ഊലേവേയ്ത് ശാഊൽ എവെദ് ഊശ്മോ ത്സീവാ വയ്യിക്രെഊ ലോ എൽ ദാവിദ് വയ്യോമെർ ഹമ്മെലെഖ് ഏലാവ് ഹഅത്താ ത്സീവാ വയ്യോമെർ അവ്ദെഖാ
Now there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba, and they called him unto David; and the king said unto him: 'Art thou Ziba?' And he said: 'Thy servant is he.'
And the king said: 'Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God unto him?' And Ziba said unto the king: 'Jonathan hath yet a son, who is lame on his feet.'
വയ്യാവോ മെഫീവോഷെത് ബെൻ യെഹോനാഥാൻ ബെൻ ശാഊൽ എൽ ദാവിദ് വയ്യിപ്പോൽ അൽ പാനാവ് വയ്യിശ്താഖൂ വയ്യോമെർ ദാവിദ് മെഫീവോഷെത് വയ്യോമെർ ഹിന്നേ അവ്ദെഖാ
And Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came unto David, and fell on his face, and prostrated himself. And David said: 'Mephibosheth!' And he answered: 'Behold thy servant!'
വയ്യോമെർ ലോ ദാവിദ് അൽ തീരാ കീ ആസോ എഅസെ ഇമ്മെഖാ ഖെസെദ് ബഅവൂർ യെഹോനാഥാൻ ആവീഖാ വഹാശിവോഥീ ലെഖാ എത് കൊൽ സെദേ ശാഊൽ ആവീഖാ വഅത്താ തോഖൽ ലെഖെം അൽ ശുൽഖാനീ താമീദ്
And David said unto him: 'Fear not; for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.'
വെആവാദെത്താ ലോ എത് ഹാഅദാമാ അത്താ ഊവാനെയ്ഖാ വഅവാദെയ്ഖാ വെഹേവേഥാ വെഹായ്യാ ലെവെൻ അദോനെയ്ഖാ ലെഖെം വാഅഖാലോ ഊമെഫീവോഷെത് ബെൻ അദോനെയ്ഖാ യോഖൽ താമീദ് ലെഖെം അൽ ശുൽഖാനീ ഉല്ത്സീവാ ഖമിഷാ ആസാർ ബാനീം വെഎസ്റീം അവാദീം
And thou shalt till the land for him, thou, and thy sons, and thy servants; and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have bread to eat; but Mephibosheth thy master's son shall eat bread continually at my table.' Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
Then said Ziba unto the king: 'According to all that my lord the king commandeth his servant, so shall thy servant do; but Mephibosheth eateth at my table as one of the king's sons.'