1.
הֵן-תֹּחַלְתּוֹ נִכְזָבָה; הֲגַם אֶל-מַרְאָיו יֻטָל.
ഹേൻ തൊഹൽതോ നിഖ്സാബാ ഹഗാം അൽ മർആവ് യുതാല്
Behold, the hope of him is in vain; shall not one be cast down even at the sight of him?
Hebrew to Malayalam - Job - Chapter 41
← Homeof 42
2.
לֹא-אַכְזָר, כִּי יְעוּרֶנּוּ; וּמִי הוּא, לְפָנַי יִתְיַצָּב.
ലോ അഖ്സാർ കീ യഊരെന്നു ഉമീ ഹൂ ല്ഫാനായ് യിത്യാത്സാബ്
None is so fierce that dare stir him up; who then is able to stand before Me?
3.
מִי הִקְדִּימַנִי, וַאֲשַׁלֵּם; תַּחַת כָּל-הַשָּׁמַיִם לִי-הוּא.
മീ ഹിഖ്ദീമനീ വാഅശല്ലേം തഹത് കോൽ ഹശ്ശാമയീം ലീ ഹൂ
Who hath given Me anything beforehand, that I should repay him? Whatsoever is under the whole heaven is Mine.
4.
לא- לוֹ- אַחֲרִישׁ בַּדָּיו; וּדְבַר-גְּבוּרוֹת, וְחִין עֶרְכּוֹ.
ലോ അഹരീഷ് ബദ്ദാവ് ഉദ്ബാർ ഗ്ബൂരോത്ത് വഹീൻ എർക്കോ
Would I keep silence concerning his boastings, or his proud talk, or his fair array of words?
5.
מִי-גִלָּה, פְּנֵי לְבוּשׁוֹ; בְּכֶפֶל רִסְנוֹ, מִי יָבוֹא.
മീ ഗില്ലാ പ്നേ ല്ബൂശോ ബ്ഖെഫെൽ രിസ്നോ മീ യാബോ
Who can uncover the face of his garment? Who shall come within his double bridle?
6.
דַּלְתֵי פָנָיו, מִי פִתֵּחַ; סְבִיבוֹת שִׁנָּיו אֵימָה.
ദൽതേ ഫാനാവ് മീ ഫിത്തേഹ സ്ബീബോത്ത് ഷിന്നാവ് ഏമാ
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
7.
גַּאֲוָה, אֲפִיקֵי מָגִנִּים; סָגוּר, חוֹתָם צָר.
ഗഅവാ അഫീഖേ മാഗിന്നീം സാഗൂർ ഹോതാംത്സാർ
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
8.
אֶחָד בְּאֶחָד יִגַּשׁוּ; וְרוּחַ, לֹא-יָבֹא בֵינֵיהֶם.
എഹാദ് ബ്എഹാദ് യിഗ്ഗാശൂ വറൂഅഹ് ലോ യാബോ ബേനേഹെം
One is so near to another, that no air can come between them.
9.
אִישׁ-בְּאָחִיהוּ יְדֻבָּקוּ; יִתְלַכְּדוּ, וְלֹא יִתְפָּרָדוּ.
ഈഷ് ബ്ആഹീഹൂ യദുബ്ബാഖൂ യിത്ലക്കദൂ വലോ യിത്പാരാദൂ
They are joined one to another; they stick together, that they cannot be sundered.
10.
עֲטִישֹׁתָיו, תָּהֶל אוֹר; וְעֵינָיו, כְּעַפְעַפֵּי-שָׁחַר.
അതീശോതാവ് താഹെൽ ഓർ വേനാവ് ഖ്അഫ്അപ്പേ ശാഹർ
His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the morning.
11.
מִפִּיו, לַפִּידִים יַהֲלֹכוּ; כִּידוֹדֵי אֵשׁ, יִתְמַלָּטוּ.
മിപ്പീവ് ലപ്പീദീം യാഹലോഖൂ കീദോദേ ഏഷ് യിത്മല്ലാതൂ
Out of his mouth go burning torches, and sparks of fire leap forth.
12.
מִנְּחִירָיו, יֵצֵא עָשָׁן-- כְּדוּד נָפוּחַ וְאַגְמֹן.
മിന്നഹീരാവ് യേത്സേ ആശാൻ ഖ്ദൂദ് നാഫൂഅഹ് വഅഗ്മോൻ
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot and burning rushes.
13.
נַפְשׁוֹ, גֶּחָלִים תְּלַהֵט; וְלַהַב, מִפִּיו יֵצֵא.
നഫ്ശോ ഗെഹാലീം ത്ലാഹേത് വലാഹബ് മിപ്പീവ് യേത്സേ
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
14.
בְּצַוָּארוֹ, יָלִין עֹז; וּלְפָנָיו, תָּדוּץ דְּאָבָה.
ബ്ത്സައްവാറോ യാലീൻ ഓസ് ഉല്ഫാനാവ് താദൂത്സ് ദ്ആബാ
In his neck abideth strength, and dismay danceth before him.
15.
מַפְּלֵי בְשָׂרוֹ דָבֵקוּ; יָצוּק עָלָיו, בַּל-יִמּוֹט.
മപ്ലേ വെസാറോ ദാവേകൂ യാസൂഖ് അലാവ് ബൽ യിമ്മോട്ട്
The flakes of his flesh are joined together; they are firm upon him; they cannot be moved.
16.
לִבּוֹ, יָצוּק כְּמוֹ-אָבֶן; וְיָצוּק, כְּפֶלַח תַּחְתִּית.
ലിബ്ബോ യാസൂഖ് ഖെമോ ആവെൻ വെയ്യാസൂഖ് ഖെഫെലാഖ് തഖ്തീത്
His heart is as firm as a stone; yea, firm as the nether millstone.
17.
מִשֵּׂתוֹ, יָגוּרוּ אֵלִים; מִשְּׁבָרִים, יִתְחַטָּאוּ.
മിസ്സേതോ യാഗൂരൂ ഏലീം മിസ്സെവാരീം യിത്ഖട്ടാഊ
When he raiseth himself up, the mighty are afraid; by reason of despair they are beside themselves.
18.
מַשִּׂיגֵהוּ חֶרֶב, בְּלִי תָקוּם; חֲנִית מַסָּע וְשִׁרְיָה.
മസ്സീഗേഹൂ ഖേരെവ് ബെലീ താഖൂം ഖാനീത് മസ്സാ വെസിര്യാ
If one lay at him with the sword, it will not hold; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
19.
יַחְשֹׁב לְתֶבֶן בַּרְזֶל; לְעֵץ רִקָּבוֹן נְחוּשָׁה.
യാഖ്സോവ് ലെഥേവെൻ ബർസെൽ ലെഏത് റിക്കാവോൻ നെഖൂസാ
He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
20.
לֹא-יַבְרִיחֶנּוּ בֶן-קָשֶׁת; לְקַשׁ, נֶהְפְּכוּ-לוֹ אַבְנֵי-קָלַע.
ലോ യവ്രീഖെന്നൂ വെൻ ഖാഷെത് ലെഖാഷ് നെഹ്പെഖൂ ലോ അവ്നേ ഖാലാ
The arrow cannot make him flee; slingstones are turned with him into stubble.
21.
כְּקַשׁ, נֶחְשְׁבוּ תוֹתָח; וְיִשְׂחַק, לְרַעַשׁ כִּידוֹן.
ഖെഖാഷ് നെഖ്സെവൂ തോഥാഖ് വെയീസ്ഖാഖ് ലെറാഅഷ് ഖീദോൻ
Clubs are accounted as stubble; he laugheth at the rattling of the javelin.
22.
תַּחְתָּיו, חַדּוּדֵי חָרֶשׂ; יִרְפַּד חָרוּץ עֲלֵי-טִיט.
തഖ്താവ് ഖാദൂദേ ഖാരെസ് യിർപദ് ഖാരൂത്സ് അലേ തീത്
Sharpest potsherds are under him; he spreadeth a threshing-sledge upon the mire.
23.
יַרְתִּיחַ כַּסִּיר מְצוּלָה; יָם, יָשִׂים כַּמֶּרְקָחָה.
യർത്തീഖ് ഖസ്സീർ മെത്സൂലാ യാം യാസീം ഖാമ്മെർഖാഖാ
He maketh the deep to boil like a pot; he maketh the sea like a seething mixture.
24.
אַחֲרָיו, יָאִיר נָתִיב; יַחְשֹׁב תְּהוֹם לְשֵׂיבָה.
അഖരാവ് യാഈർ നാതീവ് യാഖ്സോവ് തെഹോം ലെസേവാ
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.
25.
אֵין-עַל-עָפָר מָשְׁלוֹ; הֶעָשׂוּ, לִבְלִי-חָת.
ഏൻ അൽ അഫാർ മാസ്ലോ ഹെആസൂ ലിവ്ലീ ഖാത്
Upon earth there is not his like, who is made to be fearless.
26.
אֵת-כָּל-גָּבֹהַּ יִרְאֶה; הוּא, מֶלֶךְ עַל-כָּל-בְּנֵי-שָׁחַץ.
ഏത് ഖൊൽ ഗാവോഹ് യിർഎ ഹൂ മെലെഖ് അൽ ഖൊൽ ബെനേ ശാഖാത്
He looketh at all high things; he is king over all the proud beasts.