Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Hosea - Chapter 11

← Home
of 14
Show / Hide Lines:
1.
כִּי נַעַר יִשְׂרָאֵל, וָאֹהֲבֵהוּ; וּמִמִּצְרַיִם, קָרָאתִי לִבְנִי.
കീ നാഅർ യിസ്രായേൽ വാഓഹവേഹൂ ഉമിമ്മിത്സ്രായിം കാരാതീ ലിവ്നീ
When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called My son.
2.
קָרְאוּ, לָהֶם; כֵּן, הָלְכוּ מִפְּנֵיהֶם--לַבְּעָלִים יְזַבֵּחוּ, וְלַפְּסִלִים יְקַטֵּרוּן.
കാര്ഊ ലാഹെം കേൻ ഹാലെഖൂ മിപ്നേഹെം ലബ്ബെആലീം യെസബ്ബേഹൂ വെലഫ്സിലീം യെകއްട്ടേരൂൻ
The more they called them, the more they went from them; they sacrificed unto the Baalim, and offered to graven images.
3.
וְאָנֹכִי תִרְגַּלְתִּי לְאֶפְרַיִם, קָחָם עַל-זְרוֹעֹתָיו; וְלֹא יָדְעוּ, כִּי רְפָאתִים.
വാഅനോഖീ തിർഗൽതീ ലെഎഫ്രയീം കാഹാം അൽ സ്രോഓതാവ് വെലോ യാദെഊ കീ രെഫാതീം
And I, I taught Ephraim to walk, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
4.
בְּחַבְלֵי אָדָם אֶמְשְׁכֵם בַּעֲבֹתוֹת אַהֲבָה, וָאֶהְיֶה לָהֶם כִּמְרִימֵי עֹל עַל לְחֵיהֶם; וְאַט אֵלָיו, אוֹכִיל.
ബെഹവ്ലേ ആദാം എംശെഖേം ബഅവോതോത് അഹവാ വാഎഹ്യെ ലാഹെം കിമ്രീമേ ഓൽ അൽ ലെഹേഹെം വെഅറ്റ് ഏലാവ് ഓഖീൽ
I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I fed them gently.
5.
לֹא יָשׁוּב אֶל-אֶרֶץ מִצְרַיִם, וְאַשּׁוּר הוּא מַלְכּוֹ: כִּי מֵאֲנוּ, לָשׁוּב.
ലോ യാശൂവ് എൽ എറെത്സ് മിത്സ്രായിം വെഅശ്ശൂർ ഹൂ മൽക്കോ കീ മേഅനൂ ലാശൂവ്
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
6.
וְחָלָה חֶרֶב בְּעָרָיו, וְכִלְּתָה בַדָּיו וְאָכָלָה--מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם.
വെഹാലാ ഹെരെവ് ബെആരാവ് വെഖില്ലെതാ വാദാവ് വെആഖാലാ മിമ്മോഅത്സോതേഹെം
And the sword shall fall upon his cities, and shall consume his bars, and devour them, because of their own counsels.
7.
וְעַמִּי תְלוּאִים, לִמְשׁוּבָתִי; וְאֶל-עַל, יִקְרָאֻהוּ--יַחַד, לֹא יְרוֹמֵם.
വെഅമ്മീ ത്ലൂഈം ലിമ്ശൂവാതീ വെഎൽ അൽ യീക്രാഉഹൂ യാഹദ് ലോ യെരോമേം
And My people are in suspense about returning to Me; and though they call them upwards, none at all will lift himself up.
8.
אֵיךְ אֶתֶּנְךָ אֶפְרַיִם, אֲמַגֶּנְךָ יִשְׂרָאֵל--אֵיךְ אֶתֶּנְךָ כְאַדְמָה, אֲשִׂימְךָ כִּצְבֹאיִם; נֶהְפַּךְ עָלַי לִבִּי, יַחַד נִכְמְרוּ נִחוּמָי.
ഏഖ് എത്തെൻഖാ എഫ്രയീം അമഗ്ഗെൻഖാ യിസ്രായേൽ ഏഖ് എത്തെൻഖാ ഖെഅദ്മാ അസീമെഖാ ഖിത്സവോയിം നെഹ്പഖ് അലായ് ലിബ്ബീ യാഹദ് നിഖ്മെരൂ നിഹൂമായ്
How shall I give thee up, Ephraim? How shall I surrender thee, Israel? How shall I make thee as Admah? How shall I set thee as Zeboim? My heart is turned within Me, My compassions are kindled together.
9.
לֹא אֶעֱשֶׂה חֲרוֹן אַפִּי, לֹא אָשׁוּב לְשַׁחֵת אֶפְרָיִם: כִּי אֵל אָנֹכִי, וְלֹא-אִישׁ--בְּקִרְבְּךָ קָדוֹשׁ, וְלֹא אָבוֹא בְּעִיר.
ലോ എഎസെ ഹരോൻ അപ്പീ ലോ ആശൂവ് ലെഷാഹേത് എഫ്രായിം കീ ഏൽ അനോഖീ വെലോ ഈഷ് ബെകിർബെഖാ കാദോഷ് വെലോ ആവോ ബെഈർ
I will not execute the fierceness of Mine anger, I will not return to destroy Ephraim; for I am God, and not man, the Holy One in the midst of thee; and I will not come in fury.
10.
אַחֲרֵי יְהוָה יֵלְכוּ, כְּאַרְיֵה יִשְׁאָג: כִּי-הוּא יִשְׁאַג, וְיֶחֶרְדוּ בָנִים מִיָּם.
അഹറേ യഹോവാ യേലെഖൂ കെഅര്യേ യിശ്ആഗ് കീ ഹൂ യിശ്ആഗ് വെയെഹെരെദൂ ബാനീം മിയ്യാം
They shall walk after the LORD, who shall roar like a lion; for He shall roar, and the children shall come trembling from the west.
11.
יֶחֶרְדוּ כְצִפּוֹר מִמִּצְרַיִם, וּכְיוֹנָה מֵאֶרֶץ אַשּׁוּר; וְהוֹשַׁבְתִּים עַל-בָּתֵּיהֶם, נְאֻם-יְהוָה.
യെഹെരെദൂ ഖെത്സിപ്പോർ മിമ്മിത്സ്രായിം ഉഖെയോനാ മേഎറെത്സ് അശ്ശൂർ വെഹോഷവ്തീം അൽ ബാത്തേഹെം നെഉം യഹോവാ
They shall come trembling as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria; and I will make them to dwell in their houses, saith the LORD.