Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Job - Chapter 7

← Home
of 42
Show / Hide Lines:
1.
הֲלֹא-צָבָא לֶאֱנוֹשׁ על- עֲלֵי- אָרֶץ; וְכִימֵי שָׂכִיר יָמָיו.
ഹലോ ത്സാവാ ലെഎനോഷ് അലേ ആരെത്സ് ഊഖീമേ ശാഖീർ യാമാവ്
Is there not a time of service to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?
2.
כְּעֶבֶד יִשְׁאַף-צֵל; וּכְשָׂכִיר, יְקַוֶּה פָעֳלוֹ.
ഖെഎവെദ് യിഷ്അഫ് ത്സേൽ ഊഖെശാഖീർ യെഖാവ്വെ ഫൊഅലോ
As a servant that eagerly longeth for the shadow, and as a hireling that looketh for his wages;
3.
כֵּן הָנְחַלְתִּי לִי, יַרְחֵי-שָׁוְא; וְלֵילוֹת עָמָל, מִנּוּ-לִי.
കേൻ ഹൊൻഹൽതി ലീ യർഖേയ് ഷാവ് വെലേലോത് അമൽ മിന്നു ലീ
So am I made to possess--months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
4.
אִם-שָׁכַבְתִּי-- וְאָמַרְתִּי, מָתַי אָקוּם וּמִדַּד-עָרֶב;וְשָׂבַעְתִּי נְדֻדִים עֲדֵי-נָשֶׁף.
ഇം ശാഖാവ്തി വെഅമർതി മതയ് ആകൂം ഉമിദ്ദദ് ആരേവ് വെസാവതി നെദുദീം അദേയ് നാഷെഫ്
When I lie down, I say: 'When shall I arise?' But the night is long, and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
5.
לָבַשׁ בְּשָׂרִי רִמָּה, וגיש וְגוּשׁ עָפָר; עוֹרִי רָגַע, וַיִּמָּאֵס.
ലാവഷ് ബെസാരി റിമ്മ വെഗൂഷ് അഫാർ ഓരി രാഗ വയിമ്മാഎസ്
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin closeth up and breaketh out afresh.
6.
יָמַי קַלּוּ, מִנִּי-אָרֶג; וַיִּכְלוּ, בְּאֶפֶס תִּקְוָה.
യമയ് കല്ലൂ മിന്നി ആരെഗ് വയിഖ്ലൂ ബെഎഫെസ് തിഖ്വ
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
7.
זְכֹר, כִּי-רוּחַ חַיָּי; לֹא-תָשׁוּב עֵינִי, לִרְאוֹת טוֹב.
സെഖോർ കി റൂഅഖ് ഖയ്യായ് ലോ താശൂവ് ഏനി ലിർഓത് തോവ്
O remember that my life is a breath; mine eye shall no more see good.
8.
לֹא-תְשׁוּרֵנִי, עֵין רֹאִי; עֵינֶיךָ בִּי וְאֵינֶנִּי.
ലോ തെശൂറേനി ഏൻ റോഈ ഏനേഖ ബീ വേഏനേന്നി
The eye of him that seeth me shall behold me no more; while Thine eyes are upon me, I am gone.
9.
כָּלָה עָנָן, וַיֵּלַךְ; כֵּן יוֹרֵד שְׁאוֹל, לֹא יַעֲלֶה.
കാല അനാൻ വയേലഖ് കേൻ യോരേദ് ഷെഓൽ ലോ യാഅലെ
As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to the grave shall come up no more.
10.
לֹא-יָשׁוּב עוֹד לְבֵיתוֹ; וְלֹא-יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקֹמוֹ.
ലോ യാശൂവ് ഓദ് ലെവേതോ വെലോ യക്കിറേന്നു ഓദ് മെഖോമോ
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
11.
גַּם-אֲנִי, לֹא אֶחֱשָׂךְ-פִּי:אֲדַבְּרָה, בְּצַר רוּחִי; אָשִׂיחָה, בְּמַר נַפְשִׁי.
ഗം അനി ലോ എഖെസഖ് പീ അദബ്ബെരാ ബെത്സാർ റൂഖി ആസീഖാ ബെമർ നഫ്ഷി
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
12.
הֲיָם-אָנִי, אִם-תַּנִּין: כִּי-תָשִׂים עָלַי מִשְׁמָר.
ഹയാം അനി ഇം തന്നീൻ കി താസീം ആലയ് മിഷ്മാർ
Am I a sea, or a sea-monster, that Thou settest a watch over me?
13.
כִּי-אָמַרְתִּי, תְּנַחֲמֵנִי עַרְשִׂי; יִשָּׂא בְשִׂיחִי, מִשְׁכָּבִי.
കി അമർതി തെനഖമേനി അർസി യീസ്സ വെസീഖി മിഷ്കാവി
When I say: 'My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint';
14.
וְחִתַּתַּנִי בַחֲלֹמוֹת; וּמֵחֶזְיֹנוֹת תְּבַעֲתַנִּי.
വെഖിത്തത്താനി വാഖാലോമോത് ഉമേഖെസ്യോനോത് തെവാഅതന്നി
Then Thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions;
15.
וַתִּבְחַר מַחֲנָק נַפְשִׁי; מָוֶת, מֵעַצְמוֹתָי.
വതിവ്ഖാർ മഖനാഖ് നഫ്ഷി മാവെത് മേഅത്സമോതായ്
So that my soul chooseth strangling, and death rather than these my bones.
16.
מָאַסְתִּי, לֹא-לְעֹלָם אֶחְיֶה; חֲדַל מִמֶּנִּי, כִּי-הֶבֶל יָמָי.
മാഅസ്തി ലോ ലെഓലാം എഖ്യെ ഖദാൽ മിമ്മെന്നി കി ഹെവെൽ യാമായ്
I loathe it; I shall not live alway; let me alone; for my days are vanity.
17.
מָה-אֱנוֹשׁ, כִּי תְגַדְּלֶנּוּ; וְכִי-תָשִׁית אֵלָיו לִבֶּךָ.
മാ എനോഷ് കി തെഗദ്ദ്ലെന്നു വെഖി താഷിത് ഏലാവ് ലിബ്ബെഖാ
What is man, that Thou shouldest magnify him, and that Thou shouldest set Thy heart upon him,
18.
וַתִּפְקְדֶנּוּ לִבְקָרִים; לִרְגָעִים, תִּבְחָנֶנּוּ.
വതിഫ്ഖെദെന്നു ലിവ്ഖാരീം ലിർഗായീം തിവ്ഖാനെെന്നു
And that Thou shouldest remember him every morning, and try him every moment?
19.
כַּמָּה, לֹא-תִשְׁעֶה מִמֶּנִּי; לֹא-תַרְפֵּנִי, עַד-בִּלְעִי רֻקִּי.
കമ്മാ ലോ തിഷ്എ മിമ്മെന്നി ലോ തർപേനി അദ് ബിൽഈ റുഖ്ഖി
How long wilt Thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
20.
חָטָאתִי, מָה אֶפְעַל לָךְ-- נֹצֵר הָאָדָם:לָמָה שַׂמְתַּנִי לְמִפְגָּע לָךְ; וָאֶהְיֶה עָלַי לְמַשָּׂא.
ഖാതാതി മാ എഫ്അൽ ലാഖ് നോത്സേർ ഹാആദാം ലാമാ സാമ്താനി ലെമിഫ്ഗാലാഖ് വാഎഹ്യെ ആലയ് ലെമാസ്സാ
If I have sinned, what do I unto Thee, O Thou watcher of men? Why hast Thou set me as a mark for Thee, so that I am a burden to myself?
21.
וּמֶה, לֹא-תִשָּׂא פִשְׁעִי-- וְתַעֲבִיר אֶת-עֲוֺנִי:כִּי-עַתָּה, לֶעָפָר אֶשְׁכָּב; וְשִׁחַרְתַּנִי וְאֵינֶנִּי.
ഉമേ ലോ തിസ്സാ ഫിഷ്ഈ വെതാഅവീർ എത് അവോനി കി അത്താ ലെആഫാർ എഷ്കാവ് വെഷിഖർതാനി വേഏനേന്നി
And why dost Thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? For now shall I lie down in the dust; and Thou wilt seek me, but I shall not be.