Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Numbers - Chapter 2

← Home
of 36
Show / Hide Lines:
1.
וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן לֵאמֹר.
വയ്ദബ്ബേർ യഹ്‌വെ എൽ മോശെ വെഎൽ അഹരോൻ ലേമോർ
And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:
2.
אִישׁ עַל-דִּגְלוֹ בְאֹתֹת לְבֵית אֲבֹתָם, יַחֲנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: מִנֶּגֶד, סָבִיב לְאֹהֶל-מוֹעֵד יַחֲנוּ.
ഈശ് അൽ ദിഗ്ലോ ബെഒതോത് ലെബേയ്ത് അബോതാം യാഹാനു ബ്നേ യിസ്രായേൽ മിന്നെഗെദ് സാബീവ് ലെഓഹെൽ മോഏദ് യാഹാനു
'The children of Israel shall pitch by their fathers' houses; every man with his own standard, according to the ensigns; a good way off shall they pitch round about the tent of meeting.
3.
וְהַחֹנִים קֵדְמָה מִזְרָחָה, דֶּגֶל מַחֲנֵה יְהוּדָה לְצִבְאֹתָם; וְנָשִׂיא לִבְנֵי יְהוּדָה, נַחְשׁוֹן בֶּן-עַמִּינָדָב.
വെഹഹോനീം കേദ്മാ മിസ്രാഹാ ദെഗെൽ മഹനെയ് യെഹൂദാ ലെത്സിവ്ഓതാം വെനാസീ ലിവ്നെയ് യെഹൂദാ നഹ്ശോൻ ബെൻ അമീനാദാവ്
Now those that pitch on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts; the prince of the children of Judah being Nahshon the son of Amminadab,
4.
וּצְבָאוֹ, וּפְקֻדֵיהֶם--אַרְבָּעָה וְשִׁבְעִים אֶלֶף, וְשֵׁשׁ מֵאוֹת.
ഉത്സെവാഓ ഉഫ്കുദേഹെം അർബാആ വെശിവ്ഈം എലെഫ് വെശേഷ് മേഓത്
and his host, and those that were numbered of them, threescore and fourteen thousand and six hundred;
5.
וְהַחֹנִים עָלָיו, מַטֵּה יִשָּׂשכָר; וְנָשִׂיא לִבְנֵי יִשָּׂשכָר, נְתַנְאֵל בֶּן-צוּעָר.
വെഹഹോനീം അലാവ് മട്ടെയ് യിസാസ്ഖാർ വെനാസീ ലിവ്നെയ് യിസാസ്ഖാർ നെതാനെൽ ബെൻ സൂആർ
and those that pitch next unto him shall be the tribe of Issachar; the prince of the children of Issachar being Nethanel the son of Zuar,
6.
וּצְבָאוֹ, וּפְקֻדָיו--אַרְבָּעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף, וְאַרְבַּע מֵאוֹת.
ഉത്സെവാഓ ഉഫ്കുദാവ് അർബാആ വഹാമിശീം എലെഫ് വെഅർബ മെയ്ഓത്
and his host, even those that were numbered thereof, fifty and four thousand and four hundred;
7.
מַטֵּה, זְבוּלֻן; וְנָשִׂיא לִבְנֵי זְבוּלֻן, אֱלִיאָב בֶּן-חֵלֹן.
മട്ടെയ് സെവൂലുൻ വെനാസീ ലിവ്നെയ് സെവൂലുൻ എലീആവ് ബെൻ ഹേലോൻ
and the tribe of Zebulun; the prince of the children of Zebulun being Eliab the son of Helon,
8.
וּצְבָאוֹ, וּפְקֻדָיו--שִׁבְעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף, וְאַרְבַּע מֵאוֹת.
ഉത്സെവാഓ ഉഫ്കുദാവ് ശിവ്ആ വഹാമിശീം എലെഫ് വെഅർബ മെയ്ഓത്
and his host, and those that were numbered thereof, fifty and seven thousand and four hundred;
9.
כָּל-הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה יְהוּדָה, מְאַת אֶלֶף וּשְׁמֹנִים אֶלֶף וְשֵׁשֶׁת-אֲלָפִים וְאַרְבַּע-מֵאוֹת--לְצִבְאֹתָם; רִאשֹׁנָה, יִסָּעוּ.
കോൽ ഹഫ്കുദീം ലെമഹനെയ് യെഹൂദാ മെഅത് എലെഫ് ഉശ്മോനീം എലെഫ് വെശേഷെത് അലാഫീം വെഅർബ മേഓത് ലെത്സിവ്ഓതാം രിശോനാ യിസ്സഔ
all that were numbered of the camp of Judah being a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts; they shall set forth first.
10.
דֶּגֶל מַחֲנֵה רְאוּבֵן תֵּימָנָה, לְצִבְאֹתָם; וְנָשִׂיא לִבְנֵי רְאוּבֵן, אֱלִיצוּר בֶּן-שְׁדֵיאוּר.
ദെഗെൽ മഹനെയ് രെയൂവേൻ തേയ്മാനാ ലെത്സിവ്ഓതാം വെനാസീ ലിവ്നെയ് രെയൂവേൻ എലീത്സൂർ ബെൻ ശെദേയൂർ
On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts; the prince of the children of Reuben being Elizur the son of Shedeur,
11.
וּצְבָאוֹ, וּפְקֻדָיו--שִׁשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף, וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת.
ഉത്സെവാഓ ഉഫ്കുദാവ് ശിഷാ വെഅർബാഈം എലെഫ് വഹാമേഷ് മേഓത്
and his host, and those that were numbered thereof, forty and six thousand and five hundred;
12.
וְהַחוֹנִם עָלָיו, מַטֵּה שִׁמְעוֹן; וְנָשִׂיא לִבְנֵי שִׁמְעוֹן, שְׁלֻמִיאֵל בֶּן-צוּרִישַׁדָּי.
വെഹഹോനീം അലാവ് മട്ടെയ് ഷിംഓൻ വെനാസീ ലിവ്നെയ് ഷിംഓൻ ശെലുമീയേൽ ബെൻ സൂരീശദ്ദായ്
and those that pitch next unto him shall be the tribe of Simeon; the prince of the children of Simeon being Shelumiel the son of Zurishaddai,
13.
וּצְבָאוֹ, וּפְקֻדֵיהֶם--תִּשְׁעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף, וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת.
ഊത്സവാഓ ഉഫ്കുദേഹെം തിശ്ആ വഹാമിശ്ശീം എലെഫ് ഊശ്ലോഷ് മേഓത്
and his host, and those that were numbered of them, fifty and nine thousand and three hundred;
14.
וּמַטֵּה, גָּד; וְנָשִׂיא לִבְנֵי גָד, אֶלְיָסָף בֶּן-רְעוּאֵל.
ഊമട്ടേ ഗാദ് വെനാസീ ലിവ്നേ ഗാദ് എല്യാസാഫ് ബെൻ രെയൂയേൽ
and the tribe of Gad; the prince of the children of Gad being Eliasaph the son of Reuel,
15.
וּצְבָאוֹ, וּפְקֻדֵיהֶם--חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף, וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים.
ഊത്സവാഓ ഉഫ്കുദേഹെം ഹമിഷാ വെഅർബായീം എലെഫ് വെശേഷ് മേഓത് വഹാമിശ്ശീം
and his host, even those that were numbered of them, forty and five thousand and six hundred and fifty;
16.
כָּל-הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה רְאוּבֵן, מְאַת אֶלֶף וְאֶחָד וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע-מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים--לְצִבְאֹתָם; וּשְׁנִיִּם, יִסָּעוּ.
കോൽ ഹഫ്കുദീം ലെമഹനേ രെയൂവേൻ മെഅത് എലെഫ് വെഎഹാദ് വഹാമിശ്ശീം എലെഫ് വെഅർബ മെയോത് വഹാമിശ്ശീം ലെത്സിവ്ഓതാം ഊശ്നയീം യിസ്സായൂ
all that were numbered of the camp of Reuben being a hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, according to their hosts; and they shall set forth second.
17.
וְנָסַע אֹהֶל-מוֹעֵד מַחֲנֵה הַלְוִיִּם, בְּתוֹךְ הַמַּחֲנֹת; כַּאֲשֶׁר יַחֲנוּ כֵּן יִסָּעוּ, אִישׁ עַל-יָדוֹ לְדִגְלֵיהֶם.
വെനാസാ ഒഹെൽ മോയേദ് മഹനേ ഹല്വിയ്യീം ബെതോഖ് ഹമ്മഹനോത് കാഅഷേർ യഹനൂ കേൻ യിസ്സായൂ ഈശ് അൽ യാദോ ലെദിഗ്ലേഹെം
Then the tent of meeting, with the camp of the Levites, shall set forward in the midst of the camps; as they encamp, so shall they set forward, every man in his place, by their standards.
18.
דֶּגֶל מַחֲנֵה אֶפְרַיִם לְצִבְאֹתָם, יָמָּה; וְנָשִׂיא לִבְנֵי אֶפְרַיִם, אֱלִישָׁמָע בֶּן-עַמִּיהוּד.
ദെഗെൽ മഹനേ എഫ്രയീം ലെത്സിവ്ഓതാം യാമ്മാ വെനാസീ ലിവ്നേ എഫ്രയീം എലീശാമാ ബെൻ അമ്മീഹൂദ്
On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their hosts; the prince of the children of Ephraim being Elishama the son of Ammihud,
19.
וּצְבָאוֹ, וּפְקֻדֵיהֶם--אַרְבָּעִים אֶלֶף, וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת.
ഊത്സവാഓ ഉഫ്കുദേഹെം അർബായീം എലെഫ് വഹാമേഷ് മേഓത്
and his host, and those that were numbered of them, forty thousand and five hundred;
20.
וְעָלָיו, מַטֵּה מְנַשֶּׁה; וְנָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה, גַּמְלִיאֵל בֶּן-פְּדָהצוּר.
വെആലാവ് മട്ടേ മെനാശ്ശെ വെനാസീ ലിവ്നേ മെനാശ്ശെ ഗംലീയേൽ ബെൻ പെദാത്സൂർ
and next unto him shall be the tribe of Manasseh; the prince of the children of Manasseh being Gamaliel the son of Pedahzur,
21.
וּצְבָאוֹ, וּפְקֻדֵיהֶם--שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף, וּמָאתָיִם.
ഊത്സവാഓ ഉഫ്കുദേഹെം ശ്നയീം ഊശ്ലോശീം എലെഫ് ഊമാതായീം
and his host, and those that were numbered of them, thirty and two thousand and two hundred;
22.
וּמַטֵּה, בִּנְיָמִן; וְנָשִׂיא לִבְנֵי בִנְיָמִן, אֲבִידָן בֶּן-גִּדְעֹנִי.
ഊമട്ടേ ബിന്യാമീൻ വെനാസീ ലിവ്നേ വിന്യാമീൻ അവീദാൻ ബെൻ ഗിദ്ഒനീ
and the tribe of Benjamin; the prince of the children of Benjamin being Abidan the son of Gideoni,
23.
וּצְבָאוֹ, וּפְקֻדֵיהֶם--חֲמִשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף, וְאַרְבַּע מֵאוֹת.
ഊത്സവാഓ ഉഫ്കുദേഹെം ഹമിഷാ ഉശ്ലോശീം എലെഫ് വെഅർബ മഓത്
and his host, and those that were numbered of them, thirty and five thousand and four hundred;
24.
כָּל-הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה אֶפְרַיִם, מְאַת אֶלֶף וּשְׁמֹנַת-אֲלָפִים וּמֵאָה--לְצִבְאֹתָם; וּשְׁלִשִׁים, יִסָּעוּ.
കോൽ ഹഫ്കുദീം ലെമഹനെ എഫ്രയീം മെഅത് എലെഫ് ഉശ്മോനത് അലാഫീം ഉമേആ ലെത്സിവ്ഓതാം ഉശ്ലിശീം യിസ്സഔ
all that were numbered of the camp of Ephraim being a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts; and they shall set forth third.
25.
דֶּגֶל מַחֲנֵה דָן צָפֹנָה, לְצִבְאֹתָם; וְנָשִׂיא לִבְנֵי דָן, אֲחִיעֶזֶר בֶּן-עַמִּישַׁדָּי.
ദെഗെൽ മഹനെ ദാൻ ത്സാഫോനാ ലെത്സിവ്ഓതാം വെനാസീ ലിവ്നേ ദാൻ അഹീയേസെർ ബെൻ അമ്മീശദ്ദായ്
On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their hosts; the prince of the children of Dan being Ahiezer the son of Ammishaddai,
26.
וּצְבָאוֹ, וּפְקֻדֵיהֶם--שְׁנַיִם וְשִׁשִּׁים אֶלֶף, וּשְׁבַע מֵאוֹת.
ഊത്സവാഓ ഉഫ്കുദേഹെം ശ്നയീം വെശിശീം എലെഫ് ഉശ്വ മഓത്
and his host, and those that were numbered of them, threescore and two thousand and seven hundred;
27.
וְהַחֹנִים עָלָיו, מַטֵּה אָשֵׁר; וְנָשִׂיא לִבְנֵי אָשֵׁר, פַּגְעִיאֵל בֶּן-עָכְרָן.
വെഹഹോനീം അലാവ് മട്ടേ ആശേർ വെനാസീ ലിവ്നേ ആശേർ ഫഗ്ഈയേൽ ബെൻ ഒഖ്രാൻ
and those that pitch next unto him shall be the tribe of Asher; the prince of the children of Asher being Pagiel the son of Ochran,
28.
וּצְבָאוֹ, וּפְקֻדֵיהֶם--אֶחָד וְאַרְבָּעִים אֶלֶף, וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת.
ഊത്സവാഓ ഉഫ്കുദേഹെം എഹാദ് വെഅർബായീം എലെഫ് വഹാമേഷ് മഓത്
and his host, and those that were numbered of them, forty and one thousand and five hundred;
29.
וּמַטֵּה, נַפְתָּלִי; וְנָשִׂיא לִבְנֵי נַפְתָּלִי, אֲחִירַע בֶּן-עֵינָן.
ഊമട്ടേ നഫ്താലീ വെനാസീ ലിവ്നേ നഫ്താലീ അഹീറാ ബെൻ ഏനാൻ
and the tribe of Naphtali; the prince of the children of Naphtali being Ahira the son of Enan,
30.
וּצְבָאוֹ, וּפְקֻדֵיהֶם--שְׁלֹשָׁה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף, וְאַרְבַּע מֵאוֹת.
ഊത്സവാഓ ഉഫ്കുദേഹെം ശ്ലോശാ വഹാമിഷീം എലെഫ് വെഅർബ മഓത്
and his host, and those that were numbered of them, fifty and three thousand and four hundred;
31.
כָּל-הַפְּקֻדִים, לְמַחֲנֵה דָן--מְאַת אֶלֶף וְשִׁבְעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף, וְשֵׁשׁ מֵאוֹת; לָאַחֲרֹנָה יִסְעוּ, לְדִגְלֵיהֶם.
കോൽ ഹഫ്കുദീം ലെമഹനെ ദാൻ മെഅത് എലെഫ് വെശിവ്ആ വഹാമിഷീം എലെഫ് വെശേഷ് മഓത് ലാഅഹറോനാ യിസ്ഔ ലെദിഗ്ലേഹെം
all that were numbered of the camp of Dan being a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred; they shall set forth hindmost by their standards.'
32.
אֵלֶּה פְּקוּדֵי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, לְבֵית אֲבֹתָם: כָּל-פְּקוּדֵי הַמַּחֲנֹת, לְצִבְאֹתָם--שֵׁשׁ-מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים, וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים.
എല്ലെ ഫ്കൂദേ വ്നേ യിസ്രായേൽ ലെവേത് അവോതാം കോൽ ഫ്കൂദേ ഹമ്മഹനോത് ലെത്സിവ്ഓതാം ശേഷ് മേഓത് എലെഫ് ഉശ്ലോശെത് അലാഫീം വഹാമേഷ് മഓത് വഹാമിഷീം
These are they that were numbered of the children of Israel by their fathers' houses; all that were numbered of the camps according to their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
33.
וְהַלְוִיִּם--לֹא הָתְפָּקְדוּ, בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה, אֶת-מֹשֶׁה.
വെഹലെവിയ്യിം ലോ ഹൊത്പാക്ദു ബെതോഖ് ബ്നേയ് യിസ്രായേൽ കാഅഷേർ സിവ്വാ യഹ്‌വെ എത് മോശെ
But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
34.
וַיַּעֲשׂוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: כְּכֹל אֲשֶׁר-צִוָּה יְהוָה אֶת-מֹשֶׁה, כֵּן-חָנוּ לְדִגְלֵיהֶם וְכֵן נָסָעוּ--אִישׁ לְמִשְׁפְּחֹתָיו, עַל-בֵּית אֲבֹתָיו.
വയ്യാഅസൂ ബ്നേയ് യിസ്രായേൽ കെഖോൽ അഷേർ സിവ്വാ യഹ്‌വെ എത് മോശെ കേൻ ഹാനൂ ലെദിഗ്ലേഹെം വെഖേൻ നാസൂ ഈശ് ലെമിഷ്പെഹോതാവ് അൽ ബേയ്ത് അവോതാവ്
Thus did the children of Israel: according to all that the LORD commanded Moses, so they pitched by their standards, and so they set forward, each one according to its families, and according to its fathers' houses.