Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Joshua - Chapter 16

← Home
of 24
Show / Hide Lines:
1.
וַיֵּצֵא הַגּוֹרָל לִבְנֵי יוֹסֵף, מִיַּרְדֵּן יְרִיחוֹ, לְמֵי יְרִיחוֹ, מִזְרָחָה; הַמִּדְבָּר, עֹלֶה מִירִיחוֹ בָּהָר--בֵּית-אֵל.
വായേത്സേ ഹാഗോരാൽ ലിവ്നേയ് യോസേഫ് മിയ്യർദേൻ യെരീഹോ ലെമേയ് യെരീഹോ മിസ്രാഹാ ഹാമിദ്ബാർ ഓലേ മീയെരീഹോ ബാഹാർ ബേത്എൽ
And the lot for the children of Joseph went out from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, going up from Jericho through the hill-country to the wilderness, even to Beth-el.
2.
וְיָצָא מִבֵּית-אֵל, לוּזָה; וְעָבַר אֶל-גְּבוּל הָאַרְכִּי, עֲטָרוֹת.
വേയാത്സാ മിബ്ബേത്എൽ ലൂസാ വേആവാർ എൽഗ്വൂൽ ഹാഅർഖീ അതാറോത്
And it went out from Beth-el-luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth.
3.
וְיָרַד-יָמָּה אֶל-גְּבוּל הַיַּפְלֵטִי, עַד גְּבוּל בֵּית-חוֹרֹן תַּחְתּוֹן--וְעַד-גָּזֶר; וְהָיוּ תֹצְאֹתָו, יָמָּה.
വേയാരദ് യാമ്മാ എൽ ഗ്വൂൽ ഹയഫ്ലേതീ അദ് ഗ്വൂൽ ബേയ്ത് ചോറോൻ തഹ്തോൻ വേഅദ് ഗാസെർ വെഹായൂ തൊത്സഓതാവ് യാമ്മാ
And it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea.
4.
וַיִּנְחֲלוּ בְנֵי-יוֹסֵף, מְנַשֶּׁה וְאֶפְרָיִם.
വയിൻഹലൂ വ്നേയ് യോസേഫ് മെനാഷെ വെഎഫ്രായിം
And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
5.
וַיְהִי גְּבוּל בְּנֵי-אֶפְרַיִם, לְמִשְׁפְּחֹתָם; וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם, מִזְרָחָה, עַטְרוֹת אַדָּר, עַד-בֵּית חוֹרֹן עֶלְיוֹן.
വയഹീ ഗ്വൂൽ വ്നേയ് എഫ്രയീം ലെമിഷ്പെഹോതാം വയഹീ ഗ്വൂൽ നഹലാതാം മിസ്രാഹാ അത്രോത് അദ്ദാർ അദ് ബേയ്ത് ചോറോൻ എല്യോൻ
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus; even the border of their inheritance eastward was Atroth-addar, unto Beth-horon the upper.
6.
וְיָצָא הַגְּבוּל הַיָּמָּה, הַמִּכְמְתָת מִצָּפוֹן, וְנָסַב הַגְּבוּל מִזְרָחָה, תַּאֲנַת שִׁלֹה; וְעָבַר אוֹתוֹ, מִמִּזְרַח יָנוֹחָה.
വേയാത്സാ ഹഗ്വൂൽ ഹയാമ്മാ ഹമിഖ്മെതാത് മിത്സാഫോൻ വെനാസവ് ഹഗ്വൂൽ മിസ്രാഹാ തഅനാത് ഷിലോ വേആവാർ ഓതോ മിമ്മിസ്രാഹ് യാനോഹാ
And the border went out westward, Mich-methath being on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah.
7.
וְיָרַד מִיָּנוֹחָה, עֲטָרוֹת וְנַעֲרָתָה; וּפָגַע, בִּירִיחוֹ, וְיָצָא, הַיַּרְדֵּן.
വേയാരദ് മിയാനോഹാ അതാറോത് വെനാഅരാതാ ഊഫാഗാ ബിരീഹോ വേയാത്സാ ഹയർദേൻ
And it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.
8.
מִתַּפּוּחַ יֵלֵךְ הַגְּבוּל יָמָּה, נַחַל קָנָה, וְהָיוּ תֹצְאֹתָיו, הַיָּמָּה; זֹאת, נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי-אֶפְרַיִם--לְמִשְׁפְּחֹתָם.
മിത്തപ്പൂആഹ് യേലേഹ് ഹഗ്വൂൽ യാമ്മാ നഹൽ കാനാ വെഹായൂ തൊത്സഓതാവ് ഹയാമ്മാ സോത് നഹലാത് മട്ടേ വ്നേയ് എഫ്രയീം ലെമിഷ്പെഹോതാം
From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;
9.
וְהֶעָרִים, הַמִּבְדָּלוֹת לִבְנֵי אֶפְרַיִם, בְּתוֹךְ, נַחֲלַת בְּנֵי-מְנַשֶּׁה--כָּל-הֶעָרִים, וְחַצְרֵיהֶן.
വെഹെആരീം ഹാമിവ്ദാലോത് ലിവ്നേയ് എഫ്രയീം ബെതോഹ് നഹലാത് വ്നേയ് മെനാഷെ കോൽ ഹെആരീം വെഹാത്സ്രേയ്ഹെൻ
together with the cities which were separated for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
10.
וְלֹא הוֹרִישׁוּ, אֶת-הַכְּנַעֲנִי הַיּוֹשֵׁב בְּגָזֶר; וַיֵּשֶׁב הַכְּנַעֲנִי בְּקֶרֶב אֶפְרַיִם, עַד-הַיּוֹם הַזֶּה, וַיְהִי, לְמַס-עֹבֵד.
വെലോ ഹോരീഷൂ എത് ഹഖ്നഅനീ ഹയോഷേവ് ബെഗാസെർ വായേഷേവ് ഹഖ്നഅനീ ബെഖേരെവ് എഫ്രയീം അദ് ഹയോം ഹസ്സെ വയഹീ ലെമാസ് ഓവേദ്
And they drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in the midst of Ephraim, unto this day, and became servants to do taskwork.