Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Isaiah - Chapter 46

← Home
of 66
Show / Hide Lines:
1.
כָּרַע בֵּל, קֹרֵס נְבוֹ--הָיוּ עֲצַבֵּיהֶם, לַחַיָּה וְלַבְּהֵמָה; נְשֻׂאֹתֵיכֶם עֲמוּסוֹת, מַשָּׂא לַעֲיֵפָה.
ഖാറാ ബേൽ ഖോറേസ് നെവോ ഹായൂ അത്സാബ്ബേഹെം ലാഹയ്യാ വ്ലാവ്ഹേമാ നസുഓഥേഖെം അമൂസോഥ് മസ്സാ ല്അയേഫാ
Bel boweth down, Nebo stoopeth; their idols are upon the beasts, and upon the cattle; the things that ye carried about are made a load, a burden to the weary beast.
2.
קָרְסוּ כָרְעוּ יַחְדָּו, לֹא יָכְלוּ מַלֵּט מַשָּׂא; וְנַפְשָׁם, בַּשְּׁבִי הָלָכָה.
ഖാര്സൂ ഖാര്ഊ യാഹ്ദാവ് ലോ യാഖ്ലൂ മല്ലേഥ് മസ്സാ വ്നാഫ്ഷാം ബാഷ്വി ഹാലാഖാ
They stoop, they bow down together, they could not deliver the burden; and themselves are gone into captivity.
3.
שִׁמְעוּ אֵלַי בֵּית יַעֲקֹב, וְכָל-שְׁאֵרִית בֵּית יִשְׂרָאֵל--הַעֲמֻסִים, מִנִּי-בֶטֶן, הַנְּשֻׂאִים, מִנִּי-רָחַם.
ഷിമ്ഊ ഏലായ് ബേഥ് യാഅഖോവ് വ്ഖൊൽ ഷ്ഏരീഥ് ബേഥ് യിസ്രായേൽ ഹാഅമുസീം മിന്നി ബെഥെൻ ഹാൻസുഈം മിന്നി റാഹാം
Hearken unto Me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that are borne [by Me] from the birth, that are carried from the womb:
4.
וְעַד-זִקְנָה אֲנִי הוּא, וְעַד-שֵׂיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל; אֲנִי עָשִׂיתִי וַאֲנִי אֶשָּׂא, וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט.
വ്അദ് സീഖ്നാ അനി ഹൂ വ്അദ് സേവാ അനി എസ്ബോൽ അനി അസീഥി വ്അനി എസ്സ വ്അനി എസ്ബോൽ വ്അമല്ലേഥ്
Even to old age I am the same, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.
5.
לְמִי תְדַמְּיוּנִי, וְתַשְׁווּ; וְתַמְשִׁלוּנִי, וְנִדְמֶה.
ല്മീ ഥദമ്മ്യൂനി വ്ഥാഷ്വൂ വ്ഥാമ്ഷിലൂനി വ്നിദ്മെ
To whom will ye liken Me, and make Me equal, and compare Me, that we may be like?
6.
הַזָּלִים זָהָב מִכִּיס, וְכֶסֶף בַּקָּנֶה יִשְׁקֹלוּ; יִשְׂכְּרוּ צוֹרֵף וְיַעֲשֵׂהוּ אֵל, יִסְגְּדוּ אַף-יִשְׁתַּחֲווּ.
ഹാസാലീം സാഹാവ് മിഖീസ് വ്ഖെസെഫ് ബാക്കാനെ യിഷ്ഖോലൂ യിസ്ഖ്റൂത്സോറേഫ് വ്യാഅസേഹൂ ഏൽ യിസ്ഗ്ദൂ അഫ് യിഷ്താഹാവൂ
Ye that lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance; ye that hire a goldsmith, that he make it a god, to fall down thereto, yea, to worship.
7.
יִשָּׂאֻהוּ עַל-כָּתֵף יִסְבְּלֻהוּ וְיַנִּיחֻהוּ תַחְתָּיו, וְיַעֲמֹד--מִמְּקוֹמוֹ, לֹא יָמִישׁ; אַף-יִצְעַק אֵלָיו וְלֹא יַעֲנֶה, מִצָּרָתוֹ לֹא יוֹשִׁיעֶנּוּ.
യിസ്സഊഹൂ അൽ ഖാഥേഫ് യിസ്ബ് ലൂഹൂ വ്യാന്നീഹൂഥാഹ്ഥാവ് വ്യാഅമോദ് മിമ്മ്ഖോമോ ലോ യാമീഷ് അഫ് യിത്സ്അഖ് ഏലാവ് വ്ലോ യാഅനെ മിത്സാരാഥോ ലോ യോഷീഏന്നൂ
He is borne upon the shoulder, he is carried, and set in his place, and he standeth, from his place he doth not remove; yea, though one cry unto him, he cannot answer, nor save him out of his trouble.
8.
זִכְרוּ-זֹאת, וְהִתְאֹשָׁשׁוּ; הָשִׁיבוּ פוֹשְׁעִים, עַל-לֵב.
സിഖ്റൂ സോഥ് വ്ഹിഥ്ഓഷാശൂ ഹാഷീവൂ ഫോഷ്ഈം അൽ ലേവ്
Remember this, and stand fast; bring it to mind, O ye transgressors.
9.
זִכְרוּ רִאשֹׁנוֹת, מֵעוֹלָם: כִּי אָנֹכִי אֵל וְאֵין עוֹד, אֱלֹהִים וְאֶפֶס כָּמוֹנִי.
സിഖ്റൂ രിഷോണോഥ് മേഓലാം ഖീ ആനോഖി ഏൽ വ്ഏൻ ഓദ് എലോഹീം വ്എഫെസ് ഖാമോനി
Remember the former things of old: that I am God, and there is none else; I am God, and there is none like Me;
10.
מַגִּיד מֵרֵאשִׁית אַחֲרִית, וּמִקֶּדֶם אֲשֶׁר לֹא-נַעֲשׂוּ; אֹמֵר עֲצָתִי תָקוּם, וְכָל-חֶפְצִי אֶעֱשֶׂה.
മാഗ്ഗീദ് മേരേഷീഥ് അഹരീഥ് ഉമിक्केദെം അഷെർ ലോ നാഅസൂ ഓമേർ അത്സാഥീ ഥാഖൂം വ്ഖൊൽ ഹെഫ്ത്സീ എഅസെ
Declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done; saying: 'My counsel shall stand, and all My pleasure will I do';
11.
קֹרֵא מִמִּזְרָח עַיִט, מֵאֶרֶץ מֶרְחָק אִישׁ עצתו עֲצָתִי; אַף-דִּבַּרְתִּי, אַף-אֲבִיאֶנָּה--יָצַרְתִּי, אַף-אֶעֱשֶׂנָּה.
ഖോറേ മിമ്മിസ്രാഹ് അയിഥ് മേഎറെത്സ് മെർഹാഖ് ഈശ് അത്സാഥോ അത്സാഥീ അഫ് ദിബ്ബാർഥി അഫ് അവിഏന്നഹ് യാത്സാർഥി അഫ് എഅസെന്നഹ്
Calling a bird of prey from the east, the man of My counsel from a far country; yea, I have spoken, I will also bring it to pass, I have purposed, I will also do it.
12.
שִׁמְעוּ אֵלַי, אַבִּירֵי לֵב--הָרְחוֹקִים, מִצְּדָקָה.
ഷിംഊ ഏലയ് അബ്ബീരേ ലേവ് ഹാറഹോകീം മിത്സദാകാ
Hearken unto Me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:
13.
קֵרַבְתִּי צִדְקָתִי לֹא תִרְחָק, וּתְשׁוּעָתִי לֹא תְאַחֵר; וְנָתַתִּי בְצִיּוֹן תְּשׁוּעָה, לְיִשְׂרָאֵל תִּפְאַרְתִּי.
കേരവ്തീ ചിദ്കാതീ ലോ തിർഹാക് ഉത്ശൂആതീ ലോ തഅഹേർ വെനാതത്തീ വെത്സിയ്യോൻ തെശൂആ ലെയീസ്രാഏൽ തിഫ്ആർതീ
I bring near My righteousness, it shall not be far off, and My salvation shall not tarry; and I will place salvation in Zion for Israel My glory.