Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Ezra - Chapter 2

← Home
of 10
Show / Hide Lines:
1.
וְאֵלֶּה בְּנֵי הַמְּדִינָה, הָעֹלִים מִשְּׁבִי הַגּוֹלָה, אֲשֶׁר הֶגְלָה נבוכדנצור נְבוּכַדְנֶצַּר מֶלֶךְ-בָּבֶל, לְבָבֶל; וַיָּשׁוּבוּ לִירוּשָׁלִַם וִיהוּדָה, אִישׁ לְעִירוֹ.
വെഏല്ലെ ബെനേയ് ഹമെദീനാ, ഹാഒലീം മിശ്ശെവീ ഹാഗോലാ, അഷെർ ഹെഗ്ലാ നെവൂഖദ്നെത്സാർ മെലെഖ്-ബാവെൽ, ലെബാവെൽ; വയാശൂവൂ ലീയരൂശാലായിം വീഹൂദാ, ഈഷ് ലെഈരോ.
Now these are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and that returned unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
2.
אֲשֶׁר-בָּאוּ עִם-זְרֻבָּבֶל, יֵשׁוּעַ נְחֶמְיָה שְׂרָיָה רְעֵלָיָה מָרְדֳּכַי בִּלְשָׁן מִסְפָּר בִּגְוַי--רְחוּם בַּעֲנָה: מִסְפַּר, אַנְשֵׁי עַם יִשְׂרָאֵל.
അഷെർ-ബാഊ ഇം-സെരുബ്ബാവെൽ, യേശൂഅ നെഹെമ്യാ സെരായാ രെഏലായാ മോർദൊഖായ് ബിൽശാൻ മിസ്പാർ ബിഗ്വയ്--രെഹൂം ബഅനാ: മിസ്പാർ, അൻഷേയ് അം യിസ്രായേൽ.
who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
3.
בְּנֵי פַרְעֹשׁ--אַלְפַּיִם, מֵאָה שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם.
ബെനേയ് ഫർഓഷ് അൽപായിം മേആ ഷിവ്ഈം ഉഷ്നായിം
The children of Parosh, two thousand a hundred seventy and two.
4.
בְּנֵי שְׁפַטְיָה, שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם.
ബെനേയ് ഷെഫത്യാ ഷെലോഷ് മേഓത് ഷിവ്ഈം ഉഷ്നായിം
The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
5.
בְּנֵי אָרַח, שְׁבַע מֵאוֹת חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים.
ബെനേയ് ആരഹ് ഷെവാ മേഓത് ഹമിഷാ വെഷിവ്ഈം
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
6.
בְּנֵי-פַחַת מוֹאָב לִבְנֵי יֵשׁוּעַ, יוֹאָב--אַלְפַּיִם, שְׁמֹנֶה מֵאוֹת וּשְׁנֵים עָשָׂר.
ബെനേയ് ഫഹത് മോആവ് ലിവ്നേയ് യേശൂവ യോആവ് അൽപായിം ഷെമോനെ മേഓത് ഉഷ്നേം ആസാർ
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.
7.
בְּנֵי עֵילָם--אֶלֶף, מָאתַיִם חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָה.
ബെനേയ് ഏലാം എലെഫ് മാതായിം ഹമിഷീം വെഅർബാആ
The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
8.
בְּנֵי זַתּוּא, תְּשַׁע מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה.
ബെനേയ് സത്തൂ തെശാ മേഓത് വെഅർബായീം വഹാമിഷാ
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
9.
בְּנֵי זַכָּי, שְׁבַע מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים.
ബെനേയ് സക്കായി ഷെവാ മേഓത് വെഷിഷീം
The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
10.
בְּנֵי בָנִי, שֵׁשׁ מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁנָיִם.
ബെനേയ് ബാനി ഷേഷ് മേഓത് അർബായീം ഉഷ്നായിം
The children of Bani, six hundred forty and two.
11.
בְּנֵי בֵבָי, שֵׁשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה.
ബെനേയ് ബേവായ് ഷേഷ് മേഓത് എസ്രീം ഉഷെലോഷാ
The children of Bebai, six hundred twenty and three.
12.
בְּנֵי עַזְגָּד--אֶלֶף, מָאתַיִם עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם.
ബെനേയ് അസ്ഗാദ് എലെഫ് മാതായിം എസ്രീം ഉഷ്നായിം
The children of Azgad, a thousand two hundred twenty and two.
13.
בְּנֵי, אֲדֹנִיקָם--שֵׁשׁ מֵאוֹת, שִׁשִּׁים וְשִׁשָּׁה.
ബെനേയ് അദോനീകാം ഷേഷ് മേഓത് ഷിഷീം വെഷിഷാ
The children of Adonikam, six hundred sixty and six.
14.
בְּנֵי בִגְוָי, אַלְפַּיִם חֲמִשִּׁים וְשִׁשָּׁה.
ബെനേയ് ബിഗ്വായി അൽപായിം ഹമിഷീം വെഷിഷാ
The children of Bigvai, two thousand fifty and six.
15.
בְּנֵי עָדִין, אַרְבַּע מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָה.
ബെനേയ് ആദീൻ അർബാ മേഓത് ഹമിഷീം വെഅർബാആ
The children of Adin, four hundred fifty and four.
16.
בְּנֵי-אָטֵר לִיחִזְקִיָּה, תִּשְׁעִים וּשְׁמֹנָה.
ബെനേയ് ആതേർ ലീഹിസ്കിയാ തിഷ്ഈം ഉഷെമോനാ
The children of Ater, of Hezekiah, ninety and eight.
17.
בְּנֵי בֵצָי, שְׁלֹשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה.
ബെനേയ് ബേത്സായി ഷെലോഷ് മേഓത് എസ്രീം ഉഷെലോഷാ
The children of Bezai, three hundred twenty and three.
18.
בְּנֵי יוֹרָה, מֵאָה וּשְׁנֵים עָשָׂר.
ബെനേയ് യോരാ മേആ ഉഷ്നേം ആസാർ
The children of Jorah, a hundred and twelve.
19.
בְּנֵי חָשֻׁם, מָאתַיִם עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה.
ബെനേയ് ഹാശും മാതായിം എസ്രീം ഉഷെലോഷാ
The children of Hashum, two hundred twenty and three.
20.
בְּנֵי גִבָּר, תִּשְׁעִים וַחֲמִשָּׁה.
ബെനേയ് ഗിബാർ തിഷ്ഈം വഹാമിഷാ
The children of Gibbar, ninety and five.
21.
בְּנֵי בֵית-לָחֶם, מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה.
ബെനേയ് ബേത് ലാഹെം മേആ എസ്രീം ഉഷെലോഷാ
The children of Beth-lehem, a hundred twenty and three.
22.
אַנְשֵׁי נְטֹפָה, חֲמִשִּׁים וְשִׁשָּׁה.
അൻഷേയ് നെതോഫാ ഹമിഷീം വെഷിഷാ
The men of Netophah, fifty and six.
23.
אַנְשֵׁי עֲנָתוֹת, מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה.
അൻഷെയ് അനാതോത് മേആ എസ്രീം ഉഷ്മോനാ
The men of Anathoth, a hundred twenty and eight.
24.
בְּנֵי עַזְמָוֶת, אַרְבָּעִים וּשְׁנָיִם.
ബ്നെയ് അസ്മാവെത് അർബായീം ഉഷ്നായിം
The children of Azmaveth, forty and two.
25.
בְּנֵי קִרְיַת עָרִים כְּפִירָה וּבְאֵרוֹת, שְׁבַע מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וּשְׁלֹשָׁה.
ബ്നെയ് കിര്യാത് ആരീം ക്ഫീരാ ഉവ്ഏരോത് ശെവാ മേഓത് വെഅർബായീം ഉഷ്ലോഷാ
The children of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
26.
בְּנֵי הָרָמָה וָגָבַע, שֵׁשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְאֶחָד.
ബ്നെയ് ഹാരാമാ വാഗാവ ശേഷ് മേഓത് എസ്രീം വെഎഹാദ്
The children of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.
27.
אַנְשֵׁי מִכְמָס, מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם.
അൻഷെയ് മിഖ്മാസ് മേആ എസ്രീം ഉഷ്നായിം
The men of Michmas, a hundred twenty and two.
28.
אַנְשֵׁי בֵית-אֵל וְהָעָי, מָאתַיִם עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה.
അൻഷെയ് ബെയ്ത് ഏൽ വെഹാആയ് മാതായിം എസ്രീം ഉഷ്ലോഷാ
The men of Beth-el and Ai, two hundred twenty and three.
29.
בְּנֵי נְבוֹ, חֲמִשִּׁים וּשְׁנָיִם.
ബ്നെയ് നെവോ ഹമിഷീം ഉഷ്നായിം
The children of Nebo, fifty and two.
30.
בְּנֵי מַגְבִּישׁ, מֵאָה חֲמִשִּׁים וְשִׁשָּׁה.
ബ്നെയ് മഗ്ബീഷ് മേആ ഹമിഷീം വെഷിഷാ
The children of Magbish, a hundred fifty and six.
31.
בְּנֵי, עֵילָם אַחֵר--אֶלֶף, מָאתַיִם חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָה.
ബ്നെയ് ഏലാം അഹേർ എലെഫ് മാതായിം ഹമിഷീം വെഅർബാആ
The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
32.
בְּנֵי חָרִם, שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים.
ബ്നെയ് ഹാരിം ശ്ലോഷ് മേഓത് വെഎസ്രീം
The children of Harim, three hundred and twenty.
33.
בְּנֵי-לֹד חָדִיד וְאוֹנוֹ, שְׁבַע מֵאוֹת עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה.
ബ്നെയ് ലോദ് ഹാദീദ് വെഓനോ ശെവാ മേഓത് എസ്രീം വഹാമിഷാ
The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.
34.
בְּנֵי יְרֵחוֹ, שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה.
ബ്നെയ് യെരേഹോ ശ്ലോഷ് മേഓത് അർബായീം വഹാമിഷാ
The children of Jericho, three hundred forty and five.
35.
בְּנֵי סְנָאָה--שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים, וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים.
ബ്നെയ് സ്നാആ ശ്ലോഷെത് അലാഫീം വെഷേഷ് മേഓത് ഉഷ്ലോഷീം
The children of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.
36.
הַכֹּהֲנִים: בְּנֵי יְדַעְיָה לְבֵית יֵשׁוּעַ, תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁבְעִים וּשְׁלֹשָׁה.
ഹകോഹനീം ബ്നെയ് യെദയാ ലെബെയ്ത് യേശൂവ ത്ഷാ മേഓത് ഷിവ്ഈം ഉഷ്ലോഷാ
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
37.
בְּנֵי אִמֵּר, אֶלֶף חֲמִשִּׁים וּשְׁנָיִם.
ബ്നെയ് ഇമ്മേർ എലെഫ് ഹമിഷീം ഉഷ്നായിം
The children of Immer, a thousand fifty and two.
38.
בְּנֵי פַשְׁחוּר--אֶלֶף, מָאתַיִם אַרְבָּעִים וְשִׁבְעָה.
ബ്നെയ് പഷ്ഹൂർ എലെഫ് മാതായിം അർബായീം വെഷിവ്ആ
The children of Pashhur, a thousand two hundred forty and seven.
39.
בְּנֵי חָרִם, אֶלֶף וְשִׁבְעָה עָשָׂר.
ബ്നെയ് ഹാരിം എലെഫ് വെഷിവ്ആ ആസാർ
The children of Harim, a thousand and seventeen.
40.
הַלְוִיִּם: בְּנֵי-יֵשׁוּעַ וְקַדְמִיאֵל לִבְנֵי הוֹדַוְיָה, שִׁבְעִים וְאַרְבָּעָה.
ഹല്വിയീം ബ്നെയ് യേശൂവ വെകദ്മീയേൽ ലിബ്നെയ് ഹോദവ്യാ ഷിവ്ഈം വെഅർബാആ
The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.
41.
הַמְשֹׁרְרִים--בְּנֵי אָסָף, מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה.
ഹംഷോരെരീം ബ്നെയ് ആസാഫ് മേആ എസ്രീം ഉഷ്മോനാ
The singers: the children of Asaph, a hundred twenty and eight.
42.
בְּנֵי הַשֹּׁעֲרִים, בְּנֵי-שַׁלּוּם בְּנֵי-אָטֵר בְּנֵי-טַלְמֹן בְּנֵי-עַקּוּב, בְּנֵי חֲטִיטָא, בְּנֵי שֹׁבָי--הַכֹּל, מֵאָה שְׁלֹשִׁים וְתִשְׁעָה.
ബ്നെയ് ഹാഷോഅരീം ബ്നെയ് ഷല്ലൂം ബ്നെയ് ആതേർ ബ്നെയ് തൽമോൻ ബ്നെയ് അക്കൂവ് ബ്നെയ് ഹതീതാ ബ്നെയ് ശോവായ് ഹാകോൽ മേആ ശ്ലോഷീം വെതിഷ്ആ
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all a hundred thirty and nine.
43.
הַנְּתִינִים: בְּנֵי-צִיחָא בְנֵי-חֲשׂוּפָא, בְּנֵי טַבָּעוֹת.
ഹന്നതീനീം ബെനേയ് സീഹാ ബെനേയ് ഹസൂഫാ ബെനേയ് തബ്ബാവോത്
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth;
44.
בְּנֵי-קֵרֹס בְּנֵי-סִיעֲהָא, בְּנֵי פָדוֹן.
ബെനേയ് കേരോസ് ബെനേയ് സീഅഹാ ബെനേയ് ഫാദോൻ
the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon;
45.
בְּנֵי-לְבָנָה בְנֵי-חֲגָבָה, בְּנֵי עַקּוּב.
ബെനേയ് ലെവാനാ ബെനേയ് ഹഗാവ ബെനേയ് അക്കൂവ്
the children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub;
46.
בְּנֵי-חָגָב בְּנֵי-שמלי שַׁלְמַי, בְּנֵי חָנָן.
ബെനേയ് ഹഗാവ് ബെനേയ് ശൽമയ് ബെനേയ് ഹാനാൻ
the children of Hagab, the children of Salmai, the children of Hanan;
47.
בְּנֵי-גִדֵּל בְּנֵי-גַחַר, בְּנֵי רְאָיָה.
ബെനേയ് ഗിദ്ദേൽ ബെനേയ് ഗഹർ ബെനേയ് രെആയാ
the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah;
48.
בְּנֵי-רְצִין בְּנֵי-נְקוֹדָא, בְּנֵי גַזָּם.
ബെനേയ് രെസീൻ ബെനേയ് നെക്കോദാ ബെനേയ് ഗസ്സാം
the children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam;
49.
בְּנֵי-עֻזָּא בְנֵי-פָסֵחַ, בְּנֵי בֵסָי.
ബെനേയ് ഉസ്സാ ബെനേയ് ഫാസേഹ ബെനേയ് വേസായ്
the children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai;
50.
בְּנֵי-אַסְנָה בְנֵי-מְעוּנִים, בְּנֵי נפיסים נְפוּסִים.
ബെനേയ് അസ്നാ ബെനേയ് മെഊനീം ബെനേയ് നെഫൂസീം
the children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephusim;
51.
בְּנֵי-בַקְבּוּק בְּנֵי-חֲקוּפָא, בְּנֵי חַרְחוּר.
ബെനേയ് വക്വൂക് ബെനേയ് ഹകൂഫാ ബെനേയ് ഹർഹൂർ
the children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur;
52.
בְּנֵי-בַצְלוּת בְּנֵי-מְחִידָא, בְּנֵי חַרְשָׁא.
ബെനേയ് വസ്ലൂത് ബെനേയ് മെഹീദാ ബെനേയ് ഹർഷാ
the children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha;
53.
בְּנֵי-בַרְקוֹס בְּנֵי-סִיסְרָא, בְּנֵי- תָמַח.
ബെനേയ് വർക്കോസ് ബെനേയ് സീസെരാ ബെനേയ് താമഹ്
the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah;
54.
בְּנֵי נְצִיחַ, בְּנֵי חֲטִיפָא.
ബെനേയ് നെസീഹ് ബെനേയ് ഹതീഫാ
the children of Neziah, the children of Hatipha.
55.
בְּנֵי, עַבְדֵי שְׁלֹמֹה: בְּנֵי-סֹטַי בְּנֵי-הַסֹּפֶרֶת, בְּנֵי פְרוּדָא.
ബെനേയ് അവ്ദേയ് ശെലോമോ ബെനേയ് സോതയ് ബെനേയ് ഹസ്സോഫേരെത് ബെനേയ് ഫെരൂദാ
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda;
56.
בְּנֵי-יַעְלָה בְנֵי-דַרְקוֹן, בְּנֵי גִדֵּל.
ബെനേയ് യഅ്ലാ ബെനേയ് ദർക്കോൺ ബെനേയ് ഗിദ്ദേൽ
the children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel;
57.
בְּנֵי שְׁפַטְיָה בְנֵי-חַטִּיל, בְּנֵי פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים-- בְּנֵי אָמִי.
ബെനേയ് ശെഫത്യാ ബെനേയ് ഹത്തീൽ ബെനേയ് ഫൊഖേരെത് ഹത്സെവായിീം ബെനേയ് ആമീ
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.
58.
כָּל-הַנְּתִינִים--וּבְנֵי, עַבְדֵי שְׁלֹמֹה: שְׁלֹשׁ מֵאוֹת, תִּשְׁעִים וּשְׁנָיִם.
കൊൽ ഹന്നതീനീം ഊവ്നേയ് അവ്ദേയ് ശെലോമോ ശെലോഷ് മേഓത് തിശ്ഈം ഊശ്നായീം
All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
59.
וְאֵלֶּה, הָעֹלִים מִתֵּל מֶלַח תֵּל חַרְשָׁא, כְּרוּב אַדָּן, אִמֵּר; וְלֹא יָכְלוּ, לְהַגִּיד בֵּית-אֲבוֹתָם וְזַרְעָם--אִם מִיִּשְׂרָאֵל, הֵם.
വെഏല്ലെ ഹാഓലീം മിത്തൽ മേലഹ് തൽ ഹർഷാ കെരൂവ് അദ്ദാൻ ഇമ്മേർ വെലോ യാഖെലൂ ലെഹഗ്ഗീദ് ബേയ്ത് അവോതാം വെസറാം ഇം മീയീസ്രായേൽ ഹേം
And these were they that went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer; but they could not tell their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel:
60.
בְּנֵי-דְלָיָה בְנֵי-טוֹבִיָּה, בְּנֵי נְקוֹדָא--שֵׁשׁ מֵאוֹת, חֲמִשִּׁים וּשְׁנָיִם.
ബെനേയ് ദലായാ ബെനേയ് തോവിയ്യാ ബെനേയ് നെക്കോദാ ഷേശ് മേഓത് ഹമിശ്ശീം ഊശ്നായീം
the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.
61.
וּמִבְּנֵי, הַכֹּהֲנִים--בְּנֵי חֳבַיָּה, בְּנֵי הַקּוֹץ: בְּנֵי בַרְזִלַּי, אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנוֹת בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי אִשָּׁה, וַיִּקָּרֵא, עַל-שְׁמָם.
ഊമിബ്നേയ് ഹാക്കോഹനീം ബെനേയ് ഹൊവയ്യാ ബെനേയ് ഹക്കോത്സ് ബെനേയ് വർസില്ലയ് അഷേർ ലകാഹ് മിബ്ബ്നോത് വർസില്ലയ് ഹഗിൽആദീ ഇശ്ശാവൈയിക്കാറേ അൽ ശെമാം
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
62.
אֵלֶּה, בִּקְשׁוּ כְתָבָם הַמִּתְיַחְשִׂים--וְלֹא נִמְצָאוּ; וַיְגֹאֲלוּ, מִן-הַכְּהֻנָּה.
ഏല്ലെ ബിക്ശൂ ഖെതാവാം ഹമ്മിത്യാഹ്സീം വെലോ നിംത്സാഊ വയ്ഗോഅലൂ മിൻ ഹक्केഹുന്നാ
These sought their register, that is, the genealogy, but it was not found; therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
63.
וַיֹּאמֶר הַתִּרְשָׁתָא לָהֶם, אֲשֶׁר לֹא-יֹאכְלוּ מִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים--עַד עֲמֹד כֹּהֵן, לְאוּרִים וּלְתֻמִּים.
വയോമെർ ഹതിർഷാഥാ ലഹേം അഷെർ ലോ യോഖ്‌ലു മിക്കൊദെഷ് ഹകൊദാഷിം അദ് അമോദ് കോഹേൻ ല്ഊരീം വുല്ഥുമീം
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
64.
כָּל-הַקָּהָל, כְּאֶחָד--אַרְבַּע רִבּוֹא, אַלְפַּיִם שְׁלֹשׁ-מֵאוֹת שִׁשִּׁים.
കൊൽ ഹകഹാൽ കെഎഹാദ് അർബ മ്റിബോ അല്പയീം ശ്ലോഷ് മേഓഥ് ശിഷീം
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
65.
מִלְּבַד עַבְדֵיהֶם וְאַמְהֹתֵיהֶם, אֵלֶּה--שִׁבְעַת אֲלָפִים, שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָה; וְלָהֶם מְשֹׁרְרִים וּמְשֹׁרְרוֹת, מָאתָיִם.
മില്ലെവാദ അവ്ദേഹെം വെഅംഹോഥേഹെം ഏല്ലെ ഷിവ്അഥ് അലാഫീം ശ്ലോഷ് മേഓഥ് ശ്ലോഷീം വെഷിവ്ആ വെലഹേം മെഷോരെരീം ഉമ്ശോരെരോഥ് മാഥായീം
beside their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven; and they had two hundred singing men and singing women.
66.
סוּסֵיהֶם, שְׁבַע מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וְשִׁשָּׁה; פִּרְדֵיהֶם, מָאתַיִם אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה.
സൂസേഹെം ശെവാ മേഓഥ് ശ്ലോഷീം വെഷിഷാ പിർദേഹെം മാഥയീം അർബായീം വഹാമിഷാ
Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;
67.
גְּמַלֵּיהֶם--אַרְבַּע מֵאוֹת, שְׁלֹשִׁים וַחֲמִשָּׁה; חֲמֹרִים--שֵׁשֶׁת אֲלָפִים, שְׁבַע מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים.
ഗ്മല്ലേഹെം അർബ മേഓഥ് ശ്ലോഷീം വഹാമിഷാ ഹമോരീം ഷേഷെഥ് അലാഫീം ശെവാ മേഓഥ് വേഎസ്രീം
their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
68.
וּמֵרָאשֵׁי, הָאָבוֹת, בְּבוֹאָם, לְבֵית יְהוָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם--הִתְנַדְּבוּ לְבֵית הָאֱלֹהִים, לְהַעֲמִידוֹ עַל-מְכוֹנוֹ.
ഉമേരാഷേ ഹാആവോഥ് ബെവോആം ലെവേയ്ഥ് യഹോവാ അഷെർ ബിരൂശാലായിം ഹിഥ്നാദ്വൂ ലെവേയ്ഥ് ഹാഎലോഹീം ലെഹാഅമീദോ അൽ മെഖോനോ
And some of the heads of fathers' houses, when they came to the house of the LORD which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place;
69.
כְּכֹחָם, נָתְנוּ לְאוֹצַר הַמְּלָאכָה, זָהָב דַּרְכְּמוֹנִים שֵׁשׁ-רִבֹּאות וָאֶלֶף, וְכֶסֶף מָנִים חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים; וְכָתְנֹת כֹּהֲנִים, מֵאָה.
കെഖോഹാം നാഥ്നൂ ലെഓത്സാർ ഹമ്ലാഖാ സാഹാവ് ദർഖ്മോനീം ഷേഷ് റിബ്ബോഥ് വാഎലെഫ് വെഖെസെഫ് മാനീം ഹമേഷെഥ് അലാഫീം വെഖൊഥ്നോഥ് കോഹാനീം മേആ
they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' tunics.
70.
וַיֵּשְׁבוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וּמִן-הָעָם וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַשּׁוֹעֲרִים, וְהַנְּתִינִים--בְּעָרֵיהֶם; וְכָל-יִשְׂרָאֵל, בְּעָרֵיהֶם.
വയെഷ്വൂ ഹകോഹാനീം വെഹല്വീയീം ഉമിൻ ഹാആം വെഹമ്ശോരെരീം വെഹാഷോഅരീം വെഹനെഥീനീം ബെആരേഹെം വെഖൊൽ യിസ്രാഏൽ ബെആരേഹെം
So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.