Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Job - Chapter 26

← Home
of 42
Show / Hide Lines:
1.
וַיַּעַן אִיּוֹב, וַיֹּאמַר.
വയ്യാഅൻ ഇയ്യോവ് വെയോമാർ
Then Job answered and said:
2.
מֶה-עָזַרְתָּ, לְלֹא-כֹחַ; הוֹשַׁעְתָּ, זְרוֹעַ לֹא-עֹז.
മെഹ് അസാർഥാ ലെലോ ഖോഹ് ഹോഷാഥാ സ്രോഅ ലോ ഓസ്
How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
3.
מַה-יָּעַצְתָּ, לְלֹא חָכְמָה; וְתֻשִׁיָּה, לָרֹב הוֹדָעְתָּ.
മാ യാഅത്സെഥാ ലെലോ ഹൊഖ്മാ വെഥുശിയ്യാ ലറോവ് ഹോദാഥാ
How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
4.
אֶת-מִי, הִגַּדְתָּ מִלִּין; וְנִשְׁמַת-מִי, יָצְאָה מִמֶּךָּ.
എത് മീ ഹിഗ്ഗദ്താ മില്ലീൻ വെനിശ്മത് മീ യാത്സആ മിമ്മേക്കാ
With whose help hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?
5.
הָרְפָאִים יְחוֹלָלוּ-- מִתַּחַת מַיִם, וְשֹׁכְנֵיהֶם.
ഹാരെഫാഈം യെഹോലാലൂ മിത്തഹത് മയിം വെശോഖ്നെഹെം
The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.
6.
עָרוֹם שְׁאוֹל נֶגְדּוֹ; וְאֵין כְּסוּת, לָאֲבַדּוֹן.
ആരോം ശെഓൽ നെഗ്ദോ വെഎൻ കെസൂത് ലാഅബദ്ദോൻ
The nether-world is naked before Him, and Destruction hath no covering.
7.
נֹטֶה צָפוֹן עַל-תֹּהוּ; תֹּלֶה אֶרֶץ, עַל-בְּלִי-מָה.
നോഥെ ത്സാഫോൻ അൽ തോഹൂ തോലെ എറെത്സ് അൽ ബെലീ മാ
He stretcheth out the north over the empty space, and hangeth the earth over nothing.
8.
צֹרֵר-מַיִם בְּעָבָיו; וְלֹא-נִבְקַע עָנָן תַּחְתָּם.
ത്സോരെർ മയിം ബെആബാവ് വെലോ നിബ്കാ അനാൻ തഹ്താം
He bindeth up the waters in His thick clouds; and the cloud is not rent under them.
9.
מְאַחֵז פְּנֵי-כִסֵּה; פַּרְשֵׁז עָלָיו עֲנָנוֹ.
മെആഹേസ് പെനേ ഖിസ്സേ പർഷേസ് അലാവ് അനാനോ
He closeth in the face of His throne, and spreadeth His cloud upon it.
10.
חֹק-חָג, עַל-פְּנֵי-מָיִם-- עַד-תַּכְלִית אוֹר עִם-חֹשֶׁךְ.
ഹോക് ഹാഗ് അൽ പെനേ മയിം അദ് തഖ്ലീത് ഓർ ഇം ഹോഷെഖ്
He hath described a boundary upon the face of the waters, unto the confines of light and darkness.
11.
עַמּוּדֵי שָׁמַיִם יְרוֹפָפוּ; וְיִתְמְהוּ, מִגַּעֲרָתוֹ.
അമ്മൂദേ ശാമയിം യെരോഫാഫൂ വെയത്മെഹൂ മിഗ്ഗഅരാതോ
The pillars of heaven tremble and are astonished at His rebuke.
12.
בְּכֹחוֹ, רָגַע הַיָּם; ובתובנתו וּבִתְבוּנָתוֹ, מָחַץ רָהַב.
ബെഖോഹോ രാഗാ ഹായം ഊബിത്ബൂനാതോ മാഹത്സ് രാഹാബ്
He stirreth up the sea with His power, and by His understanding He smiteth through Rahab.
13.
בְּרוּחוֹ, שָׁמַיִם שִׁפְרָה; חֹלְלָה יָדוֹ, נָחָשׁ בָּרִחַ.
ബെരൂഹോ ശാമയിം ഷിഫ്രാ ഹൊലെലാ യാദോ നാഹാഷ് ബാരിഹാ
By His breath the heavens are serene; His hand hath pierced the slant serpent.
14.
הֶן-אֵלֶּה, קְצוֹת דְּרָכָו-- וּמַה-שֵּׁמֶץ דָּבָר, נִשְׁמַע-בּוֹ;וְרַעַם גְּבוּרֹתָו, מִי יִתְבּוֹנָן.
ഹെൻ എല്ലെ കെത്സോത് ദെരാഖാവ് ഊമാ ഷേമെത്സ് ദാബാർ നിഷ്മാ ബോ വെരാഅം ഗെബൂരോതാവ് മീ യിത്ബോനാൻ
Lo, these are but the outskirts of His ways; and how small a whisper is heard of Him! But the thunder of His mighty deeds who can understand?