Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Job - Chapter 23

← Home
of 42
Show / Hide Lines:
1.
וַיַּעַן אִיּוֹב, וַיֹּאמַר.
വയ്യാഅൻ ഇയ്യോവ് വെയോമാർ
Then Job answered and said:
2.
גַּם-הַיּוֹם, מְרִי שִׂחִי; יָדִי, כָּבְדָה עַל-אַנְחָתִי.
ഗാം ഹയ്യോം മെരീ സിഹീ യാദീ ഖാവ്ദാ അൽ അൻഹാതീ
Even to-day is my complaint bitter; my hand is become heavy because of my groaning.
3.
מִי-יִתֵּן יָדַעְתִּי, וְאֶמְצָאֵהוּ; אָבוֹא, עַד-תְּכוּנָתוֹ.
മീ യിത്തേൻ യാദഅ്തീ വെഎംത്സാഏഹൂ ആവോ അദ് തെഖൂനാതോ
Oh that I knew where I might find Him, that I might come even to His seat!
4.
אֶעֶרְכָה לְפָנָיו מִשְׁפָּט; וּפִי, אֲמַלֵּא תוֹכָחוֹת.
എഎർഖാ ലെഫാനാവ് മിശ്പാത് ഉഫീ അമല്ലേ തോഖാഹോത്
I would order my cause before Him, and fill my mouth with arguments.
5.
אֵדְעָה, מִלִּים יַעֲנֵנִי; וְאָבִינָה, מַה-יֹּאמַר לִי.
ഏദ്ആ മില്ലീം യാഅനേനീ വെആവീനാ മാ യോമാർ ലീ
I would know the words which He would answer me, and understand what He would say unto me.
6.
הַבְּרָב-כֹּחַ, יָרִיב עִמָּדִי; לֹא אַךְ-הוּא, יָשִׂם בִּי.
ഹാവ്റൊവ് കോഹ് യാരീവ് ഇമ്മാദീ ലോ അഖ് ഹൂ യാസീം ബീ
Would He contend with me in His great power? Nay; but He would give heed unto me.
7.
שָׁם--יָשָׁר, נוֹכָח עִמּוֹ; וַאֲפַלְּטָה לָנֶצַח, מִשֹּׁפְטִי.
ഷാം യാശാർ നോഖാഹ് ഇമ്മോ വാഅഫല്ലെതാ ലാനെത്സഹ് മിശ്ശോഫ്തീ
There the upright might reason with Him; so should I be delivered for ever from my Judge.
8.
הֵן קֶדֶם אֶהֱלֹךְ וְאֵינֶנּוּ; וְאָחוֹר, וְלֹא-אָבִין לוֹ.
ഹേൻ ഖെദെം എഹെലോഖ് വെഏനെന്നൂ വെആഹോർ വെലോ ആവീൻ ലോ
Behold, I go forward, but He is not there, and backward, but I cannot perceive Him;
9.
שְׂמֹאול בַּעֲשֹׂתוֹ, וְלֹא-אָחַז; יַעְטֹף יָמִין, וְלֹא אֶרְאֶה.
സെമോൽ ബാഅസോതോ വെലോ ആഹാസ് യാഅ്തോഫ് യാമീൻ വെലോ എർഎ
On the left hand, when He doth work, but I cannot behold Him, He turneth Himself to the right hand, but I cannot see Him.
10.
כִּי-יָדַע, דֶּרֶךְ עִמָּדִי; בְּחָנַנִי, כַּזָּהָב אֵצֵא.
ഖീ യാദാ ദെരെഖ് ഇമ്മാദീ ബെഹാനാനീ ഖാസ്സഹാാവ് ഏത്സേ
For He knoweth the way that I take; when He hath tried me, I shall come forth as gold.
11.
בַּאֲשֻׁרוֹ, אָחֲזָה רַגְלִי; דַּרְכּוֹ שָׁמַרְתִּי וְלֹא-אָט.
ബാഅഷുരോ ആഹസാ റാഗ്ലീ ദാർഖോ ഷാമാർതീ വെലോ ആത്
My foot hath held fast to His steps, His way have I kept, and turned not aside.
12.
מִצְוַת שְׂפָתָיו, וְלֹא אָמִישׁ; מֵחֻקִּי, צָפַנְתִּי אִמְרֵי-פִיו.
മിത്സ്വത് സെഫാതാവ് വെലോ ആമീഷ് മേഹുക്കായ് ത്സാഫാന്തീ ഇമ്രേ ഫീവ്
I have not gone back from the commandment of His lips; I have treasured up the words of His mouth more than my necessary food.
13.
וְהוּא בְאֶחָד, וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ; וְנַפְשׁוֹ אִוְּתָה וַיָּעַשׂ.
വെഹൂ ബെഎഹാദ് ഉമീ യശീവെന്നു വെനഫ്ശോ ഇവ്വെതാ വയാഅസ്
But He is at one with Himself, and who can turn Him? And what His soul desireth, even that He doeth.
14.
כִּי, יַשְׁלִים חֻקִּי; וְכָהֵנָּה רַבּוֹת עִמּוֹ.
കീ യഷ്ലീം ഹുക്കായ് വെഖാഹേന്ന റബ്ബോത് ഇമ്മോ
For He will perform that which is appointed for me; and many such things are with Him.
15.
עַל-כֵּן, מִפָּנָיו אֶבָּהֵל; אֶתְבּוֹנֵן, וְאֶפְחַד מִמֶּנּוּ.
അൽ കേൻ മിപ്പാനാവ് എബ്ബാഹേൽ എത്ബോനേൻ വെഎഫ്ഹാദ് മിമ്മെന്നു
Therefore am I affrighted at His presence; when I consider, I am afraid of Him.
16.
וְאֵל, הֵרַךְ לִבִּי; וְשַׁדַּי, הִבְהִילָנִי.
വെഎൽ ഹേരാഖ് ലിബ്ബീ വെഷദ്ദായ് ഹിബ്ഹീലാനീ
Yea, God hath made my heart faint, and the Almighty hath affrighted me;
17.
כִּי-לֹא נִצְמַתִּי, מִפְּנֵי-חֹשֶׁךְ; וּמִפָּנַי, כִּסָּה-אֹפֶל.
കീ ലോ നിത്സ്മാത്തീ മിപ്പനേ ഹോഷെഖ് ഉമിപ്പാനായ് കിസ്സാ ഓഫെൽ
Because I was not cut off before the darkness, neither did He cover the thick darkness from my face.