Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Genesis - Chapter 5

← Home
of 50
Show / Hide Lines:
1.
זֶה סֵפֶר, תּוֹלְדֹת אָדָם: בְּיוֹם, בְּרֹא אֱלֹהִים אָדָם, בִּדְמוּת אֱלֹהִים, עָשָׂה אֹתוֹ.
സെ സേഫെർ തോൽദോത് ആദാം ബെയോം ബെരോ എലോഹീം ആദാം ബിദ്മൂത് എലോഹീം ആസാ ഒതോ
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made He him;
2.
זָכָר וּנְקֵבָה, בְּרָאָם; וַיְבָרֶךְ אֹתָם, וַיִּקְרָא אֶת-שְׁמָם אָדָם, בְּיוֹם, הִבָּרְאָם.
സാഖാർ ഉനകേവാ ബെരാആം വയ്വാരെഖ് ഒതാം വയിക്രാ എത് ശെമാം ആദാം ബെയോം ഹിബ്ബാരെആം
male and female created He them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
3.
וַיְחִי אָדָם, שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה, וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ, כְּצַלְמוֹ; וַיִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ, שֵׁת.
വയ്ഹീ ആദാം ശെലോഷീം ഉമഅത് ഷാനാ വയോലെദ് ബിദ്മൂതോ കെത്സൽമോ വയിക്രാ എത് ശെമോ ഷേത്
And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth.
4.
וַיִּהְיוּ יְמֵי-אָדָם, אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת-שֵׁת, שְׁמֹנֶה מֵאֹת, שָׁנָה; וַיּוֹלֶד בָּנִים, וּבָנוֹת.
വയിഹ്യൂ യെമേയ് ആദാം അഹരേയ് ഹോളീദോ എത് ഷേത് ശെമോനെ മേഓത് ഷാനാ വയോലെദ് ബാനീം ഉവാനോത്
And the days of Adam after he begot Seth were eight hundred years; and he begot sons and daughters.
5.
וַיִּהְיוּ כָּל-יְמֵי אָדָם, אֲשֶׁר-חַי, תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה, וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה; וַיָּמֹת.
വയിഹ്‌യൂ കൊൽ യമേ ആദാം അശെർ ചായ് ത്ശഅ് മേഓത് ശാനാ ഉശ്ലോശീം ശാനാ വയാമോത്
And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years; and he died.
6.
וַיְחִי-שֵׁת, חָמֵשׁ שָׁנִים וּמְאַת שָׁנָה; וַיּוֹלֶד, אֶת-אֱנוֹשׁ.
വയ്ഹീ ഷേത് ചാമേശ് ശാനീം ഉമ്അത് ശാനാ വയോലെദ് എത് എനോഷ്
And Seth lived a hundred and five years, and begot Enosh.
7.
וַיְחִי-שֵׁת, אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת-אֱנוֹשׁ, שֶׁבַע שָׁנִים, וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה; וַיּוֹלֶד בָּנִים, וּבָנוֹת.
വയ്ഹീ ഷേത് അഹറേ ഹോളിദോ എത് എനോഷ് ശെവഅ് ശാനീം ഉഷ്മോനേ മേഓത് ശാനാ വയോലെദ് ബാനീം ഉവാനോത്
And Seth lived after he begot Enosh eight hundred and seven years, and begot sons and daughters.
8.
וַיִּהְיוּ, כָּל-יְמֵי-שֵׁת, שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה, וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה; וַיָּמֹת.
വയിഹ്‌യൂ കൊൽ യമേ ഷേത് ഷ്തേം എസ്രേ ശാനാ ഉത്ശഅ് മേഓത് ശാനാ വയാമോത്
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.
9.
וַיְחִי אֱנוֹשׁ, תִּשְׁעִים שָׁנָה; וַיּוֹלֶד, אֶת-קֵינָן.
വയ്ഹീ എനോഷ് തിഷ്ഈം ശാനാ വയോലെദ് എത് കേനാൻ
And Enosh lived ninety years, and begot Kenan.
10.
וַיְחִי אֱנוֹשׁ, אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת-קֵינָן, חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה, וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה; וַיּוֹלֶד בָּנִים, וּבָנוֹת.
വയ്ഖി എനോഷ് അഖരെ ഹൊലിദൊ എത് കെയ്നാന് ഖമേഷ് എസ്രെ ശാനാ ഉശ്മൊനെ മെഒത് ശാനാ വയ്യൊലെദ് ബാനിം ഉബാനൊത്
And Enosh lived after he begot Kenan eight hundred and fifteen years, and begot sons and daughters.
11.
וַיִּהְיוּ, כָּל-יְמֵי אֱנוֹשׁ, חָמֵשׁ שָׁנִים, וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה; וַיָּמֹת.
വയ്ഹിയു കൊല് യെമെ എനോഷ് ഖാമേഷ് ഷാനിം ഉത്ശ മെയ്ഒത് ശാനാ വയാമോത്
And all the days of Enosh were nine hundred and five years; and he died.
12.
וַיְחִי קֵינָן, שִׁבְעִים שָׁנָה; וַיּוֹלֶד, אֶת-מַהֲלַלְאֵל.
വയ്ഖി കെയ്നാന് ഷിവ്ഈം ശാനാ വയ്യൊലെദ് എത് മഹലല്എല്
And Kenan lived seventy years, and begot Mahalalel.
13.
וַיְחִי קֵינָן, אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת-מַהֲלַלְאֵל, אַרְבָּעִים שָׁנָה, וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה; וַיּוֹלֶד בָּנִים, וּבָנוֹת.
വയ്ഖി കെയ്നാന് അഖരെ ഹൊലിദൊ എത് മഹലല്എല് അര്ബഈം ശാനാ ഉശ്മൊനെ മെഒത് ശാനാ വയ്യൊലെദ് ബാനിം ഉബാനൊത്
And Kenan lived after he begot Mahalalel eight hundred and forty years, and begot sons and daughters.
14.
וַיִּהְיוּ, כָּל-יְמֵי קֵינָן, עֶשֶׂר שָׁנִים, וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה; וַיָּמֹת.
വയ്ഹിയു കൊല് യെമെ കെയ്നാന് എസെര് ഷാനിം ഉത്ശ മെയ്ഒത് ശാനാ വയാമോത്
And all the days of Kenan were nine hundred and ten years; and he died.
15.
וַיְחִי מַהֲלַלְאֵל, חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁשִּׁים שָׁנָה; וַיּוֹלֶד, אֶת-יָרֶד.
വയ്ഖി മഹലൽഎൽ ഖാമേഷ് ഷാനീം വെഷിശ്ശീം ഷാനാ വയോലെദ് എത് യാരെദ്
And Mahalalel lived sixty and five years, and begot Jared.
16.
וַיְחִי מַהֲלַלְאֵל, אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת-יֶרֶד, שְׁלֹשִׁים שָׁנָה, וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה; וַיּוֹלֶד בָּנִים, וּבָנוֹת.
വയ്ഖി മഹലൽഎൽ അഖരെ ഹോലീദോ എത് യെരെദ് ശ്ളോശീം ഷാനാ ഉശ്മോനെ മേഓത് ഷാനാ വയോലെദ് ബാനീം ഉബാനോത്
And Mahalalel lived after he begot Jared eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.
17.
וַיִּהְיוּ, כָּל-יְמֵי מַהֲלַלְאֵל, חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים שָׁנָה, וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה; וַיָּמֹת.
വയ്ഹിയു കോൽ യെമേ മഹലൽഎൽ ഖാമേഷ് വെതിശ്ഈം ഷാനാ ഉശ്മോനെ മേഓത് ഷാനാ വയാമോത്
And all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years; and he died.
18.
וַיְחִי-יֶרֶד, שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה; וַיּוֹלֶד, אֶת-חֲנוֹךְ.
വയ്ഖി യെരെദ് ഷ്തായിം വെഷിശ്ശീം ഷാനാ ഉമഅത് ഷാനാ വയോലെദ് എത് ഖനോഖ്
And Jared lived a hundred sixty and two years, and begot Enoch.
19.
וַיְחִי-יֶרֶד, אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת-חֲנוֹךְ, שְׁמֹנֶה מֵאוֹת, שָׁנָה; וַיּוֹלֶד בָּנִים, וּבָנוֹת.
വയ്ഖി യെരെദ് അഖരെ ഹോലീദോ എത് ഖനോഖ് ഷ്മോനെ മേഓത് ഷാനാ വയോലെദ് ബാനീം ഉബാനോത്
And Jared lived after he begot Enoch eight hundred years, and begot sons and daughters.
20.
וַיִּהְיוּ, כָּל-יְמֵי-יֶרֶד, שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה, וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה; וַיָּמֹת.
വയിഹിയൂ കോൽ യമേ യെരെദ് ശ്തയീം വശിശീം ശാനാ ഉത്ശ മഓത് ശാനാ വയാമോത്
And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years; and he died.
21.
וַיְחִי חֲנוֹךְ, חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה; וַיּוֹלֶד, אֶת-מְתוּשָׁלַח.
വയ്ഹീ ഖനോഖ് ഖാമേഷ് വശിശീം ശാനാ വയോലെദ് എത് മ്തൂശാലഖ്
And Enoch lived sixty and five years, and begot Methuselah.
22.
וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת-הָאֱלֹהִים, אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת-מְתוּשֶׁלַח, שְׁלֹשׁ מֵאוֹת, שָׁנָה; וַיּוֹלֶד בָּנִים, וּבָנוֹת.
വയിത്ഹല്ലേഖ് ഖനോഖ് എത് ഹാഎലോഹീം അഹരേ ഹോളിദോ എത് മ്തൂശെലഖ് ശ്ളോഷ് മഓത് ശാനാ വയോലെദ് ബാനീം ഊബാനോത്
And Enoch walked with God after he begot Methuselah three hundred years, and begot sons and daughters.
23.
וַיְהִי, כָּל-יְמֵי חֲנוֹךְ, חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה, וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.
വയ്ഹീ കോൽ യമേ ഖനോഖ് ഖാമേഷ് വശിശീം ശാനാ ഊശ്ളോഷ് മഓത് ശാനാ
And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years.
24.
וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ, אֶת-הָאֱלֹהִים; וְאֵינֶנּוּ, כִּי-לָקַח אֹתוֹ אֱלֹהִים.
വയിത്ഹല്ലേഖ് ഖനോഖ് എത് ഹാഎലോഹീം വേഏനെന്നൂ കീ ലാകാഖ് ഒതോ എലോഹീം
And Enoch walked with God, and he was not; for God took him.
25.
וַיְחִי מְתוּשֶׁלַח, שֶׁבַע וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה; וַיּוֹלֶד, אֶת-לָמֶךְ.
വയ്ഹീ മെതൂശേലഹ് ശേവ ഉശ്മോനീം ശാനാ ഉമഅത് ശാനാ വയോലെദ് എത് ലാമെഖ്
And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begot Lamech.
26.
וַיְחִי מְתוּשֶׁלַח, אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת-לֶמֶךְ, שְׁתַּיִם וּשְׁמוֹנִים שָׁנָה, וּשְׁבַע מֵאוֹת שָׁנָה; וַיּוֹלֶד בָּנִים, וּבָנוֹת.
വയ്ഹീ മെതൂശേലഹ് അഹറേ ഹോളിദോ എത് ലെമെഖ് ശ്താ യിം ഉശ്മോനീം ശാനാ ഉശ്വ മേഓത് ശാനാ വയോലെദ് ബാനീം ഉവാനോത്
And Methuselah lived after he begot Lamech seven hundred eighty and two years, and begot sons and daughters.
27.
וַיִּהְיוּ, כָּל-יְמֵי מְתוּשֶׁלַח, תֵּשַׁע וְשִׁשִּׁים שָׁנָה, וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה; וַיָּמֹת.
വയ്ഹിയൂ കോൽ യമേ മെതൂശേലഹ് തേശ വശിശീം ശാനാ ഉത്ശ മേഓത് ശാനാ വയാമോത്
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died.
28.
וַיְחִי-לֶמֶךְ, שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה; וַיּוֹלֶד, בֵּן.
വയ്ഹീ ലെമെഖ് ശ്താ യിം ഉശ്മോനീം ശാനാ ഉമഅത് ശാനാ വയോലെദ് ബേൻ
And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begot a son.
29.
וַיִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ נֹחַ, לֵאמֹר: זֶה יְנַחֲמֵנוּ מִמַּעֲשֵׂנוּ, וּמֵעִצְּבוֹן יָדֵינוּ, מִן-הָאֲדָמָה, אֲשֶׁר אֵרְרָהּ יְהוָה.
വയിക്രാ എത് ശ്മോ നോഅഹ് ലേമോർ സെ യനഹമേനൂ മിമ്മഅസേനൂ ഊമേഇത്സവോൻ യാദേനൂ മിൻ ഹാഅദാമാ അഷേർ ഏരറാ യഹ്‌വെ
And he called his name Noah, saying: 'This same shall comfort us in our work and in the toil of our hands, which cometh from the ground which the LORD hath cursed.'
30.
וַיְחִי-לֶמֶךְ, אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת-נֹחַ, חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים שָׁנָה, וַחֲמֵשׁ מֵאֹת שָׁנָה; וַיּוֹלֶד בָּנִים, וּבָנוֹת.
വൈഹീ ലെമെഖ് അഹറേ ഹോളിദോ എത് നോഹ ഹാമേഷ് വെതിഷ്ഈം ശാനാ വഹാമേഷ് മേഓത് ശാനാ വയോലെദ് ബാനീം ഊബാനോത്
And Lamech lived after he begot Noah five hundred ninety and five years, and begot sons and daughters.
31.
וַיְהִי, כָּל-יְמֵי-לֶמֶךְ, שֶׁבַע וְשִׁבְעִים שָׁנָה, וּשְׁבַע מֵאוֹת שָׁנָה; וַיָּמֹת.
വൈഹീ കോൽ യമേ ലെമെഖ് ഷേവ വെഷിവ്ഈം ശാനാ ഊഷ്വാ മേഓത് ശാനാ വയാമോത്
And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years; and he died.
32.
וַיְהִי-נֹחַ, בֶּן-חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה; וַיּוֹלֶד נֹחַ, אֶת-שֵׁם אֶת-חָם וְאֶת-יָפֶת.
വൈഹീ നോഹ ബെൻ ഹാമേഷ് മേഓത് ശാനാ വയോലെദ് നോഹ എത് ശേം എത് ഹാം വെഎത് യാഫെത്
And Noah was five hundred years old; and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.