Hebrew Bible

Study Hebrew scripture with phonetic transcription and translations.

Hebrew to Malayalam - 1 Kings - Chapter 4

← Home
of 22
Show / Hide Lines:
1.
וַיְהִי הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה, מֶלֶךְ עַל-כָּל-יִשְׂרָאֵל.
വയ്ഹീ ഹാമ്മെലെഖ് ശെലോമോ, മെലെഖ് അൽ-ഖൊൽ-യിസ്രാഏൽ.
And king Solomon was king over all Israel.
2.
וְאֵלֶּה הַשָּׂרִים, אֲשֶׁר-לוֹ: עֲזַרְיָהוּ בֶן-צָדוֹק, הַכֹּהֵן.
വെഎല്ലെ ഹാസ്സാരീം, അഷെർ-ലോ: അസര്യാനൂ ബെൻ-ത്സാദോക്, ഹാക്കോഹേൻ.
And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;
3.
אֱלִיחֹרֶף וַאֲחִיָּה בְּנֵי שִׁישָׁא, סֹפְרִים; יְהוֹשָׁפָט בֶּן-אֲחִילוּד, הַמַּזְכִּיר.
എലീഹോറെഫ് വാഅഹീയാ ബെനേ ശീശാ, സോഫെരീം; യെഹോശാഫാത് ബെൻ-അഹീലൂദ്, ഹാമാസ്കീർ.
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
4.
וּבְנָיָהוּ בֶן-יְהוֹיָדָע, עַל-הַצָּבָא; וְצָדוֹק וְאֶבְיָתָר, כֹּהֲנִים.
ഊബ്നായാഹൂ ബെൻ-യെഹോയാദാ, അൽ-ഹാത്സാബാ; വെത്സാദോക് വെഎബ്യാതാർ, കോഹാനീം.
and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests;
5.
וַעֲזַרְיָהוּ בֶן-נָתָן, עַל-הַנִּצָּבִים; וְזָבוּד בֶּן-נָתָן כֹּהֵן, רֵעֶה הַמֶּלֶךְ.
വാഅസര്യാഹു ബെൻ നാഥാൻ അൽ ഹനിത്സാബീം വേസാബൂദ് ബെൻ നാഥാൻ കോഹേൻ രേഏ ഹമേലെഖ്
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister and the king's friend;
6.
וַאֲחִישָׁר, עַל-הַבָּיִת; וַאֲדֹנִירָם בֶּן-עַבְדָּא, עַל-הַמַּס.
വാഅഹീശാർ അൽ ഹബായിത് വാഅദോനീരാം ബെൻ അബ്ദാ അൽ ഹമാസ്
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy.
7.
וְלִשְׁלֹמֹה שְׁנֵים-עָשָׂר נִצָּבִים, עַל-כָּל-יִשְׂרָאֵל, וְכִלְכְּלוּ אֶת-הַמֶּלֶךְ, וְאֶת-בֵּיתוֹ: חֹדֶשׁ בַּשָּׁנָה יִהְיֶה עַל-אחד הָאֶחָד, לְכַלְכֵּל.
വിലിശ്ലോമോ ശ്നേം അസാർ നിത്സാബീം അൽ കോൽ യിസ്രായേൽ വെഖിൽഖെലൂ എത് ഹമേലെഖ് വെഎത് ബേയ്തോ ഹോദെശ് ബാശാനാ യിഹ്യെ അൽ ഹഎഹാദ് ലെഖാൽഖേൽ
And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.
8.
וְאֵלֶּה שְׁמוֹתָם, בֶּן-חוּר בְּהַר אֶפְרָיִם.
വെഎല്ലെ ശെമോഥാം ബെൻ ഹൂർ ബെഹർ എഫ്രായിം
And these are their names: The son of Hur, in the hill-country of Ephraim;
9.
בֶּן-דֶּקֶר בְּמָקַץ וּבְשַׁעַלְבִים, וּבֵית שָׁמֶשׁ; וְאֵילוֹן, בֵּית חָנָן.
ബെൻ ദെകെർ ബെമാഖാത്സ് ഉവ്ശാൽബീം ഉവേയ്ത് ശാമെശ് വെയ്‌ലോൺ ബേയ്ത് ഹാനാൻ
the son of Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
10.
בֶּן-חֶסֶד, בָּאֲרֻבּוֹת; לוֹ שֹׂכֹה, וְכָל-אֶרֶץ חֵפֶר.
ബെൻ ഹെസെദ് ബാഅരുബ്ബോത് ലോ സോഖോ വെഖോൽ എറെത്സ് ഹേഫെർ
the son of Hesed, in Arubboth; to him pertained Socoh, and all the land of Hepher;
11.
בֶּן-אֲבִינָדָב, כָּל-נָפַת דֹּאר; טָפַת, בַּת-שְׁלֹמֹה, הָיְתָה לּוֹ, לְאִשָּׁה.
ബെൻ അബീനാദാബ് കോൽ നാഫാത് ദോർ താഫാത് ബാത് ശ്ലോമോ ഹായ്ഥാ ലോ ലെഇശ്ശാ
the son of Abinadab, in all the region of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon to wife;
12.
בַּעֲנָא, בֶּן-אֲחִילוּד, תַּעְנַךְ, וּמְגִדּוֹ; וְכָל-בֵּית שְׁאָן אֲשֶׁר אֵצֶל צָרְתַנָה מִתַּחַת לְיִזְרְעֶאל, מִבֵּית שְׁאָן עַד אָבֵל מְחוֹלָה, עַד, מֵעֵבֶר לְיָקְמְעָם.
ബഅനാ ബെൻ അഹീലൂദ് തഅനഖ് ഉമഗിദ്ദോ വെഖോൽ ബേയ്ത് ശെആൻ അശെർ ഏത്സെൽ ത്സാരെഥാനാ മിതാഹാത് ലെയിസ്രെഎൽ മിബേയ്ത് ശെആൻ അദ് ആബേൽ മെഹോലാ അദ് മേഏബെർ ലെയാക്മെആം
Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as beyond Jokmeam;
13.
בֶּן-גֶּבֶר, בְּרָמֹת גִּלְעָד; לוֹ חַוֺּת יָאִיר בֶּן-מְנַשֶּׁה אֲשֶׁר בַּגִּלְעָד, לוֹ חֶבֶל אַרְגֹּב אֲשֶׁר בַּבָּשָׁן--שִׁשִּׁים עָרִים גְּדֹלוֹת, חוֹמָה וּבְרִיחַ נְחֹשֶׁת.
ബെൻ ഗെബെർ ബെറാമോത് ഗില്ആദ് ലോ ഹവ്വോത് യാഈർ ബെൻ മെനാശ്ശെ അശെർ ബാഗില്ആദ് ലോ ഹെബെൽ അർഗോബ് അശെർ ബാബാശാൻ ശിശ്ശീം ആരീം ഗെദോലോത് ഹോമാ ഉവ്റീഹാ നെഹോശെത്
the son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars;
14.
אֲחִינָדָב בֶּן-עִדֹּא, מַחֲנָיְמָה.
അഹീനാദാബ് ബെൻ ഇദ്ദോ മഹനായ്മാ
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
15.
אֲחִימַעַץ, בְּנַפְתָּלִי; גַּם-הוּא, לָקַח אֶת-בָּשְׂמַת בַּת-שְׁלֹמֹה--לְאִשָּׁה.
അഹീമാഅത്സ് ബിനഫ്താലീ ഗാം ഹൂ ലാകഹ് എത് ബൊസ്മാത് ബാത് ശ്ലോമോ ലെഇശ്ശാ
Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon to wife;
16.
בַּעֲנָא, בֶּן-חוּשָׁי, בְּאָשֵׁר, וּבְעָלוֹת.
ബഅനാ ബെൻ ഹൂശായ് ബആശേർ ഉവ്ആലോത്
Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
17.
יְהוֹשָׁפָט בֶּן-פָּרוּחַ, בְּיִשָּׂשכָר.
യഹോശാഫാത് ബെൻ പാറൂഅഹ് ബിയിസ്സാസ്ഖാർ
Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;
18.
שִׁמְעִי בֶן-אֵלָא, בְּבִנְיָמִן.
ശിംഈ ബെൻ ഏലാ ബിബിന്യാമിൻ
Shimei the son of Ela, in Benjamin;
19.
גֶּבֶר בֶּן-אֻרִי, בְּאֶרֶץ גִּלְעָד--אֶרֶץ סִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי, וְעֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן, וּנְצִיב אֶחָד, אֲשֶׁר בָּאָרֶץ.
ഗെബെർ ബെൻ ഉരീ ബെഎറെത്സ് ഗില്ആദ് എറെത്സ് സീഹോൻ മെലെഖ് ഹാഎമോരീ വോഗ് മെലെഖ് ഹാബാശാൻ ഉന്റ്സീബ് എഹാദ് അശെർ ബാആറെത്സ്
Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and one officer that was [over all the officers] in the land.
20.
יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל רַבִּים, כַּחוֹל אֲשֶׁר-עַל-הַיָּם לָרֹב, אֹכְלִים וְשֹׁתִים, וּשְׂמֵחִים.
യഹൂദാ വെയ്സ്രായേൽ റബ്ബീം കഹോൽ അശെർ അൽ ഹയാം ലാറോബ് ഓഖെലീം വെശോഥീം ഉസ്മേഹീം
Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.