Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - Deuteronomy - Chapter 10

← Home
of 34
Show / Hide Lines:
1.
בָּעֵת הַהִוא אָמַר יְהוָה אֵלַי, פְּסָל-לְךָ שְׁנֵי-לוּחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים, וַעֲלֵה אֵלַי, הָהָרָה; וְעָשִׂיתָ לְּךָ, אֲרוֹן עֵץ.
ബാഏത് ഹാഹീ അമർ അദോനായ് ഏലായ് പെസാൽ ലെഖാ ശെനെയ് ലൂഹോത് അവാനീം കാരിശോനീം വാഅലേ ഏലായ് ഹാഹാരാ വെആസീതാ ലെഖാ അരോൻ ഏത്സ്
At that time the LORD said unto me: 'Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto Me into the mount; and make thee an ark of wood.
2.
וְאֶכְתֹּב, עַל-הַלֻּחֹת, אֶת-הַדְּבָרִים, אֲשֶׁר הָיוּ עַל-הַלֻּחֹת הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר שִׁבַּרְתָּ; וְשַׂמְתָּם, בָּאָרוֹן.
വെഎഖ്തോവ് അൽ ഹല്ലുഹോത് എത് ഹദ്ദെവാരിം അഷെർ ഹായു അൽ ഹല്ലുഹോത് ഹാരിഷോനിം അഷെർ ഷിബ്ബാർതാ വെസമ്താം ബാആരോൻ
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.'
3.
וָאַעַשׂ אֲרוֹן עֲצֵי שִׁטִּים, וָאֶפְסֹל שְׁנֵי-לֻחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים; וָאַעַל הָהָרָה, וּשְׁנֵי הַלֻּחֹת בְּיָדִי.
വാഅഅസ് അരോൻ അത്സേ ഷിത്തിം വാഎഫ്സോൽ ഷെനേ ലുഹോത് അവാനിം കാരിഷോനിം വാഅഅൽ ഹഹാരാ ഉഷ്നേ ഹല്ലുഹോത് ബെയാദീ
So I made an ark of acacia-wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand.
4.
וַיִּכְתֹּב עַל-הַלֻּחֹת כַּמִּכְתָּב הָרִאשׁוֹן, אֵת עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים, אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֲלֵיכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ, בְּיוֹם הַקָּהָל; וַיִּתְּנֵם יְהוָה, אֵלָי.
വയിഖ്തോവ് അൽ ഹല്ലുഹോത് കാമിഖ്താവ് ഹാരിഷോൻ എത് അസെരെത് ഹദ്ദെവാരിം അഷെർ ദിബ്ബെർ അദോനായ് അലേഖെം ബാഹാർ മിത്തോഖ് ഹാഏഷ് ബെയോം ഹക്കഹാൽ വയിത്തെനെം അദോനായ് ഏലായ്
And He wrote on the tables according to the first writing, the ten words, which the LORD spoke unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly; and the LORD gave them unto me.
5.
וָאֵפֶן, וָאֵרֵד מִן-הָהָר, וָאָשִׂם אֶת-הַלֻּחֹת, בָּאָרוֹן אֲשֶׁר עָשִׂיתִי; וַיִּהְיוּ שָׁם, כַּאֲשֶׁר צִוַּנִי יְהוָה.
വാഏഫെൻ വാഏരെദ് മിൻ ഹഹാരാ വാആസിം എത് ഹല്ലുഹോത് ബാആരോൻ അഷെർ അസീതീ വയിഹിയു ഷാം കാഅഷെർ സിവ്വാനീ അദോനായ്
And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.--
6.
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, נָסְעוּ מִבְּאֵרֹת בְּנֵי-יַעֲקָן--מוֹסֵרָה; שָׁם מֵת אַהֲרֹן וַיִּקָּבֵר שָׁם, וַיְכַהֵן אֶלְעָזָר בְּנוֹ תַּחְתָּיו.
ഉവ്നേ യിസ്രാഏൽ നാസു മിബ്ബെഎരോത് ബെനേ യാഅക്കാൻ മോസേരാ ഷാം മേത് അഹരോൻ വയിക്കാവേർ ഷാം വയ്ഖഹേൻ എൽആസാർ ബെനോ തഹ്താവ്
And the children of Israel journeyed from Beeroth-benejaakan to Moserah; there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.
7.
מִשָּׁם נָסְעוּ, הַגֻּדְגֹּדָה; וּמִן-הַגֻּדְגֹּדָה יָטְבָתָה, אֶרֶץ נַחֲלֵי מָיִם.
മിഷാം നാസു ഹഗുദ്ഗോദാ ഉമിൻ ഹഗുദ്ഗോദാ യൊത്വതാ എരെത് നഹലേ മായിം
From thence they journeyed unto Gudgod; and from Gudgod to Jotbah, a land of brooks of water.--
8.
בָּעֵת הַהִוא, הִבְדִּיל יְהוָה אֶת-שֵׁבֶט הַלֵּוִי, לָשֵׂאת, אֶת-אֲרוֹן בְּרִית-יְהוָה--לַעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה לְשָׁרְתוֹ וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמוֹ, עַד הַיּוֹם הַזֶּה.
ബാഏത് ഹഹീ ഹിവ്ദീൽ അദോനായ് എത് ഷേവെത് ഹല്ലേവീ ലാസേത് എത് അരോൻ ബെരീത് അദോനായ് ലഅമോദ് ലിഫ്നേ അദോനായ് ലെഷാരെതോ ഉല്വാരേഖ് ബിഷ്മോ അദ് ഹയോം ഹസ്സെ
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto Him, and to bless in His name, unto this day.
9.
עַל-כֵּן לֹא-הָיָה לְלֵוִי, חֵלֶק וְנַחֲלָה--עִם-אֶחָיו: יְהוָה הוּא נַחֲלָתוֹ, כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לוֹ.
അൽ കേൻ ലോ ഹായ്യാ ലെലേവീ ഹേലെക് വെനഹലാ ഇം എഹാവ് അദോനായ് ഹൂ നഹലാതോ കാഅഷെർ ദിബ്ബെർ അദോനായ് എലോഹേഖാ ലോ
Wherefore Levi hath no portion nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God spoke unto him.--
10.
וְאָנֹכִי עָמַדְתִּי בָהָר, כַּיָּמִים הָרִאשֹׁנִים--אַרְבָּעִים יוֹם, וְאַרְבָּעִים לָיְלָה; וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי, גַּם בַּפַּעַם הַהִוא--לֹא-אָבָה יְהוָה, הַשְׁחִיתֶךָ.
വെആനോഖീ അമദ്തീ വാഹാർ കായാമീം ഹാരിഷോനിം അർബായീം യോം വെഅർബായീം ലായ്ലാ വയിഷ്മാ അദോനായ് ഏലായ് ഗാം ബാപ്പാഅം ഹഹീ ലോ ആവാ അദോനായ് ഹാഷ്ഹീഥേഖാ
Now I stayed in the mount, as at the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me that time also; the LORD would not destroy thee.
11.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי, קוּם לֵךְ לְמַסַּע לִפְנֵי הָעָם; וְיָבֹאוּ וְיִירְשׁוּ אֶת-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר-נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבֹתָם לָתֵת לָהֶם.
വയോമെർ അദോനായ് ഏലായ് കൂം ലേേഖ് ലെമാസ ലിഫ്നേ ഹാആം വെയാവോഉ വെയിര്ഷു എത് ഹാആരെത് അഷെർ നിഷ്ബാത്തീ ലാഅവോതാം ലാതെത് ലാഹെം
And the LORD said unto me: 'Arise, go before the people, causing them to set forward, that they may go in and possess the land, which I swore unto their fathers to give unto them.'
12.
וְעַתָּה, יִשְׂרָאֵל--מָה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, שֹׁאֵל מֵעִמָּךְ: כִּי אִם-לְיִרְאָה אֶת-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בְּכָל-דְּרָכָיו, וּלְאַהֲבָה אֹתוֹ, וְלַעֲבֹד אֶת-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל-לְבָבְךָ וּבְכָל-נַפְשֶׁךָ.
വെഅത്ത യീസ്രാഎൽ മാ അദോനായ് എലോഹേഖ ശോഎൽ മേഇമ്മാഖ കീ ഇം ലെയീർആ എത് അദോനായ് എലോഹേഖ ലാലെഖെത് ബെഖൊൽ ദെരാഖാവ് ഊലെഅഹവാ ഒതോ വെലാഅവോദ് എത് അദോനായ് എലോഹേഖ ബെഖൊൽ ലെവാവെഖ ഊവെഖൊൽ നഫ്ശേഖ
And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all His ways, and to love Him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul;
13.
לִשְׁמֹר אֶת-מִצְוֺת יְהוָה, וְאֶת-חֻקֹּתָיו, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ, הַיּוֹם--לְטוֹב, לָךְ.
ലിശ്മോർ എത് മിത്സവോത് അദോനായ് വെഎത് ഹുക്കോതാവ് അഷെർ അനോഖീ മെത്സാവ്വെഖ ഹയ്യോം ലെതോവ് ലാഖ
to keep for thy good the commandments of the LORD, and His statutes, which I command thee this day?
14.
הֵן לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ, הַשָּׁמַיִם וּשְׁמֵי הַשָּׁמָיִם, הָאָרֶץ, וְכָל-אֲשֶׁר-בָּהּ.
ഹേൻ ലാദോനായ് എലോഹേഖ ഹാഷാമയീം ഊശ്മേ ഹാഷാമയീം ഹാആരെത്സ് വെഖൊൽ അഷെർ ബാഹ്
Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.
15.
רַק בַּאֲבֹתֶיךָ חָשַׁק יְהוָה, לְאַהֲבָה אוֹתָם; וַיִּבְחַר בְּזַרְעָם אַחֲרֵיהֶם, בָּכֶם מִכָּל-הָעַמִּים--כַּיּוֹם הַזֶּה.
രക് ബാഅവോതേഖ ഹാഷക് അദോനായ് ലെഅഹവാ ഓതാം വയിവ്ഖാർ ബെസറആം അഹരേഹെം ബാഖെം മിഖൊൽ ഹാഅമ്മീം കയ്യോം ഹസ്സെ
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and He chose their seed after them, even you, above all peoples, as it is this day.
16.
וּמַלְתֶּם, אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם; וְעָרְפְּכֶם--לֹא תַקְשׁוּ, עוֹד.
ഊമല്തെം ഏത് ഒര്ലത് ലെവാവ്ഖെം വെഓര്പെഖെം ലോ തഖ്ശൂ ഓദ്
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
17.
כִּי, יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם--הוּא אֱלֹהֵי הָאֱלֹהִים, וַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים: הָאֵל הַגָּדֹל הַגִּבֹּר, וְהַנּוֹרָא, אֲשֶׁר לֹא-יִשָּׂא פָנִים, וְלֹא יִקַּח שֹׁחַד.
കീ അദോനായ് എലോഹേഖെം ഹൂ എലോഹേ ഹാഎലോഹീം വാഅദോനേ ഹാഅദോനീം ഹാഎൽ ഹഗ്ഗാദോൽ ഹഗ്ഗിബ്ബോർ വെഹാന്നോരാ അഷെർ ലോ യിസ്സാ ഫാനീം വെലോ യിക്കാഹ് ശോഹദ്
For the LORD your God, He is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awful, who regardeth not persons, nor taketh reward.
18.
עֹשֶׂה מִשְׁפַּט יָתוֹם, וְאַלְמָנָה; וְאֹהֵב גֵּר, לָתֶת לוֹ לֶחֶם וְשִׂמְלָה.
ഓസെ മിശ്പാത് യാതോം വെഅല്മാനാ വെഓഹേവ് ഗേർ ലാതെത് ലോ ലെഹെം വെസിംലാ
He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
19.
וַאֲהַבְתֶּם, אֶת-הַגֵּר: כִּי-גֵרִים הֱיִיתֶם, בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם.
വാഅഹവ്തെം എത് ഹഗ്ഗേർ കീ ഗേരീം ഹെയിതെം ബെഎരെത്സ് മിത്സ്രായീം
Love ye therefore the stranger; for ye were strangers in the land of Egypt.
20.
אֶת-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא, אֹתוֹ תַעֲבֹד; וּבוֹ תִדְבָּק, וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ.
എത് അദോനായ് എലോഹേഖ തീരാ ഒതോ താഅവോദ് ഊവോ തിദ്ബാക് ഊവിശ്മോ തിശ്ശാവേഅ
Thou shalt fear the LORD thy God; Him shalt thou serve; and to Him shalt thou cleave, and by His name shalt thou swear.
21.
הוּא תְהִלָּתְךָ, וְהוּא אֱלֹהֶיךָ--אֲשֶׁר-עָשָׂה אִתְּךָ, אֶת-הַגְּדֹלֹת וְאֶת-הַנּוֹרָאֹת הָאֵלֶּה, אֲשֶׁר רָאוּ, עֵינֶיךָ.
ഹൂ തെഹില്ലാഥെഖാ വെഹൂ എലോഹേഖ അഷെർ അസാ ഇത്ഖാ എത് ഹഗ്ഗദോലോത് വെഎത് ഹന്നോരാഓത് ഹാഎല്ലെ അഷെർ റാഊ ഏനേഖ
He is thy glory, and He is thy God, that hath done for thee these great and tremendous things, which thine eyes have seen.
22.
בְּשִׁבְעִים נֶפֶשׁ, יָרְדוּ אֲבֹתֶיךָ מִצְרָיְמָה; וְעַתָּה, שָׂמְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם, לָרֹב.
ബെഷിബ്ഈം നെഫെഷ് യാരദു അബോതേഖ മിത്സ്രായീമാ വ്അത്ത ശാംഖ യഹോവ എലോഹേഖ കെഖോഖ്വേ ഹഷാമയിം ലറോവ്
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.