Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Hosea - Chapter 10

← Home
of 14
Show / Hide Lines:
1.
גֶּפֶן בּוֹקֵק יִשְׂרָאֵל, פְּרִי יְשַׁוֶּה-לּוֹ; כְּרֹב לְפִרְיוֹ, הִרְבָּה לַמִּזְבְּחוֹת--כְּטוֹב לְאַרְצוֹ, הֵיטִיבוּ מַצֵּבוֹת.
ഗെഫെൻ ബോകേക് യിസ്രായേൽ പെരീ യെഷാവ്വെ ലോ കെറോവ് ലെഫിര്യോ ഹിർബാ ലാമീസ്ബെഖോത് കെതോവ് ലെഅർത്സോ ഹേതീവൂ മാത്സേവോത്
Israel was a luxuriant vine, which put forth fruit freely: as his fruit increased, he increased his altars; the more goodly his land was, the more goodly were his pillars.
2.
חָלַק לִבָּם, עַתָּה יֶאְשָׁמוּ; הוּא יַעֲרֹף מִזְבְּחוֹתָם, יְשֹׁדֵד מַצֵּבוֹתָם.
ഖാലാക് ലിബ്ബാം അത്താ യെഅ്ഷാമൂ ഹൂ യാഅറോഫ് മിസ്ബെഖോതാം യെഷൊദേദ് മാത്സേവോതാം
Their heart is divided; now shall they bear their guilt; He will break down their altars, He will spoil their pillars.
3.
כִּי עַתָּה יֹאמְרוּ, אֵין מֶלֶךְ לָנוּ: כִּי לֹא יָרֵאנוּ אֶת-יְהוָה, וְהַמֶּלֶךְ מַה-יַּעֲשֶׂה-לָּנוּ.
കി അത്താ യോമ്രൂ ഏൻ മെലെഖ് ലാനൂ കി ലോ യാരേനൂ എത് യഹോവാ വെഹാമ്മെലെഖ് മാ യാഅസെ ലാനൂ
Surely now shall they say: 'We have no king; for we feared not the LORD; and the king, what can he do for us?'
4.
דִּבְּרוּ דְבָרִים, אָלוֹת שָׁוְא כָּרֹת בְּרִית; וּפָרַח כָּרֹאשׁ מִשְׁפָּט, עַל תַּלְמֵי שָׂדָי.
ദിബ്ബെരൂ ദെവാരിം ആലോത് ശാവി കരോത് ബെരീത് ഉഫാറഹ് കരോഷ് മിശ്പാത് അൽ തൽമേ സാദായ്
They speak words, they swear falsely, they make covenants; thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
5.
לְעֶגְלוֹת בֵּית אָוֶן, יָגוּרוּ שְׁכַן שֹׁמְרוֹן: כִּי-אָבַל עָלָיו עַמּוֹ, וּכְמָרָיו עָלָיו יָגִילוּ--עַל-כְּבוֹדוֹ, כִּי-גָלָה מִמֶּנּוּ.
ലെഎഗ്ലോത് ബേത് ആവെൻ യാഗൂരൂ ശെഖാൻ ഷോമ്രോൻ കീ ആവൽ അലാവ് അമ്മോ ഉഖ്മാരാവ് അലാവ് യാഗീലൂ അൽ കെവോദോ കീ ഗാലാ മിമ്മെന്നൂ
The inhabitants of Samaria shall be in dread for the calves of Beth-aven; for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof shall tremble for it, for its glory, because it is departed from it.
6.
גַּם-אוֹתוֹ לְאַשּׁוּר יוּבָל, מִנְחָה לְמֶלֶךְ יָרֵב; בָּשְׁנָה אֶפְרַיִם יִקָּח, וְיֵבוֹשׁ יִשְׂרָאֵל מֵעֲצָתוֹ.
ഗം ഒതോ ലെഅശ്ശൂർ യൂവാൽ മിൻഹാ ലെമെലെഖ് യാരേവ് ബൊശ്നാ എഫ്രയീം യിക്കാഹ് വെയേവോഷ് യിസ്രായേൽ മേഅത്സാതോ
It also shall be carried unto Assyria, for a present to King Contentious; Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
7.
נִדְמֶה שֹׁמְרוֹן, מַלְכָּהּ, כְּקֶצֶף, עַל-פְּנֵי-מָיִם.
നിദ്മേ ഷോമ്രോൻ മൽക്കാഹ് കെകെത്സെഫ് അൽ പ്നേ മായിം
As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.
8.
וְנִשְׁמְדוּ בָּמוֹת אָוֶן, חַטַּאת יִשְׂרָאֵל--קוֹץ וְדַרְדַּר, יַעֲלֶה עַל-מִזְבְּחוֹתָם; וְאָמְרוּ לֶהָרִים כַּסּוּנוּ, וְלַגְּבָעוֹת נִפְלוּ עָלֵינוּ.
വെനിശ്മെദൂ ബാമോത് ആവെൻ ഹട്ടാത് യിസ്രായേൽ കോത്സ് വെദർദർ യാഅലേ അൽ മിസ്ബെഹോതാം വെആമ്രൂ ലെഹാരിം കസ്സൂനൂ വെലഗ്ഗെവാഓത് നിഫ്ലൂ അലേനൂ
The high places also of Aven shall be destroyed, even the sin of Israel. The thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains: 'Cover us', and to the hills: 'Fall on us.'
9.
מִימֵי, הַגִּבְעָה, חָטָאתָ, יִשְׂרָאֵל; שָׁם עָמָדוּ, לֹא-תַשִּׂיגֵם בַּגִּבְעָה מִלְחָמָה עַל-בְּנֵי עַלְוָה.
മീമേ ഹാഗിവ്ആ ഹാത്താത് യിസ്രായേൽ ശാം ആമാദൂ ലോ താശ്ശീഗേം ബാഗിവ്ആ മിൽഹാമാ അൽ ബ്നേ അൽവാ
From the days of Gibeah thou hast sinned, O Israel; there they stood; no battle was to overtake them in Gibeah, nor the children of arrogancy.
10.
בְּאַוָּתִי, וְאֶסֳּרֵם; וְאֻסְּפוּ עֲלֵיהֶם עַמִּים, בְּאָסְרָם לִשְׁתֵּי עינתם עוֹנוֹתָם.
ബെഅവ്വാതീ വെഎസ്സൊറേം വെഉസ്സെഫൂ അലേഹെം അമ്മീം ബെഓസ്രാം ലിശ്തേ ഐനോതാം ഓനോതാം
When it is My desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are yoked to their two rings.
11.
וְאֶפְרַיִם עֶגְלָה מְלֻמָּדָה, אֹהַבְתִּי לָדוּשׁ, וַאֲנִי עָבַרְתִּי, עַל-טוּב צַוָּארָהּ; אַרְכִּיב אֶפְרַיִם יַחֲרוֹשׁ יְהוּדָה, יְשַׂדֶּד-לוֹ יַעֲקֹב.
വെഎഫ്രയീം എഗ്ലാ മെലുമ്മാദാ ഓഹാവ്തീ ലാദൂഷ് വാഅനീ ആവാർതീ അൽ തൂവ് ത്സവ്വാറാഹ് അർക്കീവ് എഫ്രയീം യാഹരോഷ് യെഹൂദാ യെസദ്ദെദ് ലോ യാഅകോവ്
And Ephraim is a heifer well broken, that loveth to thresh, and I have passed over upon her fair neck; I will make Ephraim to ride, Judah shall plow, Jacob shall break his clods.
12.
זִרְעוּ לָכֶם לִצְדָקָה קִצְרוּ לְפִי-חֶסֶד, נִירוּ לָכֶם נִיר; וְעֵת, לִדְרוֹשׁ אֶת-יְהוָה, עַד-יָבוֹא, וְיֹרֶה צֶדֶק לָכֶם.
സിർഊ ലാഖെം ലിത്സദാകാ കിത്സെരൂ ലെഫീ ഹെസെദ് നീരൂ ലാഖെം നീർ വെഏത് ലിദ്രോഷ് എത് യഹോവാ അദ് യാവോ വെയോരേ ത്സെദെക് ലാഖെം
Sow to yourselves according to righteousness, reap according to mercy, break up your fallow ground; for it is time to seek the LORD, till He come and cause righteousness to rain upon you.
13.
חֲרַשְׁתֶּם-רֶשַׁע עַוְלָתָה קְצַרְתֶּם, אֲכַלְתֶּם פְּרִי-כָחַשׁ--כִּי-בָטַחְתָּ בְדַרְכְּךָ, בְּרֹב גִּבּוֹרֶיךָ.
ഹരാഷ്തെം റെശാ അവ്ലാതാ കെത്സാർതെം അഖാൽതെം പ്രീ ഖാഹാഷ് കീ വatahതാ വെദർഖെഖാ ബെറോവ് ഗിബ്ബോരേഖാ
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity, ye have eaten the fruit of lies; for thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
14.
וְקָאם שָׁאוֹן, בְּעַמֶּךָ, וְכָל-מִבְצָרֶיךָ יוּשַּׁד, כְּשֹׁד שַׁלְמַן בֵּית אַרְבֵאל בְּיוֹם מִלְחָמָה: אֵם עַל-בָּנִים, רֻטָּשָׁה.
വെകാം ഷാഓൻ ബെഅമ്മെഖാ വെഖൊൽ മിവ്ത്സാരേഖാ യൂശ്ശദ് കെശോദ് ശൽമാൻ ബേത് അർബേൽ ബെയോം മിൽഹാമാ ഏം അൽ ബാനീം റുട്ടാഷാ
Therefore shall a tumult arise among thy hosts, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle; the mother was dashed in pieces with her children.
15.
כָּכָה, עָשָׂה לָכֶם בֵּית-אֵל, מִפְּנֵי, רָעַת רָעַתְכֶם; בַּשַּׁחַר, נִדְמֹה נִדְמָה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל.
കാഖാ ആസാ ലാഖെം ബേത് ഏൽ മിപ്നേ റാത്താത് റാത്താത്ഖെം ബാശ്ശഹാറ് നിദ്മോ നിദ്മാ മെലെഖ് യിസ്രായേൽ
So hath Beth-el done unto you because of your great wickedness; at daybreak is the king of Israel utterly cut off.