1.
לַמְנַצֵּחַ, מִזְמוֹר לְדָוִד.
lamnatze'ach, mizmor ledavid.
For the Leader. A Psalm of David.
Hebrew to Tamil - Psalms - Chapter 21
← Homeof 150
2.
יְהוָה, בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח-מֶלֶךְ; וּבִישׁוּעָתְךָ, מַה-יגיל יָּגֶל מְאֹד.
Adonai, be'azkha yismakh-melekh; uvisguatrkha, mah-yagil me'od.
O LORD, in Thy strength the king rejoiceth; and in Thy salvation how greatly doth he exult!
3.
תַּאֲוַת לִבּוֹ, נָתַתָּה לּוֹ; וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו, בַּל-מָנַעְתָּ סֶּלָה.
ta'avat libo, natata lo; va'areshet sfatav, bal-mana'ta selah.
Thou hast given him his heart's desire, and the request of his lips Thou hast not withholden. Selah
4.
כִּי-תְקַדְּמֶנּוּ, בִּרְכוֹת טוֹב; תָּשִׁית לְרֹאשׁוֹ, עֲטֶרֶת פָּז.
ki-tkadmennu, birkhot tov; tashit lerosho, ateret paz.
For Thou meetest him with choicest blessings; Thou settest a crown of fine gold on his head.
5.
חַיִּים, שָׁאַל מִמְּךָ--נָתַתָּה לּוֹ; אֹרֶךְ יָמִים, עוֹלָם וָעֶד.
chayim, sha'al mimekha--natata lo; orekh yamim, olam va'ed.
He asked life of Thee, Thou gavest it him; even length of days for ever and ever.
6.
גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ, בִּישׁוּעָתֶךָ; הוֹד וְהָדָר, תְּשַׁוֶּה עָלָיו.
gadol kevodo bishuvatecha hod vehadar teshaveh alav
His glory is great through Thy salvation; honour and majesty dost Thou lay upon him.
7.
כִּי-תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד; תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה, אֶת-פָּנֶיךָ.
ki teshitehu verachot la'ad techadehu vesimcha et paneicha
For Thou makest him most blessed for ever; Thou makest him glad with joy in Thy presence.
8.
כִּי-הַמֶּלֶךְ, בֹּטֵחַ בַּיהוָה; וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן, בַּל-יִמּוֹט.
ki hamelech boteach baYHWH uvechesed elyon bal yimot
For the king trusteth in the LORD, yea, in the mercy of the Most High; he shall not be moved.
9.
תִּמְצָא יָדְךָ, לְכָל-אֹיְבֶיךָ; יְמִינְךָ, תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ.
timtza yadecha lechol oyveicha yeminecha timtza sone'eicha
Thy hand shall be equal to all thine enemies; thy right hand shall overtake those that hate thee.
10.
תְּשִׁיתֵמוֹ, כְּתַנּוּר אֵשׁ-- לְעֵת פָּנֶיךָ:יְהוָה, בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם; וְתֹאכְלֵם אֵשׁ.
teshitemo ketanur esh le'et paneikha YHWH be'apo yeval'em ve-tokhlem esh.
Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thine anger; the LORD shall swallow them up in His wrath, and the fire shall devour them.
11.
פִּרְיָמוֹ, מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד; וְזַרְעָם, מִבְּנֵי אָדָם.
piryamo me'eretz te'abed ve-zar'am mibnei adam.
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
12.
כִּי-נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה; חָשְׁבוּ מְזִמָּה, בַּל-יוּכָלוּ.
ki-natu aleikha ra'ah khashevu mezimmah bal-yukhalu.
For they intended evil against thee, they imagined a device, wherewith they shall not prevail.
13.
כִּי, תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם; בְּמֵיתָרֶיךָ, תְּכוֹנֵן עַל-פְּנֵיהֶם.
ki teshitemo shekhem be-metareikha tekhonen al-peneihem.
For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them.
14.
רוּמָה יְהוָה בְּעֻזֶּךָ; נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה, גְּבוּרָתֶךָ.
rumah YHWH be'uzekha; nashirah unzemarah, gevuratekha.
Be Thou exalted, O LORD, in Thy strength; so will we sing and praise Thy power.