1.
בֵּן חָכָם, מוּסַר אָב; וְלֵץ, לֹא-שָׁמַע גְּעָרָה.
ben khakham, musar av; veletz, lo-shama gearah.
A wise son is instructed of his father; but a scorner heareth not rebuke.
Hebrew to Tamil - Proverbs - Chapter 13
← Homeof 31
2.
מִפְּרִי פִי-אִישׁ, יֹאכַל טוֹב; וְנֶפֶשׁ בֹּגְדִים חָמָס.
mip'ri fi-ish, yokhal tov; ve'nefesh bogdim khamas.
A man shall eat good from the fruit of his mouth; but the desire of the faithless is violence.
3.
נֹצֵר פִּיו, שֹׁמֵר נַפְשׁוֹ; פֹּשֵׂק שְׂפָתָיו, מְחִתָּה-לוֹ.
notzer piv, shomer nafsho; posek sfativ, mekhitah-lo.
He that guardeth his mouth keepeth his life; but for him that openeth wide his lips there shall be ruin.
4.
מִתְאַוָּה וָאַיִן, נַפְשׁוֹ עָצֵל; וְנֶפֶשׁ חָרֻצִים תְּדֻשָּׁן.
mit'avah va'ayin, nafsho atzel; ve'nefesh kharutzim tedushan.
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing; but the soul of the diligent shall be abundantly gratified.
5.
דְּבַר-שֶׁקֶר, יִשְׂנָא צַדִּיק; וְרָשָׁע, יַבְאִישׁ וְיַחְפִּיר.
devar-sheker, yisna tzadik; ve'rasha, yav'ish ve'yakhipir.
A righteous man hateth lying; but a wicked man behaveth vilely and shamefully.
6.
צְדָקָה, תִּצֹּר תָּם-דָּרֶךְ; וְרִשְׁעָה, תְּסַלֵּף חַטָּאת.
tzedakah, titzor tam-darekh; verish'ah, tesallef chattat.
Righteousness guardeth him that is upright in the way; but wickedness overthroweth the sinner.
7.
יֵשׁ מִתְעַשֵּׁר, וְאֵין כֹּל; מִתְרוֹשֵׁשׁ, וְהוֹן רָב.
yesh mit'asher, ve'ein kol; mitroshesh, vehon rav.
There is that pretendeth himself rich, yet hath nothing; there is that pretendeth himself poor, yet hath great wealth.
8.
כֹּפֶר נֶפֶשׁ-אִישׁ עָשְׁרוֹ; וְרָשׁ, לֹא-שָׁמַע גְּעָרָה.
kofer nefesh-ish 'ashro; verash, lo-shama' ge'arah.
The ransom of a man's life are his riches; but the poor heareth no threatening.
9.
אוֹר-צַדִּיקִים יִשְׂמָח; וְנֵר רְשָׁעִים יִדְעָךְ.
or-tzaddikim yismach; vener resha'im yid'akh.
The light of the righteous rejoiceth; but the lamp of the wicked shall be put out.
10.
רַק-בְּזָדוֹן, יִתֵּן מַצָּה; וְאֶת-נוֹעָצִים חָכְמָה.
Rak-bezadon, yitten matzah; ve'et-no'atzim khakhmah.
By pride cometh only contention; but with the well-advised is wisdom.
11.
הוֹן, מֵהֶבֶל יִמְעָט; וְקֹבֵץ עַל-יָד יַרְבֶּה.
Hon, mehevel yim'at; veqovetz al-yad yarbeh.
Wealth gotten by vanity shall be diminished; but he that gathereth little by little shall increase.
12.
תּוֹחֶלֶת מְמֻשָּׁכָה, מַחֲלָה-לֵב; וְעֵץ חַיִּים, תַּאֲוָה בָאָה.
Tokhelet memushakah, makhalah-lev; ve'etz khayyim, ta'avah va'ah.
Hope deferred maketh the heart sick; but desire fulfilled is a tree of life.
13.
בָּז לְדָבָר, יֵחָבֶל לוֹ; וִירֵא מִצְוָה, הוּא יְשֻׁלָּם.
Baz ledavar, yekhavel lo; vire mitzvah, hu yeshullam.
Whoso despiseth the word shall suffer thereby; but he that feareth the commandment shall be rewarded.
14.
תּוֹרַת חָכָם, מְקוֹר חַיִּים-- לָסוּר, מִמֹּקְשֵׁי מָוֶת.
Torat chakham, mekor chayim-- lasur, momoshei mavet.
The teaching of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
15.
שֵׂכֶל-טוֹב, יִתֶּן-חֵן; וְדֶרֶךְ בֹּגְדִים אֵיתָן.
Sekhel-tov, yiten-chen; vederekh bogdim eitan.
Good understanding giveth grace; but the way of the faithless is harsh.
16.
כָּל-עָרוּם, יַעֲשֶׂה בְדָעַת; וּכְסִיל, יִפְרֹשׂ אִוֶּלֶת.
Kol-arum, ya'aseh veda'at; uksil, yifros ivelet.
Every prudent man dealeth with forethought; but a fool unfoldeth folly.
17.
מַלְאָךְ רָשָׁע, יִפֹּל בְּרָע; וְצִיר אֱמוּנִים מַרְפֵּא.
Mal'akh rashay, yipol bera; vetzir emunim marpe.
A wicked messenger falleth into evil; but a faithful ambassador is health.
18.
רֵישׁ וְקָלוֹן, פּוֹרֵעַ מוּסָר; וְשֹׁמֵר תּוֹכַחַת יְכֻבָּד.
resh ve'kalon, pore'a musar; ve'shomer tokhathat yekubad.
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction; but he that regardeth reproof shall be honoured.
19.
תַּאֲוָה נִהְיָה, תֶּעֱרַב לְנָפֶשׁ; וְתוֹעֲבַת כְּסִילִים, סוּר מֵרָע.
ta'avah nihyah, te'erav le'nafesh; ve'to'avat kesilim, sur me'ra.
The desire accomplished is sweet to the soul; and it is an abomination to fools to depart from evil.
20.
הלוך הוֹלֵךְ אֶת-חֲכָמִים וחכם יֶחְכָּם; וְרֹעֶה כְסִילִים יֵרוֹעַ.
holekh holekh et-khakhamim ve'hakham yekhkam; ve'ro'eh kesilim yero'a.
He that walketh with wise men shall be wise; but the companion of fools shall smart for it.
21.
חַטָּאִים, תְּרַדֵּף רָעָה; וְאֶת-צַדִּיקִים, יְשַׁלֶּם-טוֹב.
khatta'im, teraddef ra'ah; ve'et-tzaddikim, yeshallem-tov.
Evil pursueth sinners; but to the righteous good shall be repaid.
22.
טוֹב--יַנְחִיל בְּנֵי-בָנִים; וְצָפוּן לַצַּדִּיק, חֵיל חוֹטֵא.
tov yanhil bene-banim vetsafun latsadik kheyl khote.
A good man leaveth an inheritance to his children's children; and the wealth of the sinner is laid up for the righteous.
23.
רָב-אֹכֶל, נִיר רָאשִׁים; וְיֵשׁ נִסְפֶּה, בְּלֹא מִשְׁפָּט.
rav-okhel nir rashim veyes nispe belo mishpat.
Much food is in the tillage of the poor; but there is that is swept away by want of righteousness.
24.
חוֹשֵׂךְ שִׁבְטוֹ, שׂוֹנֵא בְנוֹ; וְאֹהֲבוֹ, שִׁחֲרוֹ מוּסָר.
khosek shivto sone veno veohavo shikharo musar.
He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes.
25.
צַדִּיק--אֹכֵל, לְשֹׂבַע נַפְשׁוֹ; וּבֶטֶן רְשָׁעִים תֶּחְסָר.
tsadik okhel lesova nafsho uveten reshaim tekhsar.
The righteous eateth to the satisfying of his desire; but the belly of the wicked shall want.