Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Leviticus - Chapter 12

← Home
of 27
Show / Hide Lines:
1.
וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
വയ്ദബ്ബേർ യഹ്‌വെ എൽ മോശെ ലേമോർ
And the LORD spoke unto Moses, saying:
2.
דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לֵאמֹר, אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ, וְיָלְדָה זָכָר--וְטָמְאָה שִׁבְעַת יָמִים, כִּימֵי נִדַּת דְּוֺתָהּ תִּטְמָא.
ദബ്ബേർ എൽ ബെനേയ് യിസ്രായേൽ ലേമോർ ഇഷാ കീ തസ്രീഅ് വെയലദാ സാഖാർ വെതാമെആ ഷിവ്അത് യാമീം കീമേയ് നിദ്ദത് ദെവോഥാഹ് തിത്മാ
Speak unto the children of Israel, saying: If a woman be delivered, and bear a man-child, then she shall be unclean seven days; as in the days of the impurity of her sickness shall she be unclean.
3.
וּבַיּוֹם, הַשְּׁמִינִי, יִמּוֹל, בְּשַׂר עָרְלָתוֹ.
ഉബയ്യോം ഹശ്ശെമീനീ യിമ്മോൽ ബെസാർ ഒർലതോ
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
4.
וּשְׁלֹשִׁים יוֹם וּשְׁלֹשֶׁת יָמִים, תֵּשֵׁב בִּדְמֵי טָהֳרָה; בְּכָל-קֹדֶשׁ לֹא-תִגָּע, וְאֶל-הַמִּקְדָּשׁ לֹא תָבֹא, עַד-מְלֹאת, יְמֵי טָהֳרָהּ.
ഉശ്ലോശീം യോം ഉശ്ലോശെത് യാമീം തേശേവ് ബിദ്മേയ് തോഹൊറാ ബെഖൊൽ കോദെഷ് ലോ തിഗ്ഗാ വെഎൽ ഹമ്മിക്ദാഷ് ലോ താവോ അദ് മ്ളോത് യമേയ് തോഹൊറാഹ്
And she shall continue in the blood of purification three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purification be fulfilled.
5.
וְאִם-נְקֵבָה תֵלֵד, וְטָמְאָה שְׁבֻעַיִם כְּנִדָּתָהּ; וְשִׁשִּׁים יוֹם וְשֵׁשֶׁת יָמִים, תֵּשֵׁב עַל-דְּמֵי טָהֳרָה.
വെഇം നെഖേവാ തേലേദ് വെതാമെആ ഷെവുഅയീം കെനിദ്ദാഥാഹ് വെഷിശ്ശീം യോം വേഷേഷെത് യാമീം തേശേവ് അൽ ദെമേയ് തോഹൊറാ
But if she bear a maid-child, then she shall be unclean two weeks, as in her impurity; and she shall continue in the blood of purification threescore and six days.
6.
וּבִמְלֹאת יְמֵי טָהֳרָהּ, לְבֵן אוֹ לְבַת, תָּבִיא כֶּבֶשׂ בֶּן-שְׁנָתוֹ לְעֹלָה, וּבֶן-יוֹנָה אוֹ-תֹר לְחַטָּאת--אֶל-פֶּתַח אֹהֶל-מוֹעֵד, אֶל-הַכֹּהֵן.
ഉബിമ്ളോത് യമേയ് തോഹൊറാഹ് ലെബേൻ ഓ ലെബത് താബീ ഖേവെസ് ബെൻ ശെനാതോ ലെഓലാ ഉബെൻ യോനാ ഓ തോർ ലെഹത്താത് എൽ പെഥഹ് ഓഹെൽ മോഏദ് എൽ ഹക്കോഹേൻ
And when the days of her purification are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt-offering, and a young pigeon, or a turtle-dove, for a sin-offering, unto the door of the tent of meeting, unto the priest.
7.
וְהִקְרִיבוֹ לִפְנֵי יְהוָה, וְכִפֶּר עָלֶיהָ, וְטָהֲרָה, מִמְּקֹר דָּמֶיהָ: זֹאת תּוֹרַת הַיֹּלֶדֶת, לַזָּכָר אוֹ לַנְּקֵבָה.
വെഹികരീവോ ലിഫ്നേ യഹ്‌വെ വെഖിപ്പെർ അലേഹ വെതാഹെറാ മിമ്മെകോർ ദാമേഹ സോത് തോരത് ഹയോലെദെത് ലസ്സഖാർ ഓ ലന്നെകേവാ
And he shall offer it before the LORD, and make atonement for her; and she shall be cleansed from the fountain of her blood. This is the law for her that beareth, whether a male or a female.
8.
וְאִם-לֹא תִמְצָא יָדָהּ, דֵּי שֶׂה--וְלָקְחָה שְׁתֵּי-תֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה, אֶחָד לְעֹלָה וְאֶחָד לְחַטָּאת; וְכִפֶּר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן, וְטָהֵרָה.
വെഇം ലോ തിംത്സാ യാദാ ദേ സേ വെലാഖഹാ ശ്തേ തൊരീം ഓ ശ്നേ ബെനേ യോനാ എഹാദ് ലെഓലാ വെഎഹാദ് ലെഹത്താത് വെഖിപ്പെർ അലേഹ ഹക്കോഹേൻ വെതാഹേരാ
And if her means suffice not for a lamb, then she shall take two turtle-doves, or two young pigeons: the one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering; and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.