1.
וּבִנְיָמִן--הוֹלִיד, אֶת-בֶּלַע בְּכֹרוֹ; אַשְׁבֵּל, הַשֵּׁנִי, וְאַחְרַח, הַשְּׁלִישִׁי.
ഉവിന്യാമിൻ ഹോലീദ് എത് ബെലാ ബ്ഖോരോ അഷ്ബേൽ ഹശ്ശേനീ വഅഖ്രഖ് ഹശ്ശ്ലീശീ
And Benjamin begot Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third;
Hebrew to Malayalam - 1 Chronicles - Chapter 8
← Homeof 29
2.
נוֹחָה, הָרְבִיעִי, וְרָפָא, הַחֲמִישִׁי.
നോഖാ ഹാർവീഈ വെറാഫാ ഹഖമീശീ
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
3.
וַיִּהְיוּ בָנִים, לְבָלַע--אַדָּר וְגֵרָא, וַאֲבִיהוּד.
വയിഹ്യൂ വാനീം ലെവാലാ അദ്ദാർ വഗേരാ വാവീഹൂദ്
And Bela had sons, Addar, and Gera, and Abihud;
4.
וַאֲבִישׁוּעַ וְנַעֲמָן, וַאֲחוֹחַ.
വാവീശൂആ വെനാഅമാൻ വാഖോഖ്
and Abishua, and Naaman, and Ahoah;
5.
וְגֵרָא וּשְׁפוּפָן, וְחוּרָם.
വഗേരാ ഉഷ്ഫൂഫാൻ വെഖൂറാം
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
6.
וְאֵלֶּה, בְּנֵי אֵחוּד; אֵלֶּה הֵם רָאשֵׁי אָבוֹת, לְיוֹשְׁבֵי גֶבַע, וַיַּגְלוּם, אֶל-מָנָחַת.
വെഏല്ലെ ബ്നേയ് ഏഖൂദ് ഏല്ലെ ഹേം റാഷേയ് ആവോത് ലെയോശ്വേയ് ഗെവാ വയാഗ്ലൂം എൽ മാനാഖാത്
And these are the sons of Ehud--these are the heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried captive to Manahath;
7.
וְנַעֲמָן וַאֲחִיָּה וְגֵרָא, הוּא הֶגְלָם; וְהוֹלִיד אֶת-עֻזָּא, וְאֶת-אֲחִיחֻד.
വെനാഅമാൻ വാഖിയ്യാ വഗേരാ ഹൂ ഹെഗ്ലാം വെഹോലീദ് എത് ഉസ്സാ വെഎത് അഖീഖുദ്
and Naaman, and Ahijah, and Gera, were they that carried them captive--and he begot Uzza, and Ahihud.
8.
וְשַׁחֲרַיִם, הוֹלִיד בִּשְׂדֵה מוֹאָב, מִן-שִׁלְחוֹ, אֹתָם--חוּשִׁים וְאֶת-בַּעֲרָא, נָשָׁיו.
വെശഖറയീം ഹോലീദ് ബിസ്ദേയ് മോആവ് മിൻ ശിൽഖോ ഒതാം ഖൂശീം വെഎത് ബാഅറാ നാശാവ്
And Shaharaim begot children in the field of Moab, after he had sent them away, to wit, Hushim and Baara his wives;
9.
וַיּוֹלֶד, מִן-חֹדֶשׁ אִשְׁתּוֹ--אֶת-יוֹבָב, וְאֶת-צִבְיָא, וְאֶת-מֵישָׁא, וְאֶת-מַלְכָּם.
വയോലെദ് മിൻ ഖൊദെഷ് ഇഷ്തോ എത് യോവാവ് വെഎത് ത്സിവ്യാ വെഎത് മേയ്ശാ വെഎത് മൽക്കാം
he begot of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;
10.
וְאֶת-יְעוּץ וְאֶת-שָׂכְיָה, וְאֶת-מִרְמָה; אֵלֶּה בָנָיו, רָאשֵׁי אָבוֹת.
വെഎത് യെഊത്സ് വെഎത് സോഖ്യാ വെഎത് മിർമാ ഏല്ലെ വാനാവ് റാഷേയ് ആവോത്
and Jeuz, and Sachiah, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.
11.
וּמֵחֻשִׁים הוֹלִיד אֶת-אֲבִיטוּב, וְאֶת-אֶלְפָּעַל.
ഊമേഖുശീം ഹോലീദ് എത് അവീതൂവ് വെഎത് എൽപാഅൽ
and of Hushim he begot Abitub, and Elpaal.
12.
וּבְנֵי אֶלְפַּעַל, עֵבֶר וּמִשְׁעָם וָשָׁמֶד; הוּא בָּנָה אֶת-אוֹנוֹ, וְאֶת-לֹד וּבְנֹתֶיהָ.
ഊവ്നേയ് എൽപാഅൽ ഏവെർ ഊമിഷ്ആം വാഷാമെദ് ഹൂ ബാനാ എത് ഓനോ വെഎത് ലോദ് ഊവ്നോതേയ്ഹാ
And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof;
13.
וּבְרִעָה וָשֶׁמַע--הֵמָּה רָאשֵׁי הָאָבוֹת, לְיוֹשְׁבֵי אַיָּלוֹן; הֵמָּה הִבְרִיחוּ, אֶת-יוֹשְׁבֵי גַת.
ഊവ്റീആ വാഷെമാ ഹേമ്മാ റാഷേയ് ഹാആവോത് ലെയോശ്വേയ് അയ്യാലോൻ ഹേമ്മാ ഹിവ്രീഖൂ എത് യോശ്വേയ് ഗാത്
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath.
14.
וְאַחְיוֹ שָׁשָׁק, וִירֵמוֹת.
വഅഖ്യോ ശാഷാഖ് വീരേമോത്
And Ahio, Shashak, and Jeremoth;
15.
וּזְבַדְיָה וַעֲרָד, וָעָדֶר.
ഉസ്വദ്യാ വാആരാദ് വാആദെർ
and Zebadiah, and Arad, and Eder;
16.
וּמִיכָאֵל וְיִשְׁפָּה וְיוֹחָא, בְּנֵי בְרִיעָה.
ഊമീഖാഎൽ വയിശ്പാ വയോഹാ ബ്നേ വ്റീആ
and Michael, and Ishpah, and Joha, were the sons of Beriah.
17.
וּזְבַדְיָה וּמְשֻׁלָּם, וְחִזְקִי וָחָבֶר.
ഉസ്വദ്യാ ഉമ്ശുല്ലാം വഹിസ്കീ വാഹാവെർ
And Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber;
18.
וְיִשְׁמְרַי וְיִזְלִיאָה וְיוֹבָב, בְּנֵי אֶלְפָּעַל.
വയിശ്മ്രയ് വയിസ്ലീആ വയോവാവ് ബ്നേ എൽപാഅൽ
and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, were the sons of Elpaal.
19.
וְיָקִים וְזִכְרִי, וְזַבְדִּי.
വയാകീം വസിഖ്രീ വസവ്ദീ
And Jakim, and Zichri, and Zabdi;
20.
וֶאֱלִיעֵינַי וְצִלְּתַי, וֶאֱלִיאֵל.
വെലീഏനായ് വ്സില്ല്തായ് വെലീഎൽ
and Elienai, and Zillethai, and Eliel;
21.
וַעֲדָיָה וּבְרָאיָה וְשִׁמְרָת, בְּנֵי שִׁמְעִי.
വാദായാ വ്വ്രായാ വ്ശിമ്രാത് ബ്നേ ശിംഈ
and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, were the sons of Shimei.
22.
וְיִשְׁפָּן וָעֵבֶר, וֶאֱלִיאֵל.
വയിശ്പാൻ വാഏവെർ വെലീഎൽ
And Ishpan, and Ebed, and Eliel;
23.
וְעַבְדּוֹן וְזִכְרִי, וְחָנָן.
വഅവ്ദോൻ വസിഖ്രീ വഹാനാൻ
and Abdon, and Zichri, and Hanan;
24.
וַחֲנַנְיָה וְעֵילָם, וְעַנְתֹתִיָּה.
വഹനന്യാ വ്ഏലാം വഅന്തോതീയാ
and Hananiah, and Elam, and Anthothiah;
25.
וְיִפְדְיָה ופניאל וּפְנוּאֵל, בְּנֵי שָׁשָׁק.
വയിഫ്ദ്യാ ഉഫ്നൂഎൽ ബ്നേ ശാശാക്
and Iphdeiah, and Penuel, were the sons of Shashak.
26.
וְשַׁמְשְׁרַי וּשְׁחַרְיָה, וַעֲתַלְיָה.
വ്ശംശ്രയ് വ്ശ്ഹര്യാ വഅതല്യാ
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah;
27.
וְיַעֲרֶשְׁיָה וְאֵלִיָּה וְזִכְרִי, בְּנֵי יְרֹחָם.
വയാഅ്രെശ്യാ വഏലിയാ വസിഖ്രീ ബ്നേ യ്രോഹാം
and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, were the sons of Jeroham.
28.
אֵלֶּה רָאשֵׁי אָבוֹת לְתֹלְדוֹתָם, רָאשִׁים; אֵלֶּה, יָשְׁבוּ בִירוּשָׁלִָם.
ഏല്ലെ റാശേ ആവോത് ല്തോല്ദോതാം റാശീം ഏല്ലെ യാശ്വൂ വീരൂശാലായിം
These were heads of fathers' houses throughout their generations, chief men; these dwelt in Jerusalem.
29.
וּבְגִבְעוֹן יָשְׁבוּ, אֲבִי גִבְעוֹן; וְשֵׁם אִשְׁתּוֹ, מַעֲכָה.
ഉവ്ഗിവ്ഓൻ യാശ്വൂ അവീ ഗിവ്ഓൻ വ്ശേം ഇശ്തോ മഅഖാ
And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, [Jeiel,] whose wife's name was Maacah;
30.
וּבְנוֹ הַבְּכוֹר, עַבְדּוֹן; וְצוּר וְקִישׁ, וּבַעַל וְנָדָב.
ഉവ്നോ ഹവ്ഖോർ അവ്ദോൻ വ്സൂർ വ്കീശ് ഉവാഅൽ വ്നാദാവ്
and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab;
31.
וּגְדוֹר וְאַחְיוֹ, וָזָכֶר.
ഉഗ്ദോർ വഅഹ്യോ വാസാഖെർ
and Gedor, and Ahio, and Zecher.
32.
וּמִקְלוֹת, הוֹלִיד אֶת-שִׁמְאָה; וְאַף-הֵמָּה, נֶגֶד אֲחֵיהֶם יָשְׁבוּ בִירוּשָׁלִַם--עִם-אֲחֵיהֶם.
ഉമിക്ലോത് ഹോലീദ് എത് ശിംആ വഅഫ് ഹേമ്മ നെഗെദ് അഹേഹെം യാശ്വൂ വീരൂശാലായിം ഇം അഹേഹെം
And Mikloth begot Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
33.
וְנֵר הוֹלִיד אֶת-קִישׁ, וְקִישׁ הוֹלִיד אֶת-שָׁאוּל; וְשָׁאוּל, הוֹלִיד אֶת-יְהוֹנָתָן וְאֶת-מַלְכִּישׁוּעַ, וְאֶת-אֲבִינָדָב, וְאֶת-אֶשְׁבָּעַל.
വ്നേർ ഹോലീദ് എത് കീശ് വ്കീശ് ഹോലീദ് എത് ശാഊൽ വ്ശാഊൽ ഹോലീദ് എത് യഹോനാതാൻ വ്എത് മൽകീശൂഅ വ്എത് അവീനാദാവ് വ്എത് എശ്ബാഅൽ
And Ner begot Kish; and Kish begot Saul; and Saul begot Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
34.
וּבֶן-יְהוֹנָתָן, מְרִיב בָּעַל; וּמְרִיב בַּעַל, הוֹלִיד אֶת-מִיכָה.
ഉവെൻ യഹോനാതാൻ മ്രീവ് ബാഅൽ ഉമ്രീവ് ബഅൽ ഹോലീദ് എത് മീഖാ
And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begot Micah.
35.
וּבְנֵי, מִיכָה--פִּיתוֹן וָמֶלֶךְ, וְתַאְרֵעַ וְאָחָז.
ഉവ്നേ മീഖാ പീതോൻ വാമെലെഖ് വ്താഅ്രേഅ വാഹാസ്
And the sons of Micah; Pithon, and Melech, and Taarea, and Ahaz.
36.
וְאָחָז, הוֹלִיד אֶת-יְהוֹעַדָּה, וִיהוֹעַדָּה הוֹלִיד אֶת-עָלֶמֶת וְאֶת-עַזְמָוֶת, וְאֶת-זִמְרִי; וְזִמְרִי, הוֹלִיד אֶת-מוֹצָא.
വെആഹാസ് ഹോലീദ് എത്-യെഹോഅദ്ദാ വീഹോഅദ്ദാ ഹോലീദ് എത്-ആലെമെത് വെഎത്-അത്സമാവെത് വെഎത്-സിമ്രി വെസിമ്രി ഹോലീദ് എത്-മോത്സാ
And Ahaz begot Jehoaddah; and Jehoaddah begot Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza;
37.
וּמוֹצָא, הוֹלִיד אֶת-בִּנְעָא; רָפָה בְנוֹ אֶלְעָשָׂה בְנוֹ, אָצֵל בְּנוֹ.
വൂമോത്സാ ഹോലീദ് എത്-ബിൻആ റാഫാ വെനോ എൽആസാ വെനോ ആത്സേൽ ബെനോ
and Moza begot Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
38.
וּלְאָצֵל, שִׁשָּׁה בָנִים--וְאֵלֶּה שְׁמוֹתָם עַזְרִיקָם בֹּכְרוּ וְיִשְׁמָעֵאל וּשְׁעַרְיָה, וְעֹבַדְיָה וְחָנָן; כָּל-אֵלֶּה, בְּנֵי אָצַל.
വൂലാത്സേൽ ശിശ്ശായ വാനിം വെഎല്ലെ ശെമോതാം അസ്രീകാം ബോഖെരൂ വെയീശ്മാഎൽ ഊശെഅർയാ വെഓവദ്യാ വെഹാനാൻ കോൽ-എല്ലെ ബെനേ ആത്സേൽ
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
39.
וּבְנֵי, עֵשֶׁק אָחִיו: אוּלָם בְּכֹרוֹ--יְעוּשׁ הַשֵּׁנִי, וֶאֱלִיפֶלֶט הַשְּׁלִשִׁי.
വൂവ്നേ ഏഷെക് ആഹീവ് ഊലാം ബെഖോരോ യെഊശ് ഹശ്ശേനി വെഎലീഫെലെത് ഹശ്ശലീശീ
And the sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
40.
וַיִּהְיוּ בְנֵי-אוּלָם אֲנָשִׁים גִּבּוֹרֵי-חַיִל דֹּרְכֵי קֶשֶׁת, וּמַרְבִּים בָּנִים וּבְנֵי בָנִים--מֵאָה, וַחֲמִשִּׁים; כָּל-אֵלֶּה, מִבְּנֵי בִנְיָמִן.
വായിഹിയൂ വ്നേ-ഊലാം അനശീം ഗിബ്ബോറേ-ഹയിൽ ദോർഖേ കെശെത് ഊമർബീം വാനിം വൂവ്നേ വാനിം മേആ വഹാമിശ്ശീം കോൽ-എല്ലെ മിബ്വ്നേ വിന്യാമിൻ
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers; and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.