Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Job - Chapter 36

← Home
of 42
Show / Hide Lines:
1.
וַיֹּסֶף אֱלִיהוּא, וַיֹּאמַר.
വയ്യോസെഫ് എലീഹൂ വയോമർ
Elihu also proceeded, and said:
2.
כַּתַּר-לִי זְעֵיר, וַאֲחַוֶּךָּ: כִּי עוֹד לֶאֱלוֹהַּ מִלִּים.
കത്തർ ലീ സ്ഈർ വാഅഖവ്വെക്കാ കീ ഓദ് ലെഎലോഹ മില്ലീം
Suffer me a little, and I will tell thee; for there are yet words on God's behalf.
3.
אֶשָּׂא דֵעִי, לְמֵרָחוֹק; וּלְפֹעֲלִי, אֶתֵּן-צֶדֶק.
എസ്സാ ദേഈ ലെമേരാഹോക് ഉല്ഫോഅലീ എത്തൻ ത്സെദെക്
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
4.
כִּי-אָמְנָם, לֹא-שֶׁקֶר מִלָּי; תְּמִים דֵּעוֹת עִמָּךְ.
കീ ഒമ്നാം ലോ ഷെകെർ മില്ലായ് തെമീം ദേഓത് ഇമ്മാഖ്
For truly my words are not false; one that is upright in mind is with thee.
5.
הֶן-אֵל כַּבִּיר, וְלֹא יִמְאָס: כַּבִּיר, כֹּחַ לֵב.
ഹെൻ ഏൽ കബ്ബീർ വെലോ യിംആസ് കബ്ബീർ കോഹ ലേബ്
Behold, God is mighty, yet He despiseth not any; He is mighty in strength of understanding.
6.
לֹא-יְחַיֶּה רָשָׁע; וּמִשְׁפַּט עֲנִיִּים יִתֵּן.
ലോ യെഖയ്യെ രാശാ ഊമിഷ്പത് അനീയിം യിത്തൻ
He preserveth not the life of the wicked; but giveth to the poor their right.
7.
לֹא-יִגְרַע מִצַּדִּיק, עֵינָיו:וְאֶת-מְלָכִים לַכִּסֵּא; וַיֹּשִׁיבֵם לָנֶצַח, וַיִּגְבָּהוּ.
ലോ യിഗ്രാ മിത്സദ്ദീക് ഏനാവ് വെഎത് മെലാഖീം ലക്കിസ്സേ വയോശീബേം ലാനെത്സഹ് വയിഗ്ബാഹൂ
He withdraweth not His eyes from the righteous; but with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.
8.
וְאִם-אֲסוּרִים בַּזִּקִּים; יִלָּכְדוּן, בְּחַבְלֵי-עֹנִי.
വെഇം അസൂരീം ബസ്സിക്കീം യില്ലാഖെദൂൻ ബെഖബ്ലേ ഒനീ
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
9.
וַיַּגֵּד לָהֶם פָּעֳלָם; וּפִשְׁעֵיהֶם, כִּי יִתְגַּבָּרוּ.
വയ്യാഗേദ് ലാഹെം പോഒലാം ഊഫിഷ്ഏഹെം കീ യിത്ഗബ്ബാരൂ
Then He declareth unto them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
10.
וַיִּגֶל אָזְנָם, לַמּוּסָר; וַיֹּאמֶר, כִּי-יְשׁוּבוּן מֵאָוֶן.
വയിഗെൽ ഒസ്നാം ലമ്മൂസാർ വയോമെർ കീ യെശൂബൂൻ മേആവെൻ
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
11.
אִם-יִשְׁמְעוּ, וְיַעֲבֹדוּ: יְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטּוֹב; וּשְׁנֵיהֶם, בַּנְּעִימִים.
ഇം യിഷ്മെഊ വയാഅബോദൂ യെഖല്ലൂ യെമേഹെം ബത്തോവ് ഊഷ്നേഹെം ബന്നഈമീം
If they hearken and serve Him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
12.
וְאִם-לֹא יִשְׁמְעוּ, בְּשֶׁלַח יַעֲבֹרוּ; וְיִגְוְעוּ, בִּבְלִי-דָעַת.
വെഇം ലോ യിഷ്മെഊ ബെശെലാഹ് യാഅബോരൂ വയിഗ്വെഊ ബിബ്ലീ ദഅത്
But if they hearken not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
13.
וְחַנְפֵי-לֵב, יָשִׂימוּ אָף; לֹא יְשַׁוְּעוּ, כִּי אֲסָרָם.
വെഖാൻഫേ ലേബ് യാസീമൂ ഓഫ് ലോ യെശാവ്വെഊ കീ അസാരാം
But they that are godless in heart lay up anger; they cry not for help when He bindeth them.
14.
תָּמֹת בַּנֹּעַר נַפְשָׁם; וְחַיָּתָם, בַּקְּדֵשִׁים.
താമോത് ബന്നോഅർ നഫ്ഷാം വെഖയ്യാതാം ബक्केദേശീം
Their soul perisheth in youth, and their life as that of the depraved.
15.
יְחַלֵּץ עָנִי בְעָנְיוֹ; וְיִגֶל בַּלַּחַץ אָזְנָם.
യെഹല്ലേത്സ് അനീ ബെഒൻയോ വെയീഗെൽ ബല്ലഹാത്സ് ഒസ്നാം
He delivereth the afflicted by His affliction, and openeth their ear by tribulation.
16.
וְאַף הֲסִיתְךָ, מִפִּי-צָר-- רַחַב, לֹא-מוּצָק תַּחְתֶּיהָ;וְנַחַת שֻׁלְחָנְךָ, מָלֵא דָשֶׁן.
വെഅഫ് ഹസീത്ഖ മിപ്പി ത്സാർ രഹാവ് ലോ മൂത്സാക് തഹ്തേഹാ വെനാഹത് ശുൽഹാനെഖ മാലേ ദാഷെൻ
Yea, He hath allured thee out of distress into a broad place, where there is no straitness; and that which is set on thy table is full of fatness;
17.
וְדִין-רָשָׁע מָלֵאתָ; דִּין וּמִשְׁפָּט יִתְמֹכוּ.
വെദീൻ രാശാ മാലേതാ ദീൻ ഊമിഷ്പാത് യിത്മോഖൂ
And thou art full of the judgment of the wicked; judgment and justice take hold on them.
18.
כִּי-חֵמָה, פֶּן-יְסִיתְךָ בְסָפֶק; וְרָב-כֹּפֶר, אַל-יַטֶּךָּ.
കീ ഹേമാ പെൻ യെസീത്ഖ ബെസാഫെക് വെറോവ് കോഫെർ അൽ യައްട്ടെക്കാ
For beware of wrath, lest thou be led away by thy sufficiency; neither let the greatness of the ransom turn thee aside.
19.
הֲיַעֲרֹךְ שׁוּעֲךָ, לֹא בְצָר; וְכֹל, מַאֲמַצֵּי-כֹחַ.
ഹയഅറോഖ് ശൂഅഖാ ലോ ബെത്സാർ വെഖോൽ മഅമാത്സേ ഖോഹ
Will thy riches avail, that are without stint, or all the forces of thy strength?
20.
אַל-תִּשְׁאַף הַלָּיְלָה-- לַעֲלוֹת עַמִּים תַּחְתָּם.
അൽ തിഷ്അഫ് ഹല്ലയ്ല ലഅലോത് അമ്മീം തഹ്താം
Desire not the night, when peoples are cut off in their place.
21.
הִשָּׁמֶר, אַל-תֵּפֶן אֶל-אָוֶן: כִּי-עַל-זֶה, בָּחַרְתָּ מֵעֹנִי.
ഹിശ്ശാമൈർ അൽ തേഫെൻ എൽ ആവെൻ കീ അൽ സെ ബഹാർത്താ മേഒനീ
Take heed, regard not iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.
22.
הֶן-אֵל, יַשְׂגִּיב בְּכֹחוֹ; מִי כָמֹהוּ מוֹרֶה.
ഹെൻ ഏൽ യസ്ഗീവ് ബെഖോഹോ മീ ഖാമോഹൂ മോറേ
Behold, God doeth loftily in His power; who is a teacher like Him?
23.
מִי-פָקַד עָלָיו דַּרְכּוֹ; וּמִי-אָמַר, פָּעַלְתָּ עַוְלָה.
മീ ഫകാദ് അലാവ് ദർഖോ ഊമീ ആമാർ പാഅൽതാ അവ്ലാ
Who hath enjoined Him His way? Or who hath said: 'Thou hast wrought unrighteousness'?
24.
זְכֹר, כִּי-תַשְׂגִּיא פָעֳלוֹ-- אֲשֶׁר שֹׁרְרוּ אֲנָשִׁים.
സെഖോർ കീ തസ്ഗീ പൊഅലോ അഷേർ ഷോറെറൂ അനശീം
Remember that thou magnify His work, whereof men have sung.
25.
כָּל-אָדָם חָזוּ-בוֹ; אֱנוֹשׁ, יַבִּיט מֵרָחוֹק.
ഖോൽ ആദാം ഹാസൂ വോ എനോഷ് യബ്ബീത് മേരാഹോക്
All men have looked thereon; man beholdeth it afar off.
26.
הֶן-אֵל שַׂגִּיא, וְלֹא נֵדָע; מִסְפַּר שָׁנָיו וְלֹא-חֵקֶר.
ഹെൻ ഏൽ സഗ്ഗീ വെലോ നേദാ മിസ്പാർ ഷാനാവ് വെലോ ഹേകെർ
Behold, God is great, beyond our knowledge; the number of His years is unsearchable.
27.
כִּי, יְגָרַע נִטְפֵי-מָיִם; יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדוֹ.
കീ യെഗാര നִത്ഫേ മായീം യാസൊക്കൂ മാതാർ ലെഎദോ
For He draweth away the drops of water, which distil rain from His vapour;
28.
אֲשֶׁר-יִזְּלוּ שְׁחָקִים; יִרְעֲפוּ, עֲלֵי אָדָם רָב.
അഷേർ യിസ്സെലൂ ഷെഹാകീം യിർഅഫൂ അലേ ആദാം റാവ്
Which the skies pour down and drop upon the multitudes of men.
29.
אַף אִם-יָבִין, מִפְרְשֵׂי-עָב; תְּשֻׁאוֹת, סֻכָּתוֹ.
അഫ് ഇം യാവീൻ മിഫ്രെസേ ആവ് തെഷുഓത് സുക്കാതോ
Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the crashings of His pavilion?
30.
הֵן-פָּרַשׂ עָלָיו אוֹרוֹ; וְשָׁרְשֵׁי הַיָּם כִּסָּה.
ഹേൻ പാരാസ് അലാവ് ഓറോ വെഷൊർഷേ ഹായ്യാം കിസ്സാ
Behold, He spreadeth His light upon it; and He covereth the depths of the sea.
31.
כִּי-בָם, יָדִין עַמִּים; יִתֶּן-אֹכֶל לְמַכְבִּיר.
കീ വാം യാദീൻ അമ്മീം യിത്തൻ ഓഖെൽ ലെമഖ്ബീർ
For by these He judgeth the peoples; He giveth food in abundance.
32.
עַל-כַּפַּיִם כִּסָּה-אוֹר; וַיְצַו עָלֶיהָ בְמַפְגִּיעַ.
അൽ കപ്പയീം കിസ്സാ ഓർ വയ്ത്സാവ് അലേഹാ ബെമഫ്ഗീഅ
He covereth His hands with the lightning, and giveth it a charge that it strike the mark.
33.
יַגִּיד עָלָיו רֵעוֹ; מִקְנֶה, אַף עַל-עוֹלֶה.
യഗ്ഗീദ് അലാവ് രേഓ മിക്നേ അഫ് അൽ ഓലേ
The noise thereof telleth concerning it, the cattle also concerning the storm that cometh up.