Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Numbers - Chapter 28

← Home
of 36
Show / Hide Lines:
1.
וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
വയ്ദബ്ബേർ അദോനായ് എൽ മോഷെ ലേമോർ
And the LORD spoke unto Moses, saying:
2.
צַו אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם: אֶת-קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי, רֵיחַ נִיחֹחִי, תִּשְׁמְרוּ, לְהַקְרִיב לִי בְּמוֹעֲדוֹ.
സവ് എത് ബെനേ യീസ്രായേൽ വെആമർത്താ അലേഹെം എത് കോർബാനീ ലാഹ്മീ ലെഇഷായ് റേഹ നിഹോഹീ തിഷ്മെരൂ ലെഹക്രീവ് ലീ ബെമോഅദോ
Command the children of Israel, and say unto them: My food which is presented unto Me for offerings made by fire, of a sweet savour unto Me, shall ye observe to offer unto Me in its due season.
3.
וְאָמַרְתָּ לָהֶם--זֶה הָאִשֶּׁה, אֲשֶׁר תַּקְרִיבוּ לַיהוָה: כְּבָשִׂים בְּנֵי-שָׁנָה תְמִימִם שְׁנַיִם לַיּוֹם, עֹלָה תָמִיד.
വെആമർത്താ ലാഹെം സേ ഹാഇഷെ അഷേർ തക്രീവൂ ലാദോനായ് കെവാസീം ബെനേ ഷാനാ തെമീമീം ഷെനയീം ലയ്യോം ഓലാ താമീദ്
And thou shalt say unto them: This is the offering made by fire which ye shall bring unto the LORD: he-lambs of the first year without blemish, two day by day, for a continual burnt-offering.
4.
אֶת-הַכֶּבֶשׂ אֶחָד, תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר; וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי, תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם.
എത് ഹാകെവെസ് എഹാദ് താഅസെ വവ്വോകെർ വെഏത് ഹാകെവെസ് ഹാഷേനീ താഅസെ ബേൻ ഹാഅർബായീം
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at dusk;
5.
וַעֲשִׂירִית הָאֵיפָה סֹלֶת, לְמִנְחָה, בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית, רְבִיעִת הַהִין.
വഅസീരീത് ഹാഏഫാ സൊലെത് ലെമിൻഹാ ബെലൂലാ ബെഷെമെൻ കാതീത് റെവീയീത് ഹാഹീൻ
and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.
6.
עֹלַת, תָּמִיד--הָעֲשֻׂיָה, בְּהַר סִינַי, לְרֵיחַ נִיחֹחַ, אִשֶּׁה לַיהוָה.
ഓലത് താമീദ് ഹാഅസുയാ ബെഹാർ സീനായ് ലെറേഹ നിഹോഹ ഇഷെ ലാദോനായ്
It is a continual burnt-offering, which was offered in mount Sinai, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
7.
וְנִסְכּוֹ רְבִיעִת הַהִין, לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד; בַּקֹּדֶשׁ, הַסֵּךְ נֶסֶךְ שֵׁכָר--לַיהוָה.
വെനിസ്കോ റെവീഇത് ഹഹീൻ ലക്കെവെസ് ഹാഎഹാദ് ബക്കോദെഷ് ഹസ്സേഖ് നെസെഖ് ശേഖാർ ലഅദോനായ്
And the drink-offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb; in the holy place shalt thou pour out a drink-offering of strong drink unto the LORD.
8.
וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי, תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם: כְּמִנְחַת הַבֹּקֶר וּכְנִסְכּוֹ תַּעֲשֶׂה, אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה.
വെഏത് ഹക്കെവെസ് ഹശ്ശേനി തഅസെ ബേൻ ഹാഅർബായിം കെമിൻഹത് ഹബോകെർ ഉഖ്നിസ്കോ തഅസെ ഇശ്ശേ രേഹ നിഹോഹ ലഅദോനായ്
And the other lamb shalt thou present at dusk; as the meal-offering of the morning, and as the drink-offering thereof, thou shalt present it, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
9.
וּבְיוֹם, הַשַּׁבָּת--שְׁנֵי-כְבָשִׂים בְּנֵי-שָׁנָה, תְּמִימִם; וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים, סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן--וְנִסְכּוֹ.
ഉവ്യോം ഹശ്ശബാത് ശ്നേ ഖവാസീം ബ്നേ ശാനാ ത്മീമീം ഉശ്നേ എസ്രോനീം സോലെത് മിൻഹാ ബ്ലൂലാ വശ്ശെമെൻ വെനിസ്കോ
And on the sabbath day two he-lambs of the first year without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, and the drink-offering thereof.
10.
עֹלַת שַׁבַּת, בְּשַׁבַּתּוֹ, עַל-עֹלַת הַתָּמִיד, וְנִסְכָּהּ.
ഒലത് ശബ്ബത് ബെശബ്ബത്തോ അൽ ഒലത് ഹത്താമീദ് വെനിസ്കാഹ്
This is the burnt-offering of every sabbath, beside the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
11.
וּבְרָאשֵׁי, חָדְשֵׁיכֶם--תַּקְרִיבוּ עֹלָה, לַיהוָה: פָּרִים בְּנֵי-בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד, כְּבָשִׂים בְּנֵי-שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם.
ഉവ്റാശേ ഹൊദ്ഷേഖെം തക്രീവൂ ഒലാ ലഅദോനായ് പാരീം ബ്നേ വാകാർ ശ്നയീം വെഅയിൽ എഹാദ് ക്വാസീതിം ബ്നേ ശാനാ ഷിവ്ആ ത്മീമീം
And in your new moons ye shall present a burnt-offering unto the LORD: two young bullocks, and one ram, seven he-lambs of the first year without blemish;
12.
וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים, סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן, לַפָּר, הָאֶחָד; וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים, סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן, לָאַיִל, הָאֶחָד.
ഉശ്്ലോശാ എസ്രോനീം സോലെത് മിൻഹാ ബ്ലൂലാ വശ്ശെമെൻ ലപ്പാർ ഹാഎഹാദ് ഉശ്നേ എസ്രോനീം സോലെത് മിൻഹാ ബ്ലൂലാ വശ്ശെമെൻ ലാഅയിൽ ഹാഎഹാദ്
and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for each bullock; and two tenth parts of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for the one ram;
13.
וְעִשָּׂרֹן עִשָּׂרוֹן, סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן, לַכֶּבֶשׂ, הָאֶחָד; עֹלָה רֵיחַ נִיחֹחַ, אִשֶּׁה לַיהוָה.
വെഇസ്സാരോൻ ഇസ്സാരോൻ സോലെത് മിൻഹാ ബ്ലൂലാ വശ്ശെമെൻ ലക്കെവെസ് ഹാഎഹാദ് ഒലാ രേഹ നിഹോഹ ഇശ്ശേ ലഅദോനായ്
and a several tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering unto every lamb; for a burnt-offering of a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
14.
וְנִסְכֵּיהֶם, חֲצִי הַהִין יִהְיֶה לַפָּר וּשְׁלִישִׁת הַהִין לָאַיִל וּרְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ--יָיִן: זֹאת עֹלַת חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ, לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה.
വെനിസ്കേഹെം ഹത്സീ ഹഹീൻ യിഹ്യെ ലപ്പാർ ഉശ്്ലീശിത് ഹഹീൻ ലാഅയിൽ ഉര്വീഇത് ഹഹീൻ ലക്കെവെസ് യായിൻ സോത് ഒലത് ഹോദെഷ് ബെഹൊദ്ശോ ലെഹൊദ്ഷേ ഹശ്ശാനാ
And their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt-offering of every new moon throughout the months of the year.
15.
וּשְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת, לַיהוָה, עַל-עֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה, וְנִסְכּוֹ.
ഉസ്ഈർ ഇസ്സീം എഹാദ് ലെഹത്താത് ലഅദോനായ് അൽ ഒലത് ഹത്താമീദ് യേആസെ വെനിസ്കോ
And one he-goat for a sin-offering unto the LORD; it shall be offered beside the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
16.
וּבַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם--לַחֹדֶשׁ: פֶּסַח, לַיהוָה.
ഉവാഹൊദെഷ് ഹരിശോൻ ബെഅർബആ ആസാർ യോം ലാഹൊദെഷ് പെസാഹ് ലഅദോനായ്
And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD'S passover.
17.
וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה, חָג: שִׁבְעַת יָמִים, מַצּוֹת יֵאָכֵל.
ഊവഹമിശാ ആസാർ യോം ലാഹോദെഷ് ഹസ്സെ ഹാഗ് ഷിവ്അത് യാമീം മസ്സോത് യേആഖേൽ
And on the fifteenth day of this month shall be a feast; seven days shall unleavened bread be eaten.
18.
בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן, מִקְרָא-קֹדֶשׁ: כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָה, לֹא תַעֲשׂוּ.
ബയ്യോം ഹാറിശോൻ മിക്രാ കോദെഷ് കോൽ മ്‌ലെഖെത് അവോദാ ലോ ത്ഥഅസൂ
In the first day shall be a holy convocation; ye shall do no manner of servile work;
19.
וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַיהוָה, פָּרִים בְּנֵי-בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד; וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה, תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם.
വെഹിക്രാവ്തെം ഇഷെ ഓലാ ലഅദോനായ് പാരീം ബ്നേയ് ബാകാർ ഷ്നയീം വേഅയിൽ എഹാദ് വെഷിവ്ആ ഖെവാസീം ബ്നേയ് ഷാനാ ത്മീമീം യിഹ് യൂ ലാഖെം
but ye shall present an offering made by fire, a burnt-offering unto the LORD: two young bullocks, and one ram, and seven he-lambs of the first year; they shall be unto you without blemish;
20.
וּמִנְחָתָם--סֹלֶת, בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן: שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל--תַּעֲשׂוּ.
ഊമിൻഹാഥാം സോലെത് ബ്ലൂലാ വാഷാമെൻ ഷ്ളോശാ എസ്രോനീം ലപ്പാർ ഊഷ്നേയ് എസ്രോനീം ലാഅയിൽ ത്ഥഅസൂ
and their meal-offering, fine flour mingled with oil; three tenth parts shall ye offer for a bullock, and two tenth parts for the ram;
21.
עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן, תַּעֲשֶׂה, לַכֶּבֶשׂ, הָאֶחָד--לְשִׁבְעַת, הַכְּבָשִׂים.
ഇസ്സാരോൻ ഇസ്സാരോൻ ത്ഥഅസെ ലक्केവെസ് ഹാഎഹാദ് ല്ഷിവ്അത് ഹാഖ്വാസീം
a several tenth part shalt thou offer for every lamb of the seven lambs;
22.
וּשְׂעִיר חַטָּאת, אֶחָד, לְכַפֵּר, עֲלֵיכֶם.
ഊസ്ഈർ ഹത്താത് എഹാദ് ലഖാപ്പേർ അലേയ്ഖെം
and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you.
23.
מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר, אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד--תַּעֲשׂוּ, אֶת-אֵלֶּה.
മില്ലെവാദ് ഓലത് ഹാബോകെർ അഷെർ ലഓലത് ഹാത്ഥാമീദ് ത്ഥഅസൂ എത് ഏല്ലെ
Ye shall offer these beside the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.
24.
כָּאֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיּוֹם, שִׁבְעַת יָמִים--לֶחֶם אִשֵּׁה רֵיחַ-נִיחֹחַ, לַיהוָה; עַל-עוֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה, וְנִסְכּוֹ.
കാഏല്ലെ ത്ഥഅസൂ ലയ്യോം ഷിവ്അത് യാമീം ലെഹെം ഇഷെ റേയ്ഹാ നീഹോഹാ ലഅദോനായ് അൽ ഓലത് ഹാത്ഥാമീദ് യേആസെ വെനിസ്കോ
After this manner ye shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; it shall be offered beside the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
25.
וּבַיּוֹם, הַשְּׁבִיעִי--מִקְרָא-קֹדֶשׁ, יִהְיֶה לָכֶם: כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָה, לֹא תַעֲשׂוּ.
ഊവയ്യോം ഹാഷ്വീഈ മിക്രാ കോദെഷ് യിഹ് യെ ലാഖെം കോൽ മ്‌ലെഖെത് അവോദാ ലോ ത്ഥഅസൂ
And on the seventh day ye shall have a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.
26.
וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים, בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה--בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם: מִקְרָא-קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם, כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ.
ഊവ്യോം ഹാബിക്കൂരീം ബെഹക്രീവ്ഖെം മിൻഹാ ഹദാശാ ലഅദോനായ് ബെഷാവുവോഥേയ്ഖെം മിക്രാ കോദെഷ് യിഹ് യെ ലാഖെം കോൽ മ്‌ലെഖെത് അവോദാ ലോ ത്ഥഅസൂ
Also in the day of the first-fruits, when ye bring a new meal-offering unto the LORD in your feast of weeks, ye shall have a holy convocation: ye shall do no manner of servile work;
27.
וְהִקְרַבְתֶּם עוֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ, לַיהוָה--פָּרִים בְּנֵי-בָקָר שְׁנַיִם, אַיִל אֶחָד; שִׁבְעָה כְבָשִׂים, בְּנֵי שָׁנָה.
വെഹിക്രവ്തെം ഓളാ ലെറേഹ നീഹോഹ ലഅദോനായ് പാരിം ബെനേയ് വാകാർ ശെനയീം അയിൽ എഹാദ് ഷിവ്ആ ഖെവാസീം ബെനേയ് ഷാനാ
but ye shall present a burnt-offering for a sweet savour unto the LORD: two young bullocks, one ram, seven he-lambs of the first year;
28.
וּמִנְחָתָם--סֹלֶת, בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן: שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים, לַפָּר הָאֶחָד, שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים, לָאַיִל הָאֶחָד.
വുമിൻഹാതാം സോലെത് ബെലൂലാ വാഷാമെൻ ശെലോഷാ എസ്രോനീം ലപ്പാർ ഹാഎഹാദ് ശെനേയ് എസ്രോനീം ലാഅയിൽ ഹാഎഹാദ്
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for each bullock, two tenth parts for the one ram,
29.
עִשָּׂרוֹן, עִשָּׂרוֹן, לַכֶּבֶשׂ, הָאֶחָד--לְשִׁבְעַת, הַכְּבָשִׂים.
ഇസ്സാരോൻ ഇസ്സാരോൻ ലക്കെവെസ് ഹാഎഹാദ് ലെഷിവ്അത് ഹാഖെവാസീം
a several tenth part for every lamb of the seven lambs;
30.
שְׂעִיר עִזִּים, אֶחָד, לְכַפֵּר, עֲלֵיכֶם.
സഈർ ഇസ്സീം എഹാദ് ലെഖാപ്പേർ അലേഖെം
one he-goat, to make atonement for you.
31.
מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד, וּמִנְחָתוֹ--תַּעֲשׂוּ; תְּמִימִם יִהְיוּ-לָכֶם, וְנִסְכֵּיהֶם.
മില്ലെവാദ് ഓലത് ഹത്താമീദ് വുമിൻഹാതോ താഅസൂ തെമീമീം യിഹ്യൂ ലാഖെം വെനിസ്കേഹെം
Beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, ye shall offer them--they shall be unto you without blemish--and their drink-offerings.