; and the desire of the righteous shall be granted.
25.
כַּעֲבוֹר סוּפָה, וְאֵין רָשָׁע; וְצַדִּיק, יְסוֹד עוֹלָם.
കഅവോർ സൂഫാഹ് വേഈൻ രാശാ വെത്സദ്ദീക് യെസോദ് ഓലാം
When the whirlwind passeth, the wicked is no more; but the righteous is an everlasting foundation.
26.
כַּחֹמֶץ, לַשִּׁנַּיִם--וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִם: כֵּן הֶעָצֵל, לְשֹׁלְחָיו.
കഖോമെത്സ് ലഷിന്നയീം വെഖെആശാൻ ലാഈനായീം കെയ്ൻ ഹെആത്സേൽ ലെഷൊൽഖാവ്
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
27.
יִרְאַת יְהוָה, תּוֹסִיף יָמִים; וּשְׁנוֹת רְשָׁעִים תִּקְצֹרְנָה.
യിർഅത് അദോനായ് തോസീഫ് യാമീം ഉഷ്നോത് രെശാഈം തിക്ത്സൊർനാഹ്
The fear of the LORD prolongeth days; but the years of the wicked shall be shortened.
28.
תּוֹחֶלֶת צַדִּיקִים שִׂמְחָה; וְתִקְוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד.
തോഖെലെത് ത്സദ്ദീകീം സിംഖാഹ് വെതിക്വത് രെശാഈം തോവൈദ്
The hope of the righteous is gladness; but the expectation of the wicked shall perish.
29.
מָעוֹז לַתֹּם, דֶּרֶךְ יְהוָה; וּמְחִתָּה, לְפֹעֲלֵי אָוֶן.
മാഓസ് ലത്തോം ദെരെഖ് അദോനായ് ഉംഖിത്താഹ് ലെഫൊഅലെയ് ആവെൻ
The way of the LORD is a stronghold to the upright, but ruin to the workers of iniquity.
30.
צַדִּיק, לְעוֹלָם בַּל-יִמּוֹט; וּרְשָׁעִים, לֹא יִשְׁכְּנוּ-אָרֶץ.
ത്സദ്ദീക് ലെഓലാം ബൽ യിമ്മോട്ട് ഉറെശാഈം ലോ യിഷ്കെനൂ ആരെത്സ്
The righteous shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land.
31.
פִּי-צַדִּיק, יָנוּב חָכְמָה; וּלְשׁוֹן תַּהְפֻּכוֹת, תִּכָּרֵת.
പീ ത്സദ്ദീക് യാനൂവ് ഖോഖ്മാഹ് ഉല്ഷോൻ തഹ്ഫുഖോത് തിക്കാരേത്
The mouth of the righteous buddeth with wisdom; but the froward tongue shall be cut off.
32.
שִׂפְתֵי צַדִּיק, יֵדְעוּן רָצוֹן; וּפִי רְשָׁעִים, תַּהְפֻּכוֹת.
ഷിഫ്തെയ് ത്സദ്ദീക് യേദെഊൻ റാത്സോൻ ഉഫീ രെശാഈം തഹ്ഫുഖോത്
The lips of the righteous know what is acceptable; but the mouth of the wicked is all frowardness.